drapeau tricolore oor Esperanto

drapeau tricolore

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

trikoloro

Trikoloro

voorbeelde

Le drapeau de la Serbie est un drapeau tricolore rouge-bleu-blanc.
La flago de Serbio estas trikolora ruĝo-blu-blanka.

Comme le drapeau tricolore est considéré comme un symbole national important, la proposition n'a pas atteint une large popularité.
Ĉar la trikoloro estas konsiderita grava nacia simbolo, la propono ne atingis ĝeneralan popularecon.

Le drapeau tricolore apparaît au début du XIXe siècle et acquiert un rôle prépondérant au cours des révolutions de 1848.
La nigra-ruĝ-ora trikoloro unue aperis en la frua 19-a jarcento kaj atingis eminentecon dum la revolucio de 1848.

Cette sculpture représente et célèbre le patriotisme d'un soldat tombant sous les tirs ennemis tout en tenant contre sa poitrine le drapeau tricolore.
Tiu skulptaĵo montras kaj celebras la patriotismon de soldato falanta sub la malamikaj pafoj, tenante la trikoloran standardon kontraŭ sia brusto.

Néanmoins, certains historiens considèrent un drapeau tricolore or, noir et rouge horizontal, semblable à celui du drapeau allemand mais structuré différemment, pour avoir été le drapeau de la Transcaucasie.
Tamen, kelkaj historiistoj opinias ke la horizontala flago ora, nigra kaj ruĝa, simile al la flago de Germanio, sed alimaniere ordigita, estis la flago de Transkaŭkazio.

Le drapeau tricolore a été ajouté au drapeau du royaume de Luang Prabang, qui était rouge avec un éléphant blanc à trois têtes sur un socle et sous un parasol.
Tiu flago anstataŭis la originan flagon de Laoso, kiu estis ruĝa, kun triop-gvidita blanka elefanto sur piedestalo sub sunombrelo.

Au revers, le médaillon d'or porte deux drapeaux tricolores avec l'inscription HONNEUR ET PATRIE (devise inchangée depuis la création de l'ordre) en exergue ainsi que la date de création de l'ordre : 29 FLORÉAL AN X (sic).
Malantaŭe la ora medaliono portas tri trikolorajn flagojn kun la enskribo Honneur et Patrie (honoro kaj patrujo) kaj la daton de la kreo de la ordeno, laŭ la revolucia kalendaro: 29 floréal An X (29-a de florealo, jaro 10).

Le drapeau indien est dit tricolore parce qu'il porte trois couleurs: le safran, le blanc et le vert.
Oni nomas la hindujan flagon trikolora, ĉar ĝi enhavas tri kolorojn: safrankoloron, blankon kaj verdon.