de oor Esperanto

de

/d(ə)/, /də/ Article, pre / adposition

Contenant, comprenant, ou fait à partir de.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

el

pre / adposition

Je suis si intelligent que je ne comprends parfois pas un seul mot de ce que je dis.
Mi tiel inteligentas, ke foje mi komprenas eĉ ne unu vorton el tio, kion mi diras.

de

pre / adposition

Mon bon ami, toute théorie est grise, mais vert et florissant est l'arbre de la vie.
Mia amiko, ĉiu teorio estas griza. Floras nur la ora arbo de la vivo.

da

pre / adposition

Qui n'a pas quitté son pays est plein de préjugés.
Kiu ne forlasis sian hejmlandon, tiu havas multe da antaŭjuĝoj.

disde · je · fare de · elde · de antaŭ · far · pri · -a · al · de ĉe · flanke de · jam de · por · pro · fini · fuŝi · ioma · kelka · lumbriko · petveturi · plenumi · priskribi

Soortgelyke frases

Liste des grands-maîtres de l’Ordre teutonique
Altaj majstroj de Ordeno de germanaj kavaliroj

chaussure de toile
tolŝuo

Sittelle de l'Himalaya
Himalaja sito

nombre de points
poentaro

tapis de souris
musmato

Département de Santa Cruz
Santa-Kruzio

compression de données
datendensigo · datumdensigo · datumkompaktigo

Monoxyde de carbone
Karbona monooksido

Oblast de Transcarpathie
Transkarpata provinco

voorbeelde

J'espère que le décalage horaire ne va pas trop perturber mon cycle de sommeil.
Mi esperas, ke la horŝovo ne tro ĝenos mian dormociklon.

Il est créé par : un rectangle de dimensions 3/2 de couleur verte, symbolisant l’espoir.
Ĝi konsistas el: verda tuko kun proporcio 2:3, kies verdo simbolas la esperon.

Il s'est dévoué à l'étude de la médecine.
Li dediĉis sin al la medicina studo.

Il y a imité les méthodes de Gundishapur, en effet, la Maison de la sagesse était encadrée par des diplômés de l'ancienne Académie de Gundishapur.
Li imitis tie la metodojn de Gundishapur, efektive, la Domo de la saĝeco estis ekipita per diplomitaj de la eksa Akademio de Gundishapur.

L’évêque, Louis-Guy de Guérapin de Vauréal, demanda l'expertise des Bâtiments du roi.
La episkopo, Louis-Guy de Guérapin de Vauréal, petis la spertecon de la Konstruaĵoj de la reĝo (fr: Batiments du roi).

La voiture de mon père est très belle.
La aŭto de mia patro estas tre bela.

Ce n’était qu’un crampon qui avait lâché prise ; mais Eberhard et Lœvenborg avaient senti le souffle de la mort
Estis nur krampo, kiu malfiksigis, sed Eberhard kaj Lövenborg lastmomente evitis la morton.

2e circonscription (Grasse) : Victor Masséna, duc de Rivoli.
2-a distrikto (Grasse) : Victor Masséna, duko de Rivoli.

Jane est très contente de son travail et n'a aucune envie de le quitter.
Jane tre kontentas pri sia laboro kaj neniel deziras forlasi ĝin.

De par son mariage avec Aina (Emma), fille du comte Bernard d'Angoulême et de Périgord, il devint également comte de Périgord.
Per sia edziĝo al Aina (Emma), filino de la grafo Bernard de Angulemo kaj de Perigordo, li fariĝis ankaŭ grafo de Perigordo.

L'eau de ce puits est potable.
La akvo el tiu puto trinkeblas.

Une maison est construite sur de solides fondations en ciment.
Domo konstruatas sur solidaj cementaj fundaĵoj.

En 1998 sort en salles Déjà mort, un drame dans l'univers désespéré de jeunes niçois fortunés et mal dans leur peau.
Ĝi aperis en kinejoj en 1997 samtempe kun Déjà mort, dramo en la senespera mondo de junaj Nico-anoj, riĉaj kaj deprimaj.

La notion de fonction en musique, ou «théorie des fonctions» (Funktionstheorie en allemand) fait partie de la théorie de la musique et est un instrument destiné à l'analyse harmonique.
La funkci(o)teorio estas subfako de la muzikteorio kaj apartenas al la harmoniscienco.

Je n'avais aucune idée que cela te causerait autant de problèmes.
Mi tute ne imagis, ke tio kaŭzus al vi tiom da komplikaĵoj.

Une colonne de fumée blanche s'éleva vers le ciel.
Kolono da blanka fumo leviĝis ĉielen.

Il n'y a pas de chien plus grand que celui-ci.
Ne ekzistas hundo, kiu estus pli granda ol tiu ĉi.

Sam lui disait peu de chose d’aucune sorte.
Sam diris al li malmulton entute.

Le bleu azur représente la fidélité, mais également la couleur du ciel tropical ou celle de la mer des Caraïbes.
La blua koloro reprezentas fidelecon, la tropikan ĉielon kaj Karibion.

" À travers les écueils, le courroux de la mer, / nous cherchons les beaux lieux promis par Jupiter : / là nous attend la paix ; là nos yeux avec joie / verront se relever les murailles de Troie. / Vivez, conservez-vous pour les jours du bonheur. "
"Post la venkado de tiom da danĝeroj kaj delikataj situacioj ĉiuspecaj, nun ni iras al Latio, kie la sorto al ni rezervas trankvilan loĝejon. Jen kie la dioj permesas, ke ni restarigu la Trojan regnon. Estu paciencaj, ĉar pli feliĉaj tagoj vin atendas".

Il a lu ses Lettres écrites de Suède, de Norvège et du Danemark et les complimentera plus tard sans la moindre réserve « si jamais un livre a été conçu pour rendre un homme amoureux de son auteur, il m'apparait clairement que c'est de celui-ci qu'il s'agit.
Godwin legis la Leterojn Verkitajn en Svedio, Norvegio kaj Danio, kaj pri tio skribis pliposte : « Se iam ekzistis libro, kiu antaŭkalkulis enamigi viron por sia aŭtorino, tiu ĉi ja ŝajnas al mi esti la libro.

De nombreuses « Anthropométries » ont été filmées comme de véritables événements, on peut en voir dans certains musées (Centre Pompidou entre autres).
Nombraj « Anthropométries » estis filmitaj kiel veraj eventoj, ili estis videblaj en kelkaj muzeoj (Centro Georges Pompidou interalie).

Dans ce monde, il est facile de se perdre dans toutes les tromperies et les tentations.
En tiu mondo estas facile perdiĝi en ĉiuj trompaĵoj kaj tentoj.

Le nouveau travail de Layla lui a permis d'accéder aux dossiers confidentiels de la prison.
La nova laboro de Layla ebligis ŝin aliri al la konfidencaj dosieroj de la malliberejo.

1890, une mission de trois mois dans le Caucase lui permet d'apprendre l'arménien moderne.
En 1890, unujara misio en Kaŭkazio ebligis al li studi la modernan armenan.