plus de oor Esperanto

plus de

Qui surpasse en nombre ou en quantité ; plus de.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

pli ol

pre / adposition

Je ne reconnais pas plus de la moitié de ces noms.
Mi ne rekonas pli ol la duonon de tiuj nomoj.

super

naamwoord

En 2030, vingt-et-un pour cent de la population aura plus de soixante-cinq ans.
Je 2030 dudek unu procentoj de la loĝantaro estos super sesdek-kvin-jaraĝa.

Soortgelyke frases

Les Plus Belles Années de notre vie
The Best Years of Our Lives

ne pas voir plus loin que le bout de son nez
vidi nur ĝis la pinto de sia nazo

Sommets de plus de huit mille mètres
Listo de la montoj pli altaj ol 8000 m

si les chiens avaient des scies, il n’y aurait plus de poteaux
se la ĉielo falus al tero, birdokapto estus facila afero

de plus
aldone · aldone al · ankaŭ · cetere · krome · plia · plie · plue

une fois de plus
refoje

de plus en plus
pli kaj pli · ĉiufoje pli

Les Plus Beaux Villages de France
La plej belaj vilaĝoj de Francio

voorbeelde

J'aimerais seulement disposer d'un petit peu plus de temps pour finir ça.
Mi dezirus nur havi iom pli da tempo por fini ĉi tion.

Il fut un proche pendant plus de 20 années.
Li estis intimulo dum pli ol 20 jaroj.

Il n'y avait presque plus de couleur sur son visage.
Lia vizaĝo estis preskaŭ senkolora.

De nos jours, de plus en plus de gens voyagent à l'étranger.
Nuntempe ĉiam pli da homoj vojaĝas eksterlanden.

Pouvez-vous me donnez plus de café ?
Ĉu vi povas doni al mi pli da kafo?

Ils sont plus de cinq millions.
Estas tie pli ol kvin milionoj.

Il aime le sport en plus de la musique.
Li ne nur ŝatas muzikon sed ankaŭ sporton.

Je devrais partir dans une ville lointaine, car je ne trouverai plus de travail dans la capitale.
Necesos veturi ien en malproksiman urbon, ĉar en la ĉefurbo por mi ne estos laboro.

Ce résultat peut se généraliser à plus de deux ensembles.
La sama principo aplikas al pli ol du segmentoj.

Il ne reste presque plus de café dans la cafetière.
Restas preskaŭ neniom da kafo en la ujo.

Ils s'embrassèrent sous une pluie de pétales de cerisier.
Ili kisis unu la alian sub pluvo de ĉerizarbaj petaloj.

Je n'en peux vraiment plus de cette chaleur.
Mi vere ne plu eltenas tiun varmon.

Tom aurait dû manger plus de légumes et pas autant de viande.
Tomo estus devinta manĝi pli da legomoj kaj malpli da viando.

De plus en plus de gens offrirent leur aide.
Pli kaj pli da homoj proponis sian helpon.

Il possède plus de livres qu'il ne peut en lire.
Li posedas pli da libroj ol li povas legi.

Dans le monde il y a plus de cent cinquante nations.
En la mondo estas pli ol cent kvindek nacioj.

« Nous n’avons plus de père, et bientôt nous n’aurons plus ni maison ni frère », murmura-t-elle.
”Ni ne havas plu nian patron; baldaû ni ne havos plu fraton kaj hejmon,” ÿi diris mallaûte.

Le groupe s'est dissous en 2007 après plus de trente ans d'existence.
La fabriko ekfunkciis denove en 2004 post pli ol dek jaroj da krizo.

V12 avec un moteur 6 litres avec plus de 400 chevaux.
V12 kun seslitra motoro kun pli ol 400 ĉevalpovoj.

Il a un peu plus de quarante ans.
Li estas iomete pli ol 40.

Tom a certainement plus de trente ans.
Tom estas certe pli ol tridekjara.

— Je crois surtout que personne ne nous prêtera plus de cent talents, murmura Tutmosis.
—Mi pensas, ke neniu pruntos al ni cent talentojn — murmuretis Tutmozis.

Elle a été pendant plus de soixante ans une valeur sûre du théâtre français.
Ŝi dum pli ol 60 jaroj estis fidinda valoro de franca teatro.

« Il n'y a plus de gâteaux ? » « Je les ai mangés tous les deux... »
"Ĉu ne plu estas kukoj?" - "Mi manĝis ilin ambaŭ..."

Il y a plus de personnes vivant dans les déserts chinois que dans tout le Japon.
Pli da homoj vivas en la dezertoj de Ĉinio, ol en tuta Japanio.