ennuyé oor Esperanto

ennuyé

adjektief, werkwoord manlike

Qui se sent fatigué d'une personne ou d'une situation perçue comme inintéressante.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

enua

adjektief

Même Tom paraissait ennuyé.
Eĉ Tomo ŝajnis enua.

Soortgelyke frases

ennuyer
enui · enuigi · malhelpi · tedi · ĉagreni · ĝeni

ennuyant
enua · enuiga · teda

voorbeelde

Arrête d'ennuyer ton père.
Ĉesu ĝeni vian patron.

J'ai amené plein de livres pour ne pas m'ennuyer pendant les vingt-quatre heures de vol.
Mi kunportis multajn librojn por ne enui dum la dudek kvar horoj da flugado.

Le public semble s'ennuyer.
La publiko ŝajnas enui.

Je me suis incroyablement ennuyé.
Mi nekredeble enuis.

Je n'ai pas dit un mot de peur de l'ennuyer.
Mi diris ne unu vorton timante tedi lin.

Au surplus, bien que, ces derniers temps, je me sois moins ennuyé qu’autrefois, je suis prêt.
Cetere, kvankam mi malpli enuis en la lasta tempo ol antaŭe, mi estas preta.

Nous nous sommes incroyablement ennuyés.
Ni nekredeble enuis.

Nos amis de la vie réelle peuvent parfois nous ennuyer, mais les amis que nous trouvons dans les livres ne feraient jamais ça.
Niaj amikoj en la reala vivo povas fojfoje tedi nin, sed la amikoj, kiujn ni trovas en la libroj, neniam farus tion.

Je suis désolée de vous ennuyer si souvent.
Mi bedaŭras, ke mi ĝenas vin tiom ofte.

Je suis désolé de vous ennuyer mais nous avons un petit problème.
Mi pardonpetas, se mi ĝenas vin, sed ni havas etan problemon.

Je suis désolée de t'ennuyer si souvent.
Mi bedaŭras ĝeni vin tiom ofte.

Arrête de m'ennuyer !
Ĉesu tedi min!

J'ai fini par m'ennuyer à mort.
Fine mi enuegis.

N'ennuie pas les problèmes avant que les problèmes ne viennent t'ennuyer.
Ne igu la problemojn tiklaj, antaŭ ol ili tiklos vin.

Je commence à m'ennuyer de ma petite amie.
Mi sentas la foreston de mia amikino.

C'est son récit interminable qui m'a ennuyé à mourir.
Estas lia senfina rakonto, kiu enuigis min ĝismorte.

Je ne veux pas vraiment vous ennuyer avec mes problèmes.
Mi ne vere volas tedi vin per miaj problemoj.

Je sais que vous êtes ennuyées.
Mi scias, ke vi estas embarasitaj.

Elles ont l'air de s'ennuyer.
Ili ŝajne enuas.

— Je suis souvent fatiguée, quelquefois ennuyée, rarement triste
”Ofte mi estas laca, kelkfoje dormema, sed malofte mi sentas min mal ̧oja.”

Et j'ai remarqué que beaucoup d'entre eux semblaient s'ennuyer.
Mi rimarkis, ke multaj el ili ŝajne enuiĝis.

Tom semble être plus ennuyé qu'en colère.
Tomo ŝajnas esti pli ĝenata ol kolera.

Son long discours a ennuyé tout le monde.
Lia longa prelego enuigis ĉiujn.