exergue oor Esperanto

exergue

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ekzergo

naamwoord

moto

naamwoord

voorbeelde

Leur culture met en exergue l'obéissance envers les détenteurs de l'autorité.
Ilia kulturo emfazas la obeadon al tiuj, kiuj ĝuas aŭtoritaton.

Ainsi, une lectrice de Patience dans l'azur lui envoie une lettre qui l'inspire à écrire Poussières d'étoiles, sorti en 1984 et dans lequel il met en exergue un passage de la lettre qui l'a inspiré : « On m'a dit : Tu n'es que cendres et poussières.
Tiel, legantino de Patience dans l'azur sendis al li leteron, kiu inspiris lin verki "Poussières d'étoiles", aperinta en 1984 kaj en kiu li metis en ekzergo parton el la letero, kiu inspiris lin (Oni diris al mi "Ci estas nur cindro kaj polvoj".

Au revers, le médaillon d'or porte deux drapeaux tricolores avec l'inscription HONNEUR ET PATRIE (devise inchangée depuis la création de l'ordre) en exergue ainsi que la date de création de l'ordre : 29 FLORÉAL AN X (sic).
Malantaŭe la ora medaliono portas tri trikolorajn flagojn kun la enskribo Honneur et Patrie (honoro kaj patrujo) kaj la daton de la kreo de la ordeno, laŭ la revolucia kalendaro: 29 floréal An X (29-a de florealo, jaro 10).

Elle met en exergue les vertus. « Ceux qui me disent : Seigneur, Seigneur ! n'entreront pas tous dans le royaume des cieux, mais celui-là seul qui fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux.
Emfazo estas sur la vortoj de Kristo "Ne ĉiu kiu diros Sinjoro, Sinjoro heredos la la regnon de ĉielo, sed tiu kiu faras la volon de mia Patro kiu estas en ĉielo".