d'ici peu oor Esperanto

d'ici peu

Dans un proche avenir.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

post nelonge

bywoord

Dans un proche avenir.

Okazonta en la proksima estonteco

Est-ce que le gouvernement prévoie d'augmenter les taxes sur la consommation d'ici peu ?
Ĉu la registaro antaŭvidas plialtigi post nelonge la impostojn koncerne la konsumadon?

voorbeelde

D'ici peu il sera père.
Li baldaŭ estos patro.

Vous aurez de nos nouvelles d'ici peu.
Vi ricevos novaĵojn pri ni post nelonge.

Est-ce que le gouvernement prévoie d'augmenter les taxes sur la consommation d'ici peu ?
Ĉu la registaro antaŭvidas plialtigi post nelonge la impostojn koncerne la konsumadon?

Ma sœur se marie d'ici peu.
Mia fratino edziniĝos post nelonge.

Ils seront mariés d'ici peu de temps.
Ili estos geedziĝintaj baldaŭ.

D'ici peu, je lui rendrai visite.
Post nelonge mi vizitos lin.

Il y a ici peu de possibilités de stationnement.
Ĉi tie ne estas multe da eblaj lokoj por parki.

D'ici peu il sera père.
Post nelonge li iĝos patro.

Tom sera là dans d'ici peu.
Tom estos ĉi tie post nelonge.

D'ici peu, il va pleuvoir.
Post nelonge pluvos.

Elle reviendra d'ici peu.
Ŝi revenos post mallonge.

Un énorme tremblement de terre pourrait se produire d'ici peu au Japon.
En la proksima estonteco povus okazi tertremego en Japanujo.

Puisque tu es ici, tu peux m'aider.
Ĉar vi estas ĉi tie, vi povas helpi min.

L'eau est ici très peu profonde.
La akvo ĉi tie estas tre malmulte profunda.

Ici tu peux faire de bonnes affaires.
Ĉi tie vi povas fari bonajn negocojn.

Ici je peux naviguer sur Internet librement car le service est gratuit.
Tie ĉi mi rajtas retumi libere, ĉar la servo estas senpaga.

Ici, je peux estimer combien de cartes exactement sont entre les -- ma suite royale.
Tie ĉi mi povas estimi precize kiom da kartoj estas metitaj inter mia " royal flush ".

Ici, je peux estimer combien de cartes exactement sont entre les -- ma suite royale.
Tie ĉi mi povas estimi precize kiom da kartoj estas metitaj inter mia "royal flush".

Ici, tu peux te sentir en sécurité.
Ĉi tie vi povas senti vin sekura.