exercice oor Esperanto

exercice

/ɛɡ.zɛʁ.sis/ naamwoord manlike

Une activité conçue pour développer ou affiner un savoir-faire ou une abileté.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ekzerco

naamwoord

Faire du vélo est un bon exercice. En plus, ça ne pollue pas l'air.
Biciklado estas bona ekzerco. Krome ĝi ne malpurigas la aeron.

ekzercado

naamwoord

La nage est un bon exercice pour l'ensemble du corps.
Naĝado estas bona ekzercado por la tuta korpo.

trejnado

naamwoord

Davantage d'hommes deviennent aptes par exercice que par leurs dispositions initiales.
Pli da homoj iĝas kapablaj per sia trejnado ol danke al sia naturdotiteco.

stilekzerco

naamwoord

Soortgelyke frases

exercice fiscal
Financa jaro · financa jaro

exercice physique
Korpekzercado

voorbeelde

Cet exercice est bon pour les muscles abdominaux.
Tiu ekzerco taŭgas por la ventraj muskoloj.

Le mandat de député est incompatible avec la fonction de militaire, et avec l'exercice de plus d’un des mandats suivants : conseiller régional, conseiller à l’Assemblée de Corse, conseiller général, conseiller de Paris, conseiller municipal d’une commune d’au moins 3 500 habitants ; le défenseur des droits et le contrôleur général des lieux de privation de liberté sont inéligibles pendant la durée de leurs fonctions ; les préfets sont inéligibles en France dans toute circonscription comprise en tout ou partie dans le ressort dans lequel ils exercent ou ont exercé leurs fonctions depuis moins de trois ans à la date du scrutin (liste non exhaustive).
La mandato de senatano estas nekunigebla kun posteno de militisto, regiona konsiliano, ano de la Asembleo de Korsiko, departementa konsiliano, pariza konsiliano, urba konsiliano de urbo kun almenaŭ 3 500 loĝantoj ; la rajtodefendanto kaj la ĝenerala kontrolanto de la libersenigejoj estas neelekteblaj dum la daŭro de siaj mandatoj ; la prefektoj estas neelekteblaj en Francio en ĉiuj distriktoj parte aŭ tute entenataj en la areo, sur kiu ili postenas aŭ postenis en la tri jaroj antaŭ la balotdato (liste non exhaustive).

Un exercice intense suffit pour suer.
Intensa ekzercado ŝvitigas onin.

Elle lui recommanda de faire de l'exercice chaque jour.
Ŝi konsilis al li sin ekzerci ĉiutage.

Mary porte un soutien-gorge sportif pendant l'exercice.
Manjo surhavas sportan mamzonon dum la trejnado.

Rien de tel qu'un peu d'exercice avant le dîner.
Nenio ekzistas kiel la ekzerco antaŭ la vespermanĝo.

La lecture est à l'esprit ce que l'exercice physique est au corps.
Legado estas por la spirito, kio fizika ekzerciĝo estas por la korpo.

Peut-être ferais-tu mieux de faire un peu d'exercice.
Eble estu preferinde, se vi praktikus korpan ekzercadon.

Quel est l'exercice de maths suivant ?
Kiu estas la sekva matematika ekzerco?

Dans l’exercice de ses attributions, le ministre des Armées est assisté par : le chef d’État-Major des armées ; le délégué général pour l'Armement ; le secrétaire général pour l'administration.
En la efektivigo de sia atribuoj, la ministro pri defendo estas asistata de : la stabestro de la armeoj ; la ĝenerala delegito al armilaro ; la ĝenerala sekretario de la administracio.

Marie a terminé son exercice de japonais.
Mary ĉesigis sian Japanan lingvo-ekzercon.

Je ne corrige pas leurs exercices.
Mi ne korektas iliajn ekzercojn.

Faites les exercices avant que le professeur ne revienne.
Faru la ekzercojn, antaŭ ol la instruisto revenos.

Pour comprendre jusqu'à quel point, Rihab et moi avons fait un exercice.
Por vidi kiom similas la du lingvoj inter si, Massif kaj mi faris ekzercon.

Il est nécessaire de faire chaque jour quelques exercices.
Necesas fari ĉiutage kelkajn ekzercojn.

De 1865 à 1870, il fut assesseur de la Royal Mint (son ex-professeur Thomas Graham était le Master of the Mint en exercice).
Inter 1865 kaj 1870 li fariĝis eksperimentisto de la Reĝa Monfarejo (kie lia antikva profesoro Thomas Graham estis Majstro de la entrepreno).

Faute d'exercice, on se rouille.
Tro da ripozo rustigas.

Exercice d' image
Bilda ekzercado

L'instructeur m'a conseillé de faire de l'exercice tous les jours.
La instrukciisto konsilis, ke mi praktiku korpan ekzercadon ĉiutage.

1 était député de plein exercice et est devenu député suppléant : Michel Sapin (suppléant de Jean-Paul Chanteguet).
1 estis plenrajta deputito sed fariĝis anstataŭanta deputito : Michel Sapin (anstataŭanto de Jean-Paul Chanteguet).

Je veux faire de l'exercice.
Mi volas sporti.

L'exercice mental est particulièrement important pour les jeunes enfants.
Mensa ekzercado estas precipe grava por junaj infanoj.

L'instituteur omit l'exercice de la page vingt-et-un.
La instruisto preterlasis la ekzercon je paĝo 21.

La notoriété de Strutt est surtout attachée à l'arboretum qu'il offrit à la population de Derby et qui fut conçu comme un lieu d'instruction, d'exercice et de divertissement ; c'est également le premier parc public d'Angleterre.
Strutt estas verŝajne plej bone konata pro lia donaco al la enloĝantoj de Derby de la Arboreto de Derby, kiu estis intencita por doni instruon kaj esti loko por ekzerco kaj distro; ĝi estas ankaŭ konata kiel la unua publika parko en Anglio.

L'exercice comporte-t-il des erreurs ?
Ĉu la ekzerco enhavas erarojn?