dépravé oor Esperanto

dépravé

adjektief, werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

diboĉa

adjektief

perversa

adjektief

Soortgelyke frases

dépraver
adultigi · diboĉigi

voorbeelde

Ce criminel est moralement dépravé.
Tiu krimulo estas morale malvirta.

Ici, on commence à peine à parler de licence et de dépravation... — Pas du tout !
— demandis maljuna aŭskultantino. — Ĉe ni oni ĉiam komencas paroli pri senbrideco kaj malĉasto... — Tute ne!

Je ne déprave personne.
Mi koruptas neniun.

Je ne les déprave pas.
Mi ne malvirtigas ilin.

Dostoïevski utilise aussi Sonia pour montrer que seule la foi en Dieu peut sauver l’homme de sa dépravation, ce en quoi Dostoïevski diffère de nombreux autres existentialistes.
Dostojevskij ankaŭ uzas Sofjan por montri tion, kiel nur la kredo je Dio povas kuraci la depravacion de la homo, kio estas kie Dostojevskij diferencas disde multaj aliaj ekzistadistoj.

Il a passé à l’usurpateur, non comme un ignorant crédule, mais comme un vaurien dépravé et dangereux
Li aliĝis al la uzurpulo ne pro neklereco aŭ facilanimeco, sed kiel malmorala kaj danĝera sentaŭgulo».

Le comité central se réunit pour la première fois le 17 mars 1931 et affirme son objectif : « l'élimination de cette dépravation étrangère qu'est l'insurrection communiste ».
La unua kunveniĝo de la ligo okazis la 17-an de marto 1931 kaj konfirmis, ke la movado celis "forigi la importitan kaj malvirtan komunisman ribeladon".

Une belle-mère, c'est une dame qui donne sa ravissante fille en mariage à un monstre horrible et dépravé pour qu'ils fassent, ensemble, les plus beaux enfants du monde.
Bopatrino estas sinjorino, kiu donas sian ravan filinon kiel edzinon al terura kaj koruptita monstro, por ke ili kune faru la tutmonde plej belajn infanojn.

La dépravation du roi amena les gens à croire qu’il n’était rien d’autre qu’un tyran qu’il fallait renverser.
La malnobleco de la faroj de la reĝo igis la homojn kredi, ke li estas nur tirano perforte faligenda.

Le développement d’Internet a aussi accru la demande pour ce type de pornographie dont on estime qu’elle concerne un million d’images en circulation, incluant également les images montrant des actes de sadisme, de dépravation sexuelle et / ou de relations entre enfants parfois très jeunes.
Disvolviĝo de interreto kreskigis la demandon pri tia pornografio, pri kiu oni taksas je unu miliono la nombron de bildoj cirkulantaj, inkluzive bildoj montrantaj sadismajn agadojn kaj seksumadon kun foje tre junaj infanoj.

Je ne leur déprave pas leurs enfants.
Mi ne fiigas iliajn infanojn.

Il qualifièrent Lim « abominable et dépravé » pendant qu'il exécutait ses plans.
Ili opiniis Lim "abomeninda kaj diboĉema" pro la plenumado de tia projekto.

Je ne déprave pas vos enfants.
Mi ne diboĉas viajn infanojn.