d’incidence oor Esperanto

d’incidence

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

incida

adjektief

Soortgelyke frases

angle d’incidence
incida angulo

voorbeelde

Cela n'a aucune incidence sur le problème.
Tio havas neniun influon sur la problemon.

Les tendances religieuses d'Euler pourraient aussi avoir eu une incidence sur son aversion de la doctrine, il est allé jusqu'à qualifier les idées de Wolff de « sauvages et athées ».
La religia klinado de Euler povus ankaŭ havi gravan influon por malemo al lia malemo de lia doktrino; li iris tiom for ĝis konsideri la ideoj de Wolff kiel "paganaj kaj ateismaj".

Appauvris, les Nauruans subissent le contre-coup de leur mode de vie occidentalisé avec une augmentation de l'incidence de certaines maladies liées à une mauvaise hygiène de vie,.
Malriĉiĝintaj nauranoj spertis la rebaton de sia okcidentiĝinta vivo: kresko de malsanoj pro malbona vivohigieno.

Cela n'a aucune incidence sur notre plan.
Tio neniel influos nian planon.

Un risque financier est un risque de perdre de l'argent à la suite d'une opération financière (sur un actif financier) ou à une opération économique ayant une incidence financière (par exemple une vente à crédit ou en devises étrangères).
Financa risko estas risko perdi monon sekve de financa operacio (sur financa aktivo) aŭ de ekonomia operacio kun financa impliko (por ekzemplo kredita vendo aŭ en eksterlandaj valutoj).

Elle n’a que peu d’incidence elle aussi.
Sed ankaŭ tio havis malgrandan influon.

Cela n'a aucune incidence sur notre plan.
Tio tute ne koncernas nian planon.

Les biens publics purs sont des biens qui sont non-exclusifs (c'est-à-dire qu'une personne ne peut empêcher un autre de consommer le bien) et non-rival (la consommation du bien par une personne n'a pas d'incidence sur celle d'une autre personne).
Pure publikaj bonhavoj estas bonhavoj ne-ekskludeblaj (do pri kies konsumo unu persono kutime ne povas ekskludi alian) kaj ne-rivalecaj (la konsumado de la bono fare de unu persono ne influas la konsumadon fare de aliaj kaj inverse).

Dans la province d’Ávila également, la Revolución Cantonal aura une certaine incidence.
Ankaŭ en la provinco Avilo havis la Kantona Revolucio ian influon.

7. - Toute personne a le droit, dans les conditions et les limites définies par la loi, d'accéder aux informations relatives à l'environnement détenues par les autorités publiques et de participer à l'élaboration des décisions publiques ayant une incidence sur l'environnement.
Artikolo 7. Ĉiu homo rajtas, laŭ la kondiĉoj kaj limoj difinitaj de la leĝo, scii la prinaturmediajn informojn tenitajn de la publikaj aŭtoritatoj kaj partopreni en la farado de la publikaj decidoj, kiuj influos la naturmedion.

Les découvertes des archéologues en Mésopotamie - à Nouzi, ville antique à l’est du Tigre et au sud-est de Ninive qui a été fouillée de 1925 à 1931 - indiquent que la possession des teraphim avait une incidence sur les droits concernant l’héritage familial.
La arkeologiaj elfosaĵoj de Mezopotamio – en Nouzi, antikva urbo oriente de rivero Tigriso kaj sud-oueste de Ninivo, kiu estis arkeologie kribita de 1925 ĝis 1931 – indikas ke la posedo de Terafim havis influon sur la rajto koncernanta la familian heredon.