dimension oor Esperanto

dimension

/di.mɑ̃.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Combien quelque chose est large, combien d'espace il occupe.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

dimensio

naamwoord

Tom vient d'une autre dimension.
Tomo venas de alia dimensio.

amplekso

naamwoord

Les dimensions de cette masse, vous savez, pour nous c'est de la grosse technologie,
La amplekso de tiu projekto... ja granda tekniko tio estas,

dimensinombro

naamwoord

Dimensio

nombre de directions indépendantes dans un espace

Tom vient d'une autre dimension.
Tomo venas de alia dimensio.

grando

Soortgelyke frases

espace à zéro dimension
nulo-dimensia spaco

dimension d’un espace vectoriel
vektorspaca dimensio

espace à une dimension
unu-dimensia spaco

dimension de référence
referenca dimensio

deux dimensions (à)
dudimensia

en trois dimensions
tridimensia

de dimension infinie
malfinidimensia

de dimension finie
finidimensia

Topologie en basses dimensions
geometria topologio

voorbeelde

Il est créé par : un rectangle de dimensions 3/2 de couleur verte, symbolisant l’espoir.
Ĝi konsistas el: verda tuko kun proporcio 2:3, kies verdo simbolas la esperon.

Au bout de dix-neuf jours, on apprit les dimensions de la seconde planète : elle était plus grande que la Terre.
Post dek naŭ diurnoj klariĝis amplekso de la interna planedo — ĝi estis pli granda, ol la Tero.

Le glacier du versant sud était de dimension plus réduite.
La glaĉero de la suda deklivo estis malpli granda.

Le 12 mars 1967, le cèdre de Jussieu est arraché par une tempête malgré ses dimensions impressionnantes (4,45 m de circonférence pour 29 m de haut) ; il sera remplacé par un cèdre bleu de l’Atlas.
La 12-an de Marto 1967, la lebanona cedro estis faligita de ŝtormo malgraŭ ĝiaj impresaj dimensioj: (4,45 m de cirkonferenco kaj 29 m de alteco) ; li estas anstataŭgita de atlasa cedro.

Vous savez, n'est-ce pas, qu'une ligne mathématique, une ligne de dimension nulle, n'a pas d'existence réelle.
Vi scias, kompreneble, ke matematika linio, linio de dikeco nulo, ne havas realan ekziston.

C'est impossible pour nous de se représenter des objets en quatre dimensions.
Al ni ne eblas imagi kvardimensiajn objektojn.

Ensuite, la 3ème dimension.
Kaj jen la grava tria dimensio.

Ce type d'élément constructif est très utile lorsqu'il faut enjamber des espaces relativement importants via l'appareillage de pièces de dimensions réduites.
Tiu tipo de konstrua elemento estas tre utila kiam oni deziras savi spacojn relative grandajn pere de la kongruo de pecoj ne tro grandaj.

Tout était comme il convient dans un théâtre de petites dimensions, mais de grande richesse.
konvenas en dimensie negranda sed tre riĉa teatro:

Quelles sont les dimensions de l'étagère ?
Kiuj estas la mezuroj de la bretaro?

Ces matrices sont aussi étroitement liées aux séries de Fourier car l'opérateur de multiplication (en) par un polynôme trigonométrique, comprimé (restreint) à un espace de dimension finie, peut être représentée par une telle matrice.
Matricoj de Toeplitz ankaŭ estas proksime ligitaj kun serioj de Fourier, ĉar la multiplika operatoro de trigonometria polinomo, kunpremita al finidimensia spaco, povas esti prezentata per ĉi tia matrico.

Dans cette dimension, la seule nourriture est le sang.
En kelkaj kulturoj, sango estas tabua manĝaĵo.

Surface - Ce qui n'a que deux dimensions, longueur et largeur.
Surfaco estas tio kio nur havas longitudon kaj larĝon.

L'effet de trois-dimensions sur cette peinture est très réussi, tiens.
La tridimensia efekto sur tiu pentraĵo ja estas sukcesega.

Les tableaux muraux sont de dimensions variables.
La muraj pentraĵoj estas malsame grandaj.

Cela ajoute une nouvelle dimension de complexité au problème.
Tio aldonas novan dimension de malsimpleco al la problemo.

– Je viens de terminer les calculs relatifs aux dimensions de notre terre... – Que veux-tu dire ?
... Antaŭ unu jaro mi finis la mezuradon kaj kalkulojn pri la grando de la tero ... —Kion tio signifas?

Chaque pêche et chaque espèce pêchée utilise un filet différent par sa couleur, sa taille, la grosseur de son cordage et la dimension de ses mailles.
Por ĉiu specio de kaptaĵo, oni uzas fiŝreton malsaman per ĝia koloro, grando, dikeco de ĝia ŝnuro kaj minimuma grando de ĝiaj maŝoj.

Au bout de dix-neuf jours, on apprit les dimensions de la seconde planète: elle était plus grande que la Terre.
Post dek naŭ diurnoj klariĝis amplekso de la interna planedo — ĝi estis pli granda, ol la Tero.

Quatre-vingts puits verticaux fournissaient un accès instantané à l'arène pour les animaux en cage et les accessoires de scène ; des plates-formes à charnières de plus grandes dimensions, appelées hegmata, permettaient l'accès des éléphants et autres grands animaux.
Okdek vertikalaj ŝaftoj disponigis tujan aliron al la areno por enkaĝigitaj bestoj kaj scenejeroj kaŝitaj sube; pli grandaj ĉarnirumitaj platformoj, nomitaj hegmata, disponigis aliron por elefantoj kaj similaĵoj.

Le synthétisme met l'accent sur des motifs plats à deux dimensions, ce qui diffère de l'art impressionniste et de la théorie.
Sintezismo emfazis du-dimensia platajn figurojn, tiele malsama al impresionisma arto kaj teorio.

Je me suis réveillé dans une dimension appelée Umbral, une espèce de purgatoire.
Mi vekiĝis en dimensio nomata Umbralo, iuspeca purgatorio.

Violette Nozière, l'empoisonneuse parricide qui fit scandale dans les années 1930, ajoute une dimension supplémentaire à la galerie de monstres jusqu'ici filmés par Chabrol (il avait déjà adapté un autre fait divers sanglant dans Landru avec Charles Denner).
Violette Nozière, la patricida venenigintino, kiu skandalis dum la 30-aj jaroj, aldonis kroman dimension al galerio de monstroj ĝis tiam filmitaj de Chabrol (li jam estis adaptinta alian sangan aferon en Landru kun Charles Denner).

Selon Le Guide du voyageur galactique, des chercheurs d'un peuple hyper-intelligent et pan-dimensionnel construisirent le deuxième plus grand ordinateur de tous les temps, Pensées Profondes, pour calculer la réponse à la grande question sur la vie, l'univers et le reste.
Laŭ la Petveturista gvidlibro, esploristoj de tutdimensia, superinteligenta raso de estuloj konstruis Deep Thought (Profunda Penso), la duan plej grandan komputilon de ĉiuj tempoj kaj spacoj, por kalkuli la Finan respondon.

En 1745, il réalisait l’Uranographia Britannica, de plus petites dimensions, enrichie d'observations et d'images plus artistiques.
En 1745, li produktis la "Uranographia Britannica", kun malpli grandaj dimensioj, ĝisdatigita per observoj kaj pli artaj bildoj.