dette publique oor Esperanto

dette publique

/dɛt py.blik/

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Ŝtatŝuldo

ensemble des engagements financiers pris sous formes d'emprunts par l'État, les collectivités publiques et les organismes qui en dépendent directement

voorbeelde

Depuis son entrée dans la zone euro, la dette publique a toujours été supérieure à 100 % du PIB.
De ĝia eniro en la eŭrozonon, la publika ŝuldo ĉiam superis 100 % de la MEP.

Par exemple, la crise de la dette publique grecque de 2010 est une conséquence de la crise financière de 2007.
Por ekzemplo, la krizo de la greka publika ŝuldo en 2010 estas konsekvenco de la financa krizo en 2007-2010.

Budget et finances de l'État réduction de la dette publique ; interdiction d'autoriser le gouvernement à présenter un budget en déficit de fonctionnement.
Buĝeto kaj financoj de la ŝtato redukto de la ŝtatŝuldo ; malpermeso permesi al la registaro prezenti deficitan funkciadan buĝeton.

Après la décolonisation du Congo, en raison de la dette publique élevée, le gouvernement Eyskens s'engagea dans un vaste programme d'austérité baptisé Loi unique.
Post la malkoloniigo de Kongo, pro la alta publika ŝuldo, la ejskensa registaro starigis vastan konsumbridadan programon, kiu ricevis la nomon Unika Leĝo.

Lors du Calgary Stampede en 2004, Klein annonce que la province a mis de côté des fonds suffisants pour rembourser sa dette publique en 2005.
Dum la Kalgaria Stampedo de 2004 Klein anoncis ke la Alberta registaro jam flankenmetis sufiĉan monon por repagi la ŝuldojn de la provinco en 2005.

La capacité de remboursement des emprunts contractés au titre de la dette publique par les États et les collectivités publiques est évaluée par les agences de notation financière.
La kapableco repagi la depruntojn faritajn por la ŝtatŝuldo de la ŝtatoj kaj de la publikaj kolektivumoj estas taksata de la financnotaj agentejoj.

La crise de la dette publique grecque est issue de la crainte des créanciers de la Grèce sur sa capacité à rembourser sa dette publique, ainsi que de payer les intérêts de cette dette.
La krizo de la greka publika ŝuldo naskiĝis de la timo de la kreditoroj de Grekio pri ties kapableco repagi ĝian ŝtatŝuldon kaj pagi la interezojn de tiu ŝuldo.

La dette publique est, dans le domaine des finances publiques, l'ensemble des engagements financiers pris sous formes d'emprunts par un État, ses collectivités publiques et ses organismes qui en dépendent directement (certaines entreprises publiques, les organismes de sécurité sociale, etc.).
La ŝtatŝuldo estas, sur la kampo de la ŝtataj financoj, la tuto de la pruntoj de la Ŝtato, de la publikaj komunumoj kaj la organizaĵoj, kiuj dependas de ili (iuj ŝtataj entreprenoj, la organizaĵoj de sociala sekureco, ktp.).

Le conservatisme fiscal est la philosophie économique qui relève de la prudence dans les dépenses publiques et de la dette.
Imposta konservativismo estas la ekonomia filozofio de prudento en registarelspezoj kaj ŝuldo.