de plus oor Esperanto

de plus

Phrase

En plus de ce qui a été dit.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

krome

bywoord

En plus de ce qui a été dit.

Aldone.

Vous savez bien que vous êtes une menteuse, et de plus une petite sotte.
Vi ja scias, ke vi estas mensogulino, kaj krome stultulineto.

cetere

tussenwerpsel

De plus, cette petite équipe avec, bien sûr, vous avez besoin de véhicules lourds et de démineurs manuels pour assurer le suivi.
Cetere, kun tiu malgranda teamo oni kompreneble bezonas la pezajn veturilojn kaj la permanajn senminigistojn por plutraktado.

plia

adjektief

Je ne peux pas supporter ce bruit une minute de plus.
Mi ne povas elteni tiun bruon dum plia minuto.

plie · ankaŭ · plue · aldone · aldone al

Soortgelyke frases

Les Plus Belles Années de notre vie
The Best Years of Our Lives

ne pas voir plus loin que le bout de son nez
vidi nur ĝis la pinto de sia nazo

Sommets de plus de huit mille mètres
Listo de la montoj pli altaj ol 8000 m

si les chiens avaient des scies, il n’y aurait plus de poteaux
se la ĉielo falus al tero, birdokapto estus facila afero

une fois de plus
refoje

plus de
pli ol · super

de plus en plus
pli kaj pli · ĉiufoje pli

Les Plus Beaux Villages de France
La plej belaj vilaĝoj de Francio

voorbeelde

J'ai dû payer 5 dollars de plus.
Mi devis pagi 5 dolarojn aldone.

Nous avons eu beaucoup de pluie cette année.
Multe pluvis ĉi-jare.

De quoi de plus avons-nous besoin pour être heureux ?
Kion plian ni bezonas por esti feliĉaj?

Attendons 5 minutes de plus.
Ni atendu 5 pliajn minutojn.

De nos jours, de plus en plus de gens voyagent à l'étranger.
Nuntempe ĉiam pli da homoj vojaĝas eksterlanden.

De plus en plus d'Étatsuniens se rendent à l'étranger.
Pli kaj pli da usonanoj iras eksterlanden.

J'essaie simplement de vivre heureux, rien de plus.
Mi simple provas vivi feliĉa, jen ĉio.

Je resterai quelques jours de plus.
Mi restos kelkajn pliajn tagojn.

De plus en plus de gens offrirent leur aide.
Pli kaj pli da homoj proponis sian helpon.

J'aimerais rester ici quelques jours de plus.
Mi deziras resti ĉi tie dum kelkaj pliaj tagoj.

J'ai besoin de plus d'espace.
Mi bezonas pli da spaco.

Il est âgé de 2 ans de plus que moi.
Li aĝas du jarojn pli ol mi.

À mesure qu'il parlait, il devenait de plus en plus excité.
Dum li parolis, li pli kaj pli ekscitiĝis.

Il n'y a rien de plus triste qu'une vie sans hasard.
Nenio estas pli morna ol vivo sen hazardo.

La paresse n'est rien de plus que l'habitude de se reposer avant que de se sentir fatigué.
Mallaboremo estas nenio alia ol la kutimo ripozi antaŭ ol oni estos laca.

J'aimerais disposer de plus de temps pour m'entretenir avec toi.
Mi ŝatus disponi pli da tempo paroli kun vi.

Je ne peux pas attendre une semaine de plus.
Ni ne povas atendi plian semajnon.

Tous trouvèrent que nous disions des absurdités, mais pas un d’entre eux ne dit rien de plus sensé.
Ĉiuj trovis, ke ni diras sensencaĵojn, kvankam vere neniu el ili diris ion pli saĝan.

Le ciel s'assombrit de plus en plus.
La ĉielo pli kaj pli malheliĝas.

De plus en plus de gens apprennent la langue internationale.
Pli kaj pli da homoj lernas la internacian lingvon.

Il se trouve dans une situation de plus en plus intenable.
Li troviĝas en situacio pli kaj pli neelportebla.

— Il y a ambiguïté, commença Tchedi, mais je pensais à quelque chose de plus important
— Ĉi tie estas dueco, — komencis Ĉedi, — kaj mi pensis pri la pli grava

Il n'est pas de plus grande joie que de sauver une vie humaine.
Ne estas ĝojo pli granda, ol savi homan vivon.

Le voyage de retour dura trois jours de plus, car les rameurs devaient lutter contre le courant.
La revena navigado daŭris je tri tagoj pli longe — la remistoj devis lukti kontraŭ la fluo.