excellence oor Esperanto

excellence

/ɛk.se.lɑ̃s/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ekscelenco

naamwoord

perfekteco

naamwoord

eminenteco

moŝto

naamwoord

Votre Excellence, aie pitié.
Via cara moŝto, kompatu min!

Excellence

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

episkopa moŝto

Soortgelyke frases

son excellence
ekscelenco

voorbeelde

Depuis 2010, Jost Gippert dirige le centre des Humanités numériques de la Hesse : « Integrated processing and analysis of text based corpora » au sein de l’unité de l’Initiative fédérale pour le développement de l’excellence économique et scientifique (projet LOEWE).
Ekde 2010 Gippert estas la estro de la centro “Ciferecaj Homaj Sciencoj en la Ŝtato de Hesio: Integrigita Prilaboro kaj Analizo de Tekstaj Korpusoj” ene de la “Federacia Ofensivo por la Evoluigo de Scienca kaj Ekonomia Ekscelenteco” (LOEWE-projekto).

Sans atteindre le degré d’excellence de l’histoire de Hrafnkell, la saga de Fljótsdæla contient plusieurs éléments intéressants tant du point de vue littéraire qu’historique.
Kvankam ĝi ne montriĝas tiel altkvalita kiel la sagao de Hrafnkell, la sagao de Fljótsdæla entenas plurajn interesajn elementojn laŭ vidpunkto kaj literatura kaj historia.

Accueil de qualité, de service et d'excellence.
Ministerio de Sano, Laboro kaj Bonfarto.

Développer une filière régionale d'excellence des énergies renouvelables, secteur à forts débouchés pour l'emploi en agissant sur l'investissement pour les projets des entreprises et des particuliers, le soutien au montage de projets locaux et l'organisation de pôles d'innovation.
Disvolvi regionan branĉon de elstareco koncerne renoviĝantajn energiojn, sektoron kun fortaj dungaj eblecoj agante per investado en entreprenajn kaj privatulajn projektojn, subtenante muntadon de lokaj projektoj kaj organizadon de novigaj centroj.

Plus tard, le roman psychologique par excellence en français est Le Rouge et le Noir de Stendhal.
Poste, la ĉefa psikologia romano en franca estas La Ruĝo kaj la Nigro de Stendhal.

Puisse ta bière demeurer sous un charme d’excellence pendant sept ans !
Via biero estu sorĉita je elstara bonegeco dum sep jaroj!

Remercions toutes Son Excellence l'Archevêque.
Mi kredas ke ni devas danki al la ĉefepiskopo.

Nous étions stupéfiés de l'excellence des dessins du garçon.
Nin mirigis la supereco de la desegnaĵoj de la knabo.

Merci, Votre Excellence.
Dankegon.

Greve in Chianti est une ville touristique par excellence.
Greve in Chianti estas komunumo de Italio.

Aristote notamment est reconnu, tout le long du Moyen Âge, comme le « philosophe » par excellence.
Aristotelo, aparte, estis agnoskita dum la tuta mezepoko kiel la antonomazia filozofo.

Le collège atteint rapidement une réputation d'excellence.
La lernejo baldaŭ akiris brilan reputacion.

Le Santa Barbara Imaging Group (SBIG) lui a décerné son prix d'excellence pour l'imagerie astronomique (Award for Excellence in Astronomical Imaging).
Li estas fakulo en astrofotografio per ŝargkuplita aparato ; la Santa Barbara Imaging Group (SBIG) premiis lin per Premio pro Bonegeco en Astronomia Bildigo (Award for Excellence in Astronomical Imaging). pro la kvalito de liaj astronomiaj fotografioj.

En Souabe, où les spätzle sont l’accompagnement régional par excellence, il est encore tout à fait usuel de faire ses spätzle soi-même.
En Svabujo, kie la specloj estas la regiona akompano per ekscelenco, estas ankoraŭ tute ofta fari la speclojn per si mem.

— Je suis désolé, votre sanglante excellence, Monsieur le Baron, dit-il d’une voix onctueuse.
“Mi ege petas pardonon, via sangomoŝto, sinjoro Barono, sinjoro,” li diris glate.

Molière est comique de sang-froid ; il fait rire et ne rit pas ; c’est là ce qui constitue son excellence.
Moliero estas flegma komikulo; li estas ridiga kaj ne ridema; tio konsistigas lian spritegecon.

Certains analystes considèrent la Somalie comme l'État failli par excellence.
Iuj analizistoj konsideras Somalion tipa ŝtato disfalinta.

Parler à Son Excellence?
Chu paroli al Lia Moshto?

En 1999, il a remporté le Prix d'excellence amateur de la Société Astronomique du Pacifique.
Li gajnis en 1999 la Premion de Amatora Realigo de la Astronomia Asocio de Pacifiko.

En théorie, la philosophie couvre tous les domaines de la réalité, puisque son objet par excellence est la réalité même, physique et mentale (en ce sens, la philosophie est dite philosophie première ou métaphysique).
Teorie, la filozofio kovras ĉiujn kampojn de la realo, ĉar ĝia objekto tipe estas la realo mem, fizika kaj mensa (tiusence, la filozofio estas nomata « filozofio unua » aŭ metafiziko).

On parle souvent du base-ball comme du « sport américain par excellence ».
Oni parolas pri bazopilko, kiel pri "la unuaranga usona sporto".

Il a dit: " Ceci est un symbole d'excellence ".
Li diris, " Ĉi tio estas simbolo de eksterordinareco "

Dans ses écrits, rédigés en espagnol, en italien et en allemand, Mengs met en avant sa théorie éclectique de l'art, où il considère que la perfection peut être atteinte par une habile combinaison des diverses excellences de la conception grecque avec l'expression de Raphaël, le chiaroscuro du Corrège, et la couleur de Titien.
En la tekstoj, kiujn li redaktis en la hispana, itala kaj germana, Mengs emfazas sian eksternorman teorion pri arto : li opinias, ke perfektecon oni povas atingi nur per lerta kombinado de la greka arto, de la esprimema stilo de Rafaelo, de la chiaroscuro de Correggio kaj de la koloroj de Tiziano.

Austropop Schlager : c'est la musique populaire par excellence, sorte de musique de variété à géométrie variable (parfois proche de la tradition, parfois du rock). ↑ Métastase est né à Rome. ↑ Invité à Vienne, le Vénitien Vivaldi y meurt en 1741. ↑ Beethoven est né à Bonn, mais il a produit la plus grande partie de son œuvre à Vienne. ↑ Gluck est cependant né en Bavière. ↑ Salieri achève sa carrière de musicien (et sa vie) à Vienne.
Instrumentoj Alphorn Citro Steirische Harmonika Austropop Schlager : estas la populara muziko foje proksima al la tradicio, foje al la rokmuziko. ↑ Invitita al Vieno, Vivaldi tie mortis en 1741. ↑ Beethoven naskiĝis en Bonn, sed li produktis la plejparton de siaj verkoj en Vieno. ↑ Salieri kompletigis sian muzikan karieron (kaj la vivon) en Vieno.

« Par l’habit que je porte, s’écria-t-il, je dirais volontiers que Votre Excellence est aussi insensée que ces pécheurs.
—Je ĉi sutano mia, mi devas diri, ke Via Ekscelenco tiel stultas kiel ĉi pekantoj.