plus oor Esperanto

plus

/ply/, /plys/, /plyz/ naamwoord, werkwoord, deeltjie, bywoord manlike

Comparatif de ''beaucoup''

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

pli

bywoord

Comparatif de ''beaucoup''

J'aimerais seulement disposer d'un petit peu plus de temps pour finir ça.
Mi dezirus nur havi iom pli da tempo por fini ĉi tion.

plu

naamwoord

Je n'utilise plus jamais mon appareil photo. Je prends juste des photos avec mon téléphone.
Mi neniam plu uzas mian fotilon. Mi faras fotojn per mia poŝtelefono.

plus

bywoord

symbole de l'opération d'addition

La somme de deux plus trois plus quatre est neuf.
La sumo de du plus tri plus kvar estas naŭ.

pluso · plej · ankoraŭ · pli da · plia · plie · alpago · plus-signo · ne plu

Soortgelyke frases

Les Plus Belles Années de notre vie
The Best Years of Our Lives

le plus grand nombre
multa

plus loin que
super

entité qui n'existe plus
eksa ento

plus grand commun diviseur
plej granda komuna divizoro

voorbeelde

Il n'y a pas de chien plus grand que celui-ci.
Ne ekzistas hundo, kiu estus pli granda ol tiu ĉi.

Il a lu ses Lettres écrites de Suède, de Norvège et du Danemark et les complimentera plus tard sans la moindre réserve « si jamais un livre a été conçu pour rendre un homme amoureux de son auteur, il m'apparait clairement que c'est de celui-ci qu'il s'agit.
Godwin legis la Leterojn Verkitajn en Svedio, Norvegio kaj Danio, kaj pri tio skribis pliposte : « Se iam ekzistis libro, kiu antaŭkalkulis enamigi viron por sia aŭtorino, tiu ĉi ja ŝajnas al mi esti la libro.

Dans le cadre de l'architecture antique, les orthostates sont des blocs de pierre parallélépipédiques beaucoup plus hauts que profonds, habituellement établis au-dessous de l'élévation d'assise de parpaings.
En la antikva arkitekturo, la ortostatoj estas paralepipedaj ŝtonblokoj multe pli altaj ol profundaj, kutime starantaj sub muroj.

Elle est l'une des rues les plus chères dans la version néerlandaise du Monopoly.
La Kalverstraat estas ankaŭ la plej multekosta strato en la nederlanda versio de la ludo Monopolo.

Ce contrat d'assurance ne sert plus à rien.
Tiu asekurkontrakto neniel plu utilas.

C’est le plus jeune qui trouve la fleur ; il la fixe à son chapeau, s’étend sous un saule, et s’endort.
Post kiam la pli juna trovis la floron, li metas ĝin ĉe sian ĉapelon kaj ekkuŝas por dormi.

Ce lac est le plus profond du Japon.
Tiu ĉi lago estas la plej profunda en Japanio.

La Conférence de Melbourne en 1980 s'attache plus particulièrement au rôle des pauvres.
La Konferenco de Melburno en 1980 ligis sin pli aparte al la rolo de la malriĉuloj.

Il a continué à marcher sous la pluie.
Li plu marŝis sub la pluvo.

Plus tard, les officiers partisans du coup annoncèrent à Radio-Bangui que le gouvernement de Dacko avait été écarté du pouvoir et que Bokassa en avait pris le contrôle.
Poste, la oficiroj de Bokassa anoncis per Radio-Bangui, ke la registaro de Dacko ne plu ekzistis, kaj ke Bokassa nun kontrolis la landon.

«Entre seulement et dis au patron que tu veux une augmentation.» «Plus facile à dire qu'à faire.»
"Nur eniru kaj diru al la ĉefo, ke vi volas plialtigon de la laborpago." "Tio estas pli facile dirita ol farita."

J'aimerais seulement disposer d'un petit peu plus de temps pour finir ça.
Mi dezirus nur havi iom pli da tempo por fini ĉi tion.

S'il appelle dis-lui que je le recontacterai plus tard.
Se li telefonos, diru al li, ke mi rekontaktos lin poste.

Il semblait devenir chaque jour plus mince.
Li ŝajnis maldikiĝi en ĉiu tago.

Parmi les collections les plus célèbres, on peut citer celles de Burchard de Worms et d’Yves de Chartres, ainsi que le Décret de Gratien.
Inter la kolektoj de dekretoj famas tiuj de Burchard de Worms kaj de Yves de Chartres, same kiel la dekretaro de Graciano.

—Il ne t’a pas donné non plus ou fait parvenir par les soldats quelque chose à manger, une pomme ou du massepain?
’Çu li ne donis al vi aû ne sendis pere de soldatoj ion por man ̧i, pomon aû marcipanon?’

La santé vaut plus que l'or.
Sano valoras pli ol oro.

Tu n'es plus une enfant.
Vi ne plu estas infanino.

Ce n'est plus alors de la justice.
Tiuokaze ne plu temas pri justeco.

C'était le mois de juin le plus sec depuis trente ans.
Estis la plej seka junio de tridek jaroj.

Aujourd'hui, il ne compte plus qu'une seule tombe, celle de Raymond Lerouge, les autres corps ayant été déplacés.
Hodiaŭ estas nur unu tombo, tiu de Raymond Lerouge, la aliaj korpoj estis movitaj.

C'en est fait des idéologies. Il n'y a plus que le fric.
Finiĝis la ideologioj. Nun regas nur monaĉo.

Et pourquoi elle a pleuré, Li, quand Fred a dit que c’est Judy qui a les plus jolies jambes ?
(Kaj kial Li ploris, kiam Fred diris, ke Judy havas pli belajn krurojn?

Peu de choses la distinguent des autres comètes, sinon qu'elle est également désignée comme un astéroïde, (4015) Wilson-Harrington (qui, fortuitement, est actuellement le plus long nom d'astéroïde, avec 17 lettres).
Ĝia asteroida nomo 4015 Wilson-Harrington (aŭ 4015 Vilsono-Haringtono) estas plej longa nomo de asteroido kun 17 literoj.

La rivière n'est plus aussi propre qu'elle le fut.
La rivero ne plu estas tiom pura, kiom ĝi estis.