exister oor Esperanto

exister

/ɛg.zis.te/ werkwoord

être (êtres animés)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ekzisti

werkwoord

La peur ne peut exister sans l'espoir, ni l'espoir sans la peur.
Timo ne povas ekzisti sen espero, nek espero sen timo.

esti

werkwoord

Se peut-il qu'il existe une langue aussi belle que la mienne ?
Ĉu povas esti, ke ekzistas lingvo tiel bela, kiel la mia?

Soortgelyke frases

existant
ekzistanta

en exister
esti

voorbeelde

Même une allusion, le faible espoir qu’elle puisse exister donne des ailes à l’âme, n’est-ce pas ?
Eĉ aludo, eĉ malforta espero pri ĝia ebleco donas flugilojn al la animo, ĉu ne vere?

Les mois les plus secs sont juillet et août mais il n’existe pas de sécheresse à la fois parce qu’il y a toujours un minimum de précipitations et parce que les températures ne sont pas très élevées.
La plej sekaj monatoj estas julio kaj aŭgusto, sed ĉiam ekzistas pluvoj kaj la temperaturo ne estas tro alta.

Je ne crois pas que l'Atlantide ait jamais existé.
Mi ne kredas, ke Atlantido iam ekzistis.

La conclusion vous paraîtra banale : l'espéranto existe.
La konkludo eble aperos al vi banala: Esperanto ekzistas.

Le scepticisme moral s'oppose particulièrement au réalisme moral qui pose qu'il existe des vérités morales objectives connaissables.
Morala kontraŭrealismo, kiu iel neas la ekziston de objektivajn moralajn normojn.

— Comment une divergence aussi absurde a-t-elle pu exister ?
— Kiel povis aperi tiom absurda disiĝo?

Le kibboutz est, par définition : « une communauté délibérément formée par ses membres, à vocation essentiellement agricole, où il n'existe pas de propriété privée et qui est censée pourvoir à tous les besoins de ses membres et de leurs familles ».
Difine la kibuco estas : « komunumo intence formita kaŭze de siaj membroj, kun agrikultura alvokiĝo, kie ne ekzistas privata propraĵo kaj kiu estas supozata provizi ĉiujn bezonojn de siaj membroj kaj iliaj familioj ».

Le monde a existé avant vous et continuera à exister même lorsque vous ne serez plus là.
La mondo jam ekzisitis antaŭ vi, kaj ĝi plu ekzistos eĉ kiam vi ne plu vivos.

Un dialogue interconfessionel entre l'Église orthodoxe et les Églises orthodoxes orientales existe officiellement depuis les années 1960 en vue d'améliorer leurs relations et de résourdre les différends doctrinaux.
Dialogo de la Katolika Eklezio kun la Orientaj ortodoksaj eklezioj oficiale ekzistas ekde la 1960-aj iaroj kun la celo plibonigi siajn reciprokajn rilatojn kaj akordigi la malsamecajn doktrinojn.

Je me sens comme un enfant qui vient de réaliser que le Père Noël n’existe pas.
Mi sentas min kiel infano, kiu ĵus eltrovis, ke Paĉjo Kristnasko ne ekzistas.

Rappelez-vous toujours que le présent n’existe pas, qu’il n’y a que le processus de passage du futur au passé.
Memoru ĉiam, ke la nuno, esence, ne ekzistas, estas nur procezo de transiro de la estonteco en la pasintecon.

Ça n’existe pas, l’amour éternel.
Eterna amo ne ekzistas.

Après tout, quelle raison d’exister y a-t-il pour un mot qui n’est que le contraire d’un autre ?
Jes ja, kiel eblus pravigi la ekziston de vorto kiu estas nur la malo de iu alia vorto?

Il existe également des versions audio du magazine pour les aveugles qui n'ont cependant pas accès à tous les articles.
Por blinduloj oni produktas kasedan kaj elektronikan versiojn de Monato, kiuj tamen ne enhavas ĉiujn artikolojn el la magazino.

Il existe plusieurs filières pour le commerce des chevaux.
La Libertad havas multajn lokojn por koni.

Ça ne marche pas, ça n'existe pas.
Tio ne eblas, tio ne ekzistas.

La Compagnie n'existe plus.
La Asocio ĉesis ekzisti.

Pour Augustin d'Hippone, il n'existe aucune possibilité de destin intermédiaire entre le paradis et l'enfer : les âmes des enfants non baptisés sont vouées à l'enfer, ce qui explique l'insistance d'Augustin en faveur d'un baptême immédiat des enfants.
Laŭ Augustin d'Hyppone, (Sankta Aŭgusteno), ekzistas neniu postmorta destino krom la infera kaj la paradiza: la animoj de infanoj ne baptitaj iras inferen, kaj pro tio Sankta Aŭgusteno firme instigis al frua bapto de la infanoj.

Une étude menée en 2006 sur les cours d'eau autour de Canberra où aigle d'Australie et pygargue glabre partagent le même territoire a montré qu'il existe peu de chevauchement dans la gamme de proies prises.
Studo de 2006 pri internaj akvejoj ĉe Canberra kie la Kojnvosta aglo kaj la Blankventra maraglo kunhavas teritoriojn montris malmultan koincidon en la gamo de kaptataj predoj.

Bien qu'il soit né à Clausen, un faubourg de la ville de Luxembourg (où sa maison natale existe toujours, à moins de 300 mètres du bâtiment du secrétariat général du Parlement européen qui porte son nom), Robert Schuman est allemand de naissance en tant que citoyen du Reichsland d'Alsace-Lorraine.
Kvankam li naskiĝis en Clausen, en ĉirkaŭurbo de Luksemburgo (kie lia naskiĝdomo ankoraŭ nuntempe staras), Robert Schuman estis denaska germano.

Ça existe, mais vu que c'est un tabou et qu'on n'en parle donc pas, on n'a pas besoin de mots pour ça.
Tio ekzistas, sed ĉar tio estas tabuo kaj oni ne parolas pri tio, oni ne bezonas vortojn por tio.

Et il existe même des stimulus supranormaux pour ce qui est mignon.
Kaj same por beleteco.

L’histoire existe également dans une version assyrienne plus tardive.
La sama rakonto ekzistas ankaŭ en asira versio pli posta.

Au niveau des écosystèmes et de la biosphère, il existe un recyclage permanent de tous ces éléments, qui alternent l'état minéral et l'état organique (cycles biogéochimiques).
Je nivelo de la ekosistemoj kaj de la biosfero, ekzistas ĉiama reciklado de ciuj tiuj elementoj, kiu ŝanĝiĝas de la minerala stato ĝis la organika stato kaj inverse.

Enfin, il existe aussi des blocs de torchis, mais leur utilisation est beaucoup plus rare, et limitée à certaines régions spécifiques.
Ankoraŭ ekzistas blokoj konsistantaj el terakoto el pajlargila mortero, sed ilia uzo estas multe pli malofta, kaj limigita al iuj apartaj regionoj.