essoufflement oor Esperanto

essoufflement

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

anhelo

voorbeelde

Tu t'es sentie essoufflée après avoir monté les escaliers en courant.
Vi sentis vin spirmanka, post kiam vi supreniris la ŝtuparon kurante.

Tom est essoufflé.
Tomo estas spirmanka.

Nous nous sommes sentis essoufflés après avoir monté les escaliers en courant.
Ni sentis nin spirmankaj, post kiam ni supreniris la ŝtuparon.

Ils se sont sentis essoufflés après avoir monté les escaliers en courant.
Ili sentis sin spirmankaj, post kiam ili supreniris la ŝtuparon kurante.

Vous vous êtes senties essoufflées après avoir monté les escaliers en courant.
Vi sentis vin spirmankaj, post kiam vi supreniris la ŝtuparon.

Je suis complètement essoufflé.
Mi estas tute senspira.

Tu t'es senti essoufflé après avoir monté les escaliers en courant.
Vi sentis vin spirmanka, post kiam vi supreniris la ŝtuparon kurante.

Il était essoufflé.
Li estis senspira.

Je me sentis essoufflée après avoir monté les escaliers en courant.
Post kiam mi supreniris la ŝtuparon kurante, mi sentis min spirmanka.

Elle s'est sentie essoufflée après avoir monté les escaliers en courant.
Ŝi sentis sin spirmanka, post kiam ŝi estis suprenirinta la ŝtuparon kurante.

Il s'est senti essoufflé après avoir monté les escaliers en courant.
Li sentis sin spirmanka, suprenirinte la ŝtuparon kure.

Elle s'est essoufflée.
Ŝi spiregis.

Nous nous sommes senties essoufflées après avoir monté les escaliers en courant.
Ni sentis nin spirmankaj, post kiam ni supreniris la ŝtuparon.

Il s'essouffle vite.
Li rapide senspiriĝas.

Sa carrière s'essouffle à la fin des années 1950.
Tamen ŝia kariero finiĝis rapide post la 1940-aj jaroj.

Marie s'est sentie essoufflée après avoir monté les escaliers en courant.
Manjo sentis sin spirmanka, post kiam ŝi supreniris la ŝtuparon kurante.

Je crus que j’allais m’effondrer après avoir transbahuté, tout essoufflé, ces charges incroyablement lourdes.
Mi pensis, ke mi nun renversi ̧os pro tiu spirraba portado de la nekredeble pezaj kruçoj.

Sais-tu, il y a encore un point que je voulais discuter avec toi : ne crois-tu pas également que notre relation s'essouffle lentement ?
Vi sciu: ekzistas plia punkto, pri kiu mi deziras paroli kun vi. Ĉu ne ankaŭ vi opinias, ke nia rilato komencas perdi sian elanon?

Tom s'est senti essoufflé après avoir monté les escaliers en courant.
Tomo sentsi sin senspira, suprenkurinte en la ŝtuparo.

Tom est essoufflé.
Tomo anhelas.