dormir oor Esperanto

dormir

/dɔʁˈmiʁ/, /dɔʁ.miʁ/ werkwoord

Se reposer dans un état inconscient

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

dormi

werkwoord

Se reposer dans un état de conscience décru et de métabolisme réduit.

Ce lit est trop dur pour y dormir.
Tiu lito tro malmolas, tial ne eblas dormi en ĝi.

dormo

naamwoord

Combien on a besoin de dormir dépend fortement de l'âge.
Kiom da dormo oni bezonas ege dependas de la aĝo.

dormegi

werkwoord

Soortgelyke frases

La Belle au bois dormant
La Dormanta Belulino · La dormanta belulino

il n'est pire eau que l'eau qui dort
akvo silenta subfosas la bordon

dormir d’un sommeil de plomb
dormegi

la belle au bois dormant
la dormanta belulino

il faut se méfier de l’eau qui dort
akvo silenta subfosas la bordon

dormant
senflua

des histoires à dormir debout
belaj rakontoj el trans la montoj

dormi
dormi

Belle au bois dormant
Dormanta Belulino

voorbeelde

Je veux dormir un moment.
Mi volas dormi momenteton.

Moi, j'aime dormir sur le ventre.
Al mi plaĉas dormi surventre.

Le chat aime dormir.
La kato ŝatas dormi.

Je ne veux pas dormir.
Mi ne volas dormi.

Le bébé semblait dormir profondément.
La bebo ŝajnis profunde dormi.

Ils n'ont pas dormi depuis quarante-huit heures.
Ili ne dormis jam de kvardek ok horoj.

Parviens-tu à dormir ?
Ĉu vi povas dormi?

Je dois vraiment rentrer chez moi et dormir.
Mi nepre devas hejmeniĝi kaj preni porcion da dormo.

Il a bien dormi cette nuit.
Li bone dormis ĉi-nokte.

Ferme-la et laisse-moi dormir.
Ne ĝenu min kaj lasu mi dormi.

Je n'ai pas pu dormir de toute la nuit.
Mi ne povis dormi dum la tuta nokto.

Ce chaton veut dormir.
Ĉi tiu katido volas dormi.

Nous devrions aller dormir.
Ni devus iri dormi.

Ouais, je me sentais mal quand nous avons rompu, mais ça ne m'empêche pas de dormir.
Jes, mi sentis min malbone, kiam ni rompis, sed tio ne malhelpas min dormi.

Ce lit est trop dur pour y dormir.
Ĉi tiu lito estas tro malmola por dormi sur ĝi.

« Si t'es fatigué, pourquoi ne vas-tu pas dormir ? » « Parce que si j'vais dormir tout de suite, je me réveillerai trop tôt. »
"Se vi estas laca, kial vi ne iras dormi?" - "Ĉar, se mi iras dormi nun, mi vekiĝos tro frue."

Le chien est en train de dormir.
La hundo dormas.

Tu as l'air de ne pas avoir dormi suffisamment.
Vi aspektas, kvazaŭ vi ne sufiĉe dormis.

Le bruit à l'extérieur l'a empêché de dormir.
La ekstera bruo malhelpis lin dormi.

Je n'ai plus envie de dormir.
Mi ne plu sentas dormemon.

La nuit dernière était très chaude et humide, je n'ai donc pas si bien dormi.
La lasta nokto estis tre varma kaj humida, tial mi ne tiel bone dormis.

Il faisait si chaud que j'ai dormi avec la fenêtre ouverte.
Tiel varmis, ke mi dormis kun malfermita fenestro.

J'ai mal dormi cette nuit.
Mi lastnokte malbone dormis.

As-tu dormi toute la journée ?
Ĉu vi dormis la tutan tagon?