droit oor Esperanto

droit

/dʁwa/, /dʁwat/ adjektief, naamwoord, bywoord manlike

Science qui étudie l' ensemble de règles fixées par la loi et les coutumes qui régule les relations sociales.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

dekstra

adjektief

Je ne vois rien du tout de mon œil droit.
Mi per la dekstra okulo nenion povas vidi.

rekta

adjektief

Ni tordu ni courbé; ayant une direction constante sur toute sa longueur.

Nek tordita nek kurba; havante konstantan direkton sur sia tuta longo.

La route est droite, mais que la pente est forte.
La vojo estas rekta, sed la deklivo krutas.

rajto

naamwoord

Je vous envie pour votre droit de préférence sur cette jolie maison.
Mi envias vin pro via prioritata rajto koncerne tiun beletan domon.

juro · lojala · orta · leĝo · dekstre · leĝoscienco · azilrajto · aŭtorrajto · balotrajto · doganimposto · homa rajto · honesta · leĝaro · limimposto · orto · rekte · rifuĝrajto · 4. orta · dogano · juroscienco · korekta · ĝusta

Soortgelyke frases

droit fiscal
Fiska juro

droits de l'homme
homaj rajtoj

droit civil
civila juro · civila kodo · privata juro

côté de l’angle droit
kateto

Déclaration universelle des droits de l’homme
Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj

demi-droite
Duonrekto · duonrekto · radio

droit pénal
puna juro

voorbeelde

16 février : La Suède rejette la demande de la Finlande d'accorder le droit de passage sur son territoire aux troupes étrangères qui souhaitent la secourir.
23-a de februaro: Svedio malpermesis la pasadon de la trupoj de Aliancanoj tra sia teritorio.

Personne n'a le droit de traduire cette phrase.
Ĉi tiun frazon neniu rajtas traduki.

En 2001, il adhère à Droit et justice.
De 2001 ŝi apartenas al Juro kaj Justeco.

Un ami est une personne face à qui vous pouvez penser à haute voix, mais cela ne signifie pas que vous ayez le droit de crier après lui.
Amiko estas homo, antaŭ kiu vi povas pensi laŭte, sed tio ne signifas, ke vi rajtas krii al li.

Les arbres sombres s’écartèrent, et ils purent voir le sentier se dérouler presque en ligne droite.
La mallumaj arboj flankeniĝis, kaj antaŭe ili povis vidi la padon, kiu etendiĝis preskaŭ sendevie rekten.

— J'aperçois une petite chaumière sur notre droite, dit-il, faite de rondins et de branches.
“Mi vidas dometon dekstre de ni, ”li diris, “konstruitan el ŝtipoj kaj branĉoj.

En droit, un dommage est le préjudice que subit une personne.
Viktimo estas persono, kiu persone suferas damaĝon.

Les droits des enfants sont universels.
La rajtoj de infanoj estas universalaj.

Vous n' avez sans doute pas les droits d' accès nécessaires pour réaliser cette opération
Vi supozeble ne havas la necesajn permesojn por plenumi tiun agon

À l'issue du scrutin, la droite détient 22 villes de plus de 100 000 habitants contre 19 pour la gauche, qui perd donc dix villes par rapport au scrutin de 2008 (neuf villes en métropole et une en Outre-mer).
Post la balotoj, la dekstro estras 22 urbojn kun pli ol 100 000 enloĝantoj kontraŭ 19 por la maldekstro, kiu do perdis dek urbojn kompare al la balotoj de 2008.

Cliquez, déplacement vers le haut, puis la droite et relâchez. Name
Premu, iru supren, iru dekstren, malpremu. Name

Le mandat de député est incompatible avec la fonction de militaire, et avec l'exercice de plus d’un des mandats suivants : conseiller régional, conseiller à l’Assemblée de Corse, conseiller général, conseiller de Paris, conseiller municipal d’une commune d’au moins 3 500 habitants ; le défenseur des droits et le contrôleur général des lieux de privation de liberté sont inéligibles pendant la durée de leurs fonctions ; les préfets sont inéligibles en France dans toute circonscription comprise en tout ou partie dans le ressort dans lequel ils exercent ou ont exercé leurs fonctions depuis moins de trois ans à la date du scrutin (liste non exhaustive).
La mandato de senatano estas nekunigebla kun posteno de militisto, regiona konsiliano, ano de la Asembleo de Korsiko, departementa konsiliano, pariza konsiliano, urba konsiliano de urbo kun almenaŭ 3 500 loĝantoj ; la rajtodefendanto kaj la ĝenerala kontrolanto de la libersenigejoj estas neelekteblaj dum la daŭro de siaj mandatoj ; la prefektoj estas neelekteblaj en Francio en ĉiuj distriktoj parte aŭ tute entenataj en la areo, sur kiu ili postenas aŭ postenis en la tri jaroj antaŭ la balotdato (liste non exhaustive).

Vous n' avez pas le droit d' enlever ce service
Vi ne rajtas forigi ĉi tiun servon

Il devrait avoir le droit de décider par lui-même.
Li devas havi rajton decidi mem.

La droite retrouve la majorité à la suite de ce renouvellement et le mandat de Jean-Pierre Bel se termine le 30 septembre 2014.
La dekstro reakiris plimulton sekve de tiu renovigo kaj la mandato de Jean-Pierre Bel finiĝas la 30-an de septembro 2014.

Va tout droit.
Iru rekte antaŭen.

Vous voyez un opérateur, un africain formé avec ses rats en face qui sont en fait à gauche et à droite.
Vi vidas kunlaboranton, trejnitan afrikanon, kun siaj ratoj antaŭ si, kiuj efektive estas maldekstre kaj dekstre.

Vous ne disposez pas des droits suffisants pour modifier la priorité processeur. Abandon
Ĉesas, ĉar vi ne havas rajton ŝanĝi la CPU-prioritatan vicigilon

Je n'ai pas le droit de fumer.
Mi ne rajtas fumi.

Elle a été représentante de 2002 à 2007 du Conseil international du droit de l'environnement et du Bureau européen de l'environnement au Conseil de l'Europe.
Ŝi estis reprezentanto de 2002 ĝis 2007 de la internacia konsilio pri naturmedijuro kaj de la eŭropa ofico pri naturmedio en la Konsilio de Eŭropo.

Ce n’est toutefois qu’en 1944, en pleine Seconde Guerre mondiale, que les gouvernements en exil des Pays-Bas, de la Belgique et du Luxembourg ont convenu de supprimer les droits de douane à leurs frontières communes et de fixer une taxation commune pour les marchandises venant de l’extérieur.
Sed nur en 1944, fine de la Dua mondmilito, Nederlando, Belgio kaj Luksemburgo konsentis pri forigo de la doganpagoj ĉe iliaj landlimoj kaj pri komuna impostado de varoj venintaj de ekster Benelukso.

Tenez-vous droits !
Staru rektaj!

J'ai un petit pois dans la narine droite.
Mi havas pizon en mia dekstra naztruo.

Tu as droit à trois essais pour deviner où je me trouvais hier !
Divenu tri fojojn, kie mi estis hieraŭ!

Le Comité local des droits de l'enfant défend les droits de l'enfance.
La Deklaracio de la Rajtoj de la Infano kaj la Konvencio pri la Rajtoj de la Infano priskribas infanajn rajtojn.