escarpement oor Esperanto
escarpement
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
krutaĵo
kruteco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sur le chemin escarpé de la sagesse il n'y a pas de jour férié.
Kiam li rafini ĝin, eksterporti al Ameriko?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bien qu'il atteigne rarement l'altitude de 400 mètres (416 mètres au mont des Avaloirs, Mayenne, 413 mètres au signal d'Écouves, Orne), il doit cependant être classé géologiquement parmi les massifs montagneux, tant pour la nature de ses sols, son origine (orogenèse hercynienne provoquant le soulèvement de la plaque Armorica à une altitude initiale de 4 000 m) que pour ses paysages escarpés.
Eŭropo/BeogradoWikiMatrix WikiMatrix
À ces mots je m'éloigne, en retournant les yeux / vers ces murs fraternels, cette terre chérie, / et vais sur l'onde encor poursuivre une patrie. / Nous côtoyons d'abord ces sommets escarpés / que les traits de la foudre ont si souvent frappés ; / de là, vers l'Italie un court trajet nous mène. / Le jour tombe ; et la nuit, de son trône d'ébène, / jette son crêpe obscur sur les monts, sur les flots.
Æi tiuj estas delikatajTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oronte, sur le sien, tel qu'un mont escarpé, / voit fondre un large flot : par sa chute frappé, / le pilote tremblant, et la tête baissée, / suit le flot qui retombe ; et l'onde courroucée / trois fois sur le vaisseau s'élance à gros bouillons, / l'enveloppe trois fois de ses noirs tourbillons ; / et, cédant tout à coup à la vague qui gronde, / la nef tourne, s'abîme, et disparaît sous l'onde.
KonektanteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
À l’est, le côté de la vallée était trop escarpé et pierreux, à gauche, de l’ouest, s’avançait leur destin final.
Nespecifita malnova modeloLiterature Literature
En certains endroits, tels que les montagnes Bleues, les Snowy Mountains (les « montagnes enneigées »), les Alpes victoriennes et les escarpements de l'est de la région de Nouvelle-Angleterre, les régions montagneuses forment une barrière importante.
Ŝanĝi la valoronWikiMatrix WikiMatrix
Selon la légende, un jeune Pied-Noir qui voulait regarder d'en dessous les bisons se jeter du haut de l'escarpement, se retrouva enfoui sous les cadavres de bisons.
Estas natura leĝoWikiMatrix WikiMatrix
Pour escalader des montagnes escarpées, il faut commencer par des pas lents.
Inkluzivi & subdosierujojnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dans ce secteur, la pente moyenne de l'escarpement est de 36%.
& AŭtentigometodoWikiMatrix WikiMatrix
Pour revenir de la plage, nous avons dû emprunter un sentier très escarpé.
Ĉiuj taskojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En montagne, les sentiers sont raides et escarpés.
NealirebleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous arrivâmes à un chemin plus escarpé que celui que nous avions quitté.
Montri rapidserĉonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les Thuyas d'Occident les plus vieux de l'est du continent (700 à 800 ans) se retrouvent sur l'escarpement du Niagara.
Ecoj de mesaĝa partoWikiMatrix WikiMatrix
Une légende raconte que le roi de Qin voulait anéantir le Shu, mais des monts escarpés le séparaient de cette région.
Leono estas forta.WikiMatrix WikiMatrix
Tel, au sein des moissons quand la flamme rapide, / au gré des vents s'élance : ou lorsqu'à gros bouillons, / engloutissant l'espoir de nos riches sillons, / entraînant les forêts dans ses vagues profondes, / un torrent en grondant précipite ses ondes ; / le berger s'épouvante, et d'un roc escarpé / prête de loin l'oreille au bruit qui l'a frappé.
Alinomi la legosignontatoeba tatoeba
Le chemin escarpé menait tout droit à la colline où ils avaient l'habitude de se rendre.
fuksina#colorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce socle, qui paraissait une falaise, n’était pas moins escarpé que les murailles mêmes.
Via nomo Tiu enigejo montras vian nomon per tia maniero, per kio vi volas montri ĝin en la kaplinio de la sendota letero. Se vi ne uzas tion, via nomo ne estos montrata, sed nur la retpoŝtadresoLiterature Literature
Puis il leva les yeux vers le grand escarpement qui s’élevait à gauche. « Plus aisé !
Fenestra tekstoLiterature Literature
– Il semble qu’il se soit rompu le cou en tombant de cet escarpement.
PasvortadministradoLiterature Literature
Les flancs escarpés de Tol Brandir rougeoyaient : on était à présent en milieu d’après-midi.
ServilonomoLiterature Literature
22 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.