exigence oor Esperanto

exigence

/ɛɡ.zi.ʒɑ̃s/ naamwoord vroulike

passion (pour quelque chose)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

postulo

naamwoord

voorbeelde

Rejewski et ses camarades Henryk Zygalski et Jerzy Różycki sont parmi les rares à pouvoir suivre le cours tout en répondant aux exigences de leurs études normales.
Rejewski kune kun studantaj kun li Henryk Zygalski kaj Jerzy Różycki kiel la unuaj el nemultaj sukcesis trapasi malfacilaĵojn de la kursoj sen ĉesigo de ilia ordinara stadado.

Nous avons cédé à leurs exigences.
Ni cedis antaŭ iliaj postuloj.

Je suis désolé, mais je ne peux satisfaire à votre exigence.
Mi bedaŭras, sed mi ne povas plenumi vian postulon.

Nous ne pouvons satisfaire vos exigences.
Ni ne povas kontentigi viajn postulojn.

Hisser les formations professionnelles initiales par l'apprentissage et par la voie scolaire au rang de filières de promotion sociale, d'exigence et de haute qualité éducative.
Tiri profesiajn komencajn trejnkursojn al rango de sociale progresigaj, altpostulaj kaj altkvalite edukaj studvojoj per lernado en firmao kaj per lernado en lernejo.

L'amour sincère est un amour sans exigence.
Sincera amo estas amo ne postulema.

21 mars : L'Allemagne renouvelle ses exigences à la Pologne : la restitution de ville libre de Dantzig et la permission de construire à travers le corridor de Dantzig une autoroute et une voie ferrée.
21-a de marto: Postuloj de Germanio al Pollando, reklamantaj la aneksigon de Danzig kaj la germanan vojon tra la pola koridoro pere de translandlimaj ŝoseo kaj fervojo.

L'école est réputée pour la qualité de son enseignement et son exigence.
La lernejo estas fama pro sia instrukvalito kaj postuloj.

Dans une série d'articles, Samuel A. Chambers encourage à comprendre l'hétéronormativité comme un concept qui révèle les attentes, les exigences et les contraintes qui apparaissent lorsque l'hétérosexualité est considérée comme une norme dans la société,.
En serio de artikoloj, Samuel A. Chambers alvokas komprenon de aliseksema normismo kiel koncepto, kiu rivelas la atendojn, postulojn, kaj limojn produktitaj kiam socio rigardas aliseksemon kiel norman.

Les exigences de processus qui décrivent le comment.
Trajtoj kiuj priskribas la manieron de artikulacio.

Les dirigeants syndicaux ont expliqué que l'exigence d'un salaire minimum de 177 dollars est basée sur les dépenses mensuelles moyennes des ouvrière de l'habillement.
Gvidantoj de la sindikato klarigis, ke la postulo de la minimuma salajro de 177 usonaj dolaroj baziĝas sur la meznombro de monata vivkosto de vestfabrikaj laboristoj.

— Et le masque était conforme aux exigences de la société ou du pouvoir ?
— Kaj la masko servis al postuloj de la socio aŭ de la potenco, ĉu?

Les grands personnages ne se plient pas aux hautes exigences, mais créent plutôt les leurs.
La gravuloj ne submetiĝas al drastaj postuloj, sed ili prefere kreas siajn proprajn.

Nous avons cédé à leurs exigences.
Ni cedis al iliaj postuloj.

En particulier, cette nouvelle montre l'impact d'un tel système sur les exigences faites aux étudiants d'université.
La novelo pritraktas influon de tia limiga sistemo al universitataj studentoj.

Celui qui emploie la technique du saucissonnage, peut atteindre un objectif important par petites tranches ou petites exigences.
Kiu aplikas la salamotaktikon, povas atingi grandan celon per malgrandaj paŝoj aŭ postuloj.

Le serveur ne semble pas gérer les numéros de messages uniques, mais c' est une exigence pour laisser les messages sur le serveur. Comme certains serveurs n' annoncent pas correctement leurs capacités, vous avez encore la possibilité d' activer la fonction prévue pour laisser les messages reçus sur le serveur
La servilo ne ŝajnas subteni unikan mesaĝnumerojn, sed ĉi tiu estas postulon por lasi mesaĝojn en la servilo. Ĉar kelkaj serviloj ne korekte publikigi siajn eblecojn, vi ankoraŭ havas la eblecon ŝalti la " Lasu la prenitajn mesaĝojn en la servilo "

Vous devez abaisser vos exigences.
Vi devas mildigi viajn postulojn.

Tes exigences sont déraisonnables.
Viaj postuloj estas absurdaj.

Elle doit abaisser ses exigences.
Ŝi devas mildigi siajn postulojn.

Tatoeba : L'exigence d'une qualité irréprochable.
Tatoeba: Ĝi postulas neriproĉeblan kvaliton.

Nous ne céderons jamais aux exigences des terroristes.
Ni neniam cedos al teroristaj postuloj.

Ne cède pas à ces exigences.
Ne cedu al tiuj postuloj.

Les États et le développement de l'absolutisme Depuis 1532, les États expérimentent le dualisme administratif entre d'une part sa constitution et sa tradition, d'autre part les exigences exprimées des agents du roi.
La ĝenerala Asembleo kaj la kresko de la absolutismo Ekde 1532, la ĝenerala Asembleo eksperimentas la admnistracian duismon inter sir konsistigo, sia tradicio kaj la postuloj de la reĝaj reprezentantoj.