excellent oor Esperanto

excellent

/ɛk.sɛ.lɑ̃/, /ɛk.sɛ.lɑ̃t/ adjektief, werkwoord manlike

De la plus grande qualité.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

bonega

adjektief

Tom est un excellent garçon, qui avait gagné l'affection et l'estime générales.
Tomo estis bonega knabo, kiun ĉiuj amis kaj ŝatis.

ekstra

adjektief

eminenta

naamwoord

Guillaume a l'étoffe d'un excellent scientifique.
Bill havas la dispozicion por eminenta sciencisto.

Soortgelyke frases

exceller
elstari · majstri

voorbeelde

Ce Grec né sur la mer était un excellent nageur.
La heleno, naskita ĉe maro, estis bonega naĝisto.

C'est une excellente suggestion.
Ĝi estas trafa sugesto.

Elle prépare d'excellents repas en un tour de main.
Ŝi rapidege preparas bonegajn manĝojn.

Tom fera un excellent travail.
Tom faros tion tre bone.

Le violoniste a une excellente technique.
La violonisto havas tre bonan teknikon.

Il a reçu une excellente éducation en Angleterre.
Li ĝuis bonegan edukadon en Anglio.

Ton plan semble excellent.
Via plano ŝajnas al mi bonega.

« Je me suis brûlé au palais et je ne sais pas si je dois plutôt prendre rendez-vous avec un médecin ou un dentiste. » « Prends-donc rendez-vous avec le Docteur Dupont, c'est un excellent dentiste ! »
"Mi brulvundis al mi la palaton, kaj mi ne scias, ĉu mi konsultu kuraciston aŭ dentiston." "Konsultu do doktoron Dupont, li estas lertega dentisto!"

Nous formons une excellente équipe.
Ni konsistigas efikegan skipon.

Excellent! Allez-y!
Bonege! Ekiru tien!

Ton français est excellent.
Via franca estas bonega.

Leurs excellentes qualités maritimes (capacité de chargement, robustesse, qualités de navigations sûres) les ont rendues appréciées des explorateurs des XVIIIe et XIXe siècles.
Iliaj bonegaj maraj kvalitoj (ŝarĝkapacito, fortikeco, sekura navigebleco) ŝatigis ilin de la esploristoj de la 18-a kaj 19-a jc.

Le garçon qui chante est excellent.
La knabo kiu kantas estas rimarkinda.

Nous avons parcouru de nombreux milles au cœur des montagnes, et nous voilà de l’autre côté – un excellent raccourci.
Ni vojiris plurajn mejlojn, kaj trapasis la montokernon gxis la transa flanko — jen mallongigo!

Les critiques soulignent sur cet auteur son excellente versification et son respect pour la documentation historique.
La kritikistoj elstarigas en tiu aŭtoro la bonkvalitan versigostilon kaj lian respekton al la historia dokumentaro.

"Excellent," dit Dima, qui riait. "Je grandis encore. Ce sera bientôt à ma hauteur."
"Bonege," ridis Dima. "Mi ja ankoraŭ kreskas. Ĝi baldaŭ estos laŭ mia grando."

Je vous souhaite à tous un excellent atelier et un passionnant TED Global 2011.
Al ĉiuj, bonan kurson kaj interesegan TED Global 2011.

Tom fait d'excellents hamburgers.
Tomo faras bonegajn hamburgerojn.

Ce sont toutes d'excellentes possibilités.
Ili ĉiuj estas bonegaj ebloj.

Les pilotes demandent un appareil petit et simple avec d'excellentes performances.
Pilotoj petis malgrandan kaj simplan ĉasaviadilon kun bona rendimento.

Dans l'ensemble, je pense que votre projet est excellent.
Entute mi opinias vian projekton bonega.

Il parlait un anglais très correct, tel qu’on peut l’apprendre dans une excellente école étrangère.
Li parolis bonan puran anglan lingvon, kiun oni eble lernas en tre bona lernejo de neanglalingva lando.

Ça serait excellent !
Tio estus bonege!

Ce « premier rapport » reste considéré comme une excellente introduction aux idées de Copernic.
Ĉi unua raporto konsideratas bonega enkonduko pri la ideoj de Koperniko.