eau de source oor Esperanto

eau de source

naamwoord vroulike

Eau obtenue à partir d'une formation sous-terraine d'où l'eau s'écoule naturellement vers la surface, ou s'écoulerait naturellement si elle n'était pas collectée en sous-sol.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Mineralfonto

voorbeelde

Marie ne se lave qu'à l'eau de source.
Maria sin lavas nur per fonta akvo.

En dessous c'est une eau de source.
Tie ĉi elfluas ankaŭ la akvo el subtere malfermita fonto.

Marie ne boit que de l'eau de source.
Manjo trinkas nur fontan akvon.

Takel était l’un de ceux qui, sous la conduite d’Akhmi, lui avaient apporté de l’eau de la source.
Takel estis inter tiuj, kiuj, gvidataj de mortinta Aĥmi, alportis renkonten al li akvon el la fonto.

Le roi Vakhtang fut si étonné par la découverte de sources d'eau, qu'il décida de fonder une ville à cet endroit.
La reĝo Vaĥtang tiom impresiĝis pro la termaj akvoj ke li decidis dehaki la arbaron kaj konstrui urbon tie.

L'eau est source de vie.
Akvo estas vivofonto.

Il alla chercher de l'eau à la source.
Li iris preni akvon el la fonto.

Il alla chercher de l'eau à la source.
Li ĉerpis akvon el la puto.

Il sert de source d'eau pour la production d'hydroélectricité, l'irrigation et l'approvisionnement en eau potable.
Ĝi funkcias kiel fonto de akvo por akvoenergio, irigacio kaj trinkakva provizo.

L'eau est très fortement canalisée, souvent à la source même de ces cours d'eau et irrigue l'ensemble du bassin.
La akvo estas forte kanalizita, ofte proksime de la fonto, kaj irigacias la tutan Marsejlan basenon.

Nous ne prenons pas conscience de la valeur de l'eau tant que la source ne tarit pas.
Nur kiam akvo ĉesas fluadi, ni ekkonas ĝian valoron.

Nous ne prenons pas conscience de la valeur de l'eau tant que la source ne tarit pas.
Ni ne rekonas la valoron de la akvo ĝis la puto sekiĝas.

Mise en œuvre du plan d’action pour la préservation des sources d’eau potable de la ville.
Li realigis la ĝeneralan vivpovan planon por la distribuo de la trinkebla akvo en la urbo.

Elle fut nommée ainsi par des officiers de la Compagnie de la Baie d'Hudson en raison de la présence de sources d’eaux froides et salées se trouvant au nord de l’île.
La oficiroj de la Kompanio de la Hudsona Golfo nomis ĝin laŭ la malvarmaj salakvaj fontoj je la norda finaĵo de la insulo.

Le réservoir est relié à la Moskova par le canal de Moscou et constitue la principale source d'alimentation en eau de la ville de Moscou.
La rezervujo estas koneksa al la rivero Moskva per la Moskva kanalo, kaj estas la ĉefa fonto de pura akvo por urbo Moskvo.

De Tiamat naquit l'eau venue en nuages et ses larmes devinrent la source du Tigre et de l'Euphrate.
De Thiamat naskiĝis la akvo kuŝanta sur la nuboj kaj ĝiaj larmoj fariĝis la fonto de Tigriso kaj Eŭfrato.

Leurs tâches comprennent le maintien du feu sacré à Vesta, la déesse du foyer et de la maison, la collecte de l’eau depuis une source sacrée, la préparation de la nourriture utilisée dans les rituels et l'entretien des objets sacrés situés dans le sanctuaire du temple.
La vestaloj gardis daŭre la fajron en la Templo de Vesta, ili devis porti akvon en sankta fonto, antaŭprepari la ritan manĝaĵon, prizorgi la objektojn de la interna sanktejo.

Elles vivent généralement seules ou en couples, bien qu'elles puissent former de plus grandes troupes autour des sources de nourriture et d'eau, contenant parfois des centaines d'oiseaux.
Tiuj turtoj troviĝas plej ofte solaj aŭ laŭ paroj, kvankam ili formas grandajn arojn ĉirkaŭ manĝejoj aŭ trinkejoj, ofte eĉ de centoj da birdoj.

Les Japonais ont la chance de vivre sur des îles avec des sources d'eau chaude.
La japanoj bonŝance vivas sur insuloj kun fontoj de varma akvo.

Il y a une source avec de la bonne eau, si vous avez besoin de vous rafraîchir, là-bas sur le versant nord.
Troviĝas puto da bona akvo, se vi bezonas refreŝiĝon, tie fore ĉe la norda deklivo.