dessèchement oor Esperanto
dessèchement
fr
Enlèvement de l'eau d'une substance.
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
sekigo
sekiĝo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais il semble que le vent se mette à l’est, et le dessèchement de toutes les forêts pourrait se rapprocher.
& Nulplenigo kaj rapida formatadoLiterature Literature
Et je sais où se trouvent Mirkwood et la Lande Desséchée, où se reproduisent les grands dragons
Konservi & URLojn en profiloLiterature Literature
Le terme « marais desséché » ne signifie pas qu'il n'y a plus d'eau mais qu’il n'est théoriquement plus inondable, au contraire du « marais mouillé » qui l'est.
Kiu diras tiujn aferojn?WikiMatrix WikiMatrix
Sur terre, les amphibiens préfèrent les habitats humides, car ils doivent éviter que leur peau ne se dessèche.
Ne eblis lanĉi legilonWikiMatrix WikiMatrix
S'il ne pleut pas bientôt, notre jardin va se dessécher.
Konservi kielTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les marais mouillés (dont la partie la plus orientale est qualifiée de « Venise Verte ») couvrent pour leur part une superficie d'environ 29 000 hectares, tandis que des marais qualifiés d'intermédiaires (ce qui signifie qu'ils sont imparfaitement desséchés) représentent environ 19 000 hectares.
Nuna prizorgantoWikiMatrix WikiMatrix
Il ne peut y avoir de marais desséché sans marais mouillé.
Estas nova de PilgrImage, majuskla " P ", majuskla " I ", kaj tuj aperosWikiMatrix WikiMatrix
Ils traversèrent doucement la grande cour et, sur un mot de Denethor, ils s’arrêtèrent près de l’Arbre desséché.
Statodiagramoj elmontras objektojn kiel statmaŝinojn aŭ finiajn aŭtomatojn kiuj povas esti en unu el limigita aro da statoj kaj kiuj povas ŝanĝi sian staton per unu el limigita aro da stimuloj. Ekzemple objekto de tipo NetServer povas esti en unu el la sekvantaj statoj dum sia vivoLiterature Literature
La longue période de chaleur laissa les plantes desséchées.
LangetobretoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je foule cette planète dévastée comme un jardin desséché dont on ne peut sortir !
Propraj stilojLiterature Literature
Pour empêcher les légumes de se dessécher, des villageois kirghizes désespérés ont construit des barrages manuels qui dévient les rivières locales et facilitent l'irrigation.
Avertu ĉe sendado de & neĉifritaj datumojgv2019 gv2019
Autrefois composé de vastes espaces de prairies, le marais desséché a été gagné au cours du XXe siècle par les cultures intensives (céréales, maïs, tournesol...).
Renomado nuligitaWikiMatrix WikiMatrix
L’Arbre dans la Cour de la Fontaine est toujours desséché et stérile.
Stefano, kial tiu partia sekcio estas malplena?Literature Literature
Le soleil chaud brûlait le sol jusqu'à ce qu'il se dessèche.
Kaj mi estas elfermita ekster mia propra ludoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Car si Sauron détruisit autrefois les jardins, l’Ennemi semble devoir dessécher aujourd’hui toutes les forêts
Klaku por malfermi dosieron aŭ klaku kaj tenu por elekti freŝdatan dosieronLiterature Literature
Les eaux d'inondations s'y épandent, ce qui protège le marais desséché des crues.
Fermi la dialogonWikiMatrix WikiMatrix
Hier soir elles étaient encore si belles et maintenant toutes leurs feuilles pendent desséchées.
Piz kompresigoLiterature Literature
Ainsi, le 26 août 1664, un lys desséché a refleuri devant une peinture murale du Quattrocento représentant une Vierge à l'Enfant peinte sur un mur extérieur de l'église en face d'un puits.
Artisto/Jaro-AlbumoWikiMatrix WikiMatrix
D'autres sont tombés sur des endroits pierreux, où ils n'avaient pas beaucoup de terre, et aussitôt ils ont levé, parce qu'ils n'avaient pas de profondeur de terre: mais, le soleil s'étant levé, ils ont été brûlés, et faute de racines, ils se sont desséchés.
Ofertante foran kontakton tra pordo %WikiMatrix WikiMatrix
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.