féconder oor Esperanto
féconder
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
fekundigi
gravedigi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Un jour, du grand Teucer rejetons glorieux, / les Romains, disiez-vous, règneraient en tous lieux ; / un jour leur race illustre, en conquérants féconde, / gouvernerait la terre, assujettirait l'onde. / Vous me l'aviez promis : qui vous a fait changer ? "
Ne, ne uzu tion!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
" Sur une vaste mer un long exil t'attend ; / enfin tu parviendras aux rives d'Occident, / dans la riche Hespérie, où de ses belles ondes / le Tibre baigne en paix des campagnes fécondes. "
UzantinformojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Après la fécondation, les cônes femelles restent sur l'arbre au moins trois ans, temps qu'il faut pour que la graine se développe.
Averto-Lanĉas komandonWikiMatrix WikiMatrix
Il prédit la fécondation in-vitro et les manipulations génétiques en 1977, les téléconférences, la télémédecine et le téléshopping en 1980.
Montri & horzontalan ŝovilonWikiMatrix WikiMatrix
Il est ironique que les terres les plus fécondes autour du village se couvrent de béton et d'asphalte du fait de la croissance de la ville.
Serĉante malnovan seanconTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De 1904 à 1911, il connaît une période féconde : peinture symboliste, scènes de carnaval, paysages à l'aquarelle, poèmes, pièces de théâtre.
Ombrigi ordigitan kolumnon & en listojWikiMatrix WikiMatrix
— Un chemin difficile et fécond est impensable pour la majorité des gens
Disponeblaj skriptojLiterature Literature
Environ dix-huit jours après la fécondation, l'embryon a produit la plupart des formes du tissu dont il aura besoin.
KunsendaĵoWikiMatrix WikiMatrix
" Une île est au milieu des ondes écumeuses, / fière d'un sol fécond, de cent villes fameuses, / berceau de nos aïeux et du grand Jupiter. "
En la paĝo Vidigaj Opcioj, vi povas fiksi kio estu montrata en la diagramo. Klaso povas esti montrata kiel nur unu rektangulo kun la klasnomo en ĝi (utila se vi havas multajn klasojn en via skemo, aŭ se vi momente ne interesiĝas pri la detaloj de ĉiu klaso), aŭ kiel kompleta, montranta pakojn, stereotipojn, kaj atributojn kaj operaciojn kun plena signaturo kaj videblecoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Une reine est en outre capable de parthénogenèse, c'est-à-dire qu'elle peut pondre des œufs viables sans avoir été fécondée préalablement.
peco restasWikiMatrix WikiMatrix
Ses colonies annuelles ne survivent pas aux premiers froids, à l'exception des jeunes reines fécondées.
& Memoru la rilaton inter tiu dosiero kaj la aplikaĵoWikiMatrix WikiMatrix
Wild a en tête d'effectuer une seconde saison antarctique plus féconde, et emmène le bateau dans la ville du Cap pour le radouber.
En subdosierujoWikiMatrix WikiMatrix
De celles qui m'étaient les plus connues -- Les Dix Commandements, aime ton prochain, soyez féconds et multipliez-vous.
Permesi skriptojn ŝanĝi la fenestran pozicionted2019 ted2019
L'espèce se définit comme une communauté d'êtres vivants interféconds (ou interfertiles, capables de se reproduire entre eux), pouvant échanger du matériel génétique et produisant des descendants eux-mêmes féconds (en effet, certains individus du même genre mais appartenant à des espèces différentes peuvent se croiser pour donner un individu hybride, mais celui-ci est le plus souvent stérile).
La subaj dokumentoj ŝanĝiĝis surdiske. Elektu unu aŭ pli kaj premu procedbutonon ĝis kiam la listo estas malplenaWikiMatrix WikiMatrix
On sait que dans l'embryon de poisson zèbre, par exemple, trois jours après la fécondation, chacun des types de chromatophores retrouvés chez l'adulte (mélanophores, xanthophores et iridophores) est déjà présent.
Fokuso ĉe & pasvortoWikiMatrix WikiMatrix
Le rapide Zéphire, et les fiers aquilons, / et les vents de l'Afrique, en naufrages féconds, / tous bouleversent l'onde, et des mers turbulentes / roulent les vastes flots sur leurs rives tremblantes. / On entend des nochers les tristes hurlements, / et des cables froissés les affreux sifflements.
Aj!La dornoj de l' artiŝoko dolorigasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ses graines restent fécondes pendant 3 ans.
PaperkoloroWikiMatrix WikiMatrix
L' idée de l'avenir est plus féconde que l'avenir lui-même.
dependecojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce sont les jeunes femelles récemment fécondées qui passeront l'hiver pour constituer de nouvelles colonies.
Elektu alian nomon aŭ parametrolistonWikiMatrix WikiMatrix
Après la pollinisation, la fleur est fécondée et se transforme en fruit contenant les graines.
Skribante kopion %WikiMatrix WikiMatrix
D'après certaines estimations, 85 % de la population hindoue suit un régime végétarien (pas de viande, de poisson ni d'œufs ; les œufs non fécondés sont considérés comme aliments non végétariens, en Inde) : surtout dans les communautés orthodoxes de l'Inde du Sud, dans certains États du Nord comme le Gujarat ou du Sud au Karnataka (où l'influence des jaïns est significative).
Malfermota agordmoduloWikiMatrix WikiMatrix
C'est à cette époque qu'il a rencontré Cynthia, la femme qui allait l'inspirer et féconder son génie poétique.
Ne eblis krei pasvort-datumbazonWikiMatrix WikiMatrix
La nature n'est pas assez féconde pour nourrir dix milliards d'êtres humains qui vont occuper tout l'espace et tout consommer, animaux et végétaux. Il ne restera rien.
Protokolaj opciojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.