de trois mois oor Esperanto

de trois mois

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

trimonata

adjektief

voorbeelde

1890, une mission de trois mois dans le Caucase lui permet d'apprendre l'arménien moderne.
En 1890, unujara misio en Kaŭkazio ebligis al li studi la modernan armenan.

Pour finir ce travail, j'ai besoin encore de trois mois.
Por fini tiun laboron mi bezonas ankoraŭ tri monatojn.

Elle fut cependant relâchée au bout de trois mois pour bonne conduite.
Post kvar kaj duona monatoj li estis liberigita pro bona konduto.

Giacinta était violente et immorale; au bout de trois mois je fus fatigué d'elle.
Giacinta estis senpripensa, facilanima — post tri monatoj ÿi tedis min.

L’une d'entre elles était enceinte de trois mois.
Ŝi estis trimonata gravedulo.

Je ne suis jamais resté nulle part plus de trois mois.
Neniam antaŭe mi devis ekstari antaŭ pli ol 300 homoj.

Depuis près de trois mois, il est cloué au lit.
Jam preskaŭ tri monatojn li estas katenita en sia lito.

Giacinta était violente et immorale ; au bout de trois mois je fus fatigué d'elle.
Giacinta estis senpripensa, facilanima — post tri monatoj ÿi tedis min.

Durant son séjour de trois mois à Londres, il regarde 99 films.
Dum liaj tri monatoj en Londono, Ray spektis 99 filmojn.

Il est relâché au bout de trois mois.
Li liberiĝis post 3 semajnoj.

Auteur de La Chasse aux Fauves dans l’Ouest himalayen, de 1881 ; de Trois Mois dans la Jungle, de 1884.
Aŭtoro de Grandaj ĉasaĵoj de la okcidenta Himalajo (1881); Tri monatoj en la ĝangalo (1884).

Le débarquement a été effectué en avril 1961, soit moins de trois mois après l'investiture de John F. Kennedy à la présidence des États-Unis.
La plano estis lanĉita en aprilo 1961, malpli ol tri monatojn post kiam John F. Kennedy iĝis la usona prezidanto.

En novembre 1627, sa femme lui donna un fils, mais après avoir été confié aux soins d'une nourrice, l'enfant contracta la syphilis et mourut en moins de trois mois.
En novembro de 1627 li kaj lia edzino havis filon, sed la infano mortis malpli ol tri monatojn post ek-prizorgis lin la nutristino.

Pour gonfler les rangs de son armée, le gouvernement arménien adopte un décret instituant un appel de trois mois pour les hommes âgés de moins de quarante-cinq ans, et procède à des tournées d'enrôlement des recrues.
Por pliigi la vicojn de la armeo, la armena registaro adoptis dekreton per kiu estis kunvokitaj por trimonata servado viroj antaŭ la 45-jariĝo, kaj por tiu celo estis okazigata nacia rekrutado.

S'agissant de sa troisième condamnation à une peine de plus de trois mois, le verdict est assorti de la peine accessoire de relégation, c'est-à-dire qu'il est condamné à être déporté à vie au bagne de Guyane.
Ĉar temis pri lia kvara kondamno al puno de pli ol tri monatoj, la verdikto estis akompanata de kroma puno al relegacio, t.e. li estis kondamnita al dumviva deporto al punlaborejo de Franca Gviano.

En 1953, il est accusé de faire de la contrebande de montres avec l'Allemagne de l'Ouest, et condamné à trois mois de prison.
En 1953 li estis akuzita pri kontrabando de horloĝoj kun Okcidenta Berlino kaj enprizonigita tri monatojn.

Je suis fier d'avoir arrêté de fumer depuis trois mois.
Mi fieras esti ĉesiginta fumi de tri monatoj.

Ils ont pris des cours de français pendant trois mois quand ils étaient à Paris.
Ili vizitis kursojn pri la franca tri monatojn, dum ili estis en Parizo.

Est-ce que tu aurais envie de venir prendre une tasse de thé avec moi aux alentours de trois heures ?
Mi scias, ke vi ferias la vendredajn postagmezojn, do ĉu vi volus alveni, kaj preni tason da teo kun mi je la tria?

Mon frère a deux ans de plus que moi, mais il mesure trois centimètres de moins.
Mia frato estas du jarojn pli aĝa ol mi, sed li estas tri centimetrojn pli malalta.

Il est nécessaire de contacter le rabbin trois mois avant la cérémonie.
La plenigita petilo devas alveni al IEK tri monatojn antaŭ la komenco de la sesio.

Je ne dispose de mon permis de conduire que depuis trois mois.
Mi disponas mian stirpermeson nur de tri monatoj.

J'augmenterai mes prix de trois pour cent le mois prochain.
Mi plialtigos miajn prezojn je tri elcentoj venontan monaton.