faïence oor Esperanto

faïence

/fajɑ̃s/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

fajenco

naamwoord

La majolique est une faïence originaire de l'Espagne et de l'Italie.
La majoliko estas fajenco, kiu fontas el Hispanio aŭ Italio.

potaĵo

naamwoord

Fajenco

Poterie glacé et décoré

La majolique est une faïence originaire de l'Espagne et de l'Italie.
La majoliko estas fajenco, kiu fontas el Hispanio aŭ Italio.

voorbeelde

La majolique est une faïence originaire de l'Espagne et de l'Italie.
La majoliko estas fajenco, kiu fontas el Hispanio aŭ Italio.

Façade à colombages d'une faïencerie dans le quartier Petite France à Strasbourg, en 1980, dans la rue du Bain-aux-Plantes.
Lignaj fasado de ceramiko en Eta Francio de Strasburgo, en 1980, Bain-aŭ-Plantes strato.

Les fouilles de sites égyptiens antiques ont mis au jour des effigies de scarabée en os, ivoire, pierre, faïence égyptienne et métaux précieux, allant de la sixième dynastie à la période romaine.
La arkeologiaj elfosaĵoj en Egiptio malkovris bildojn pri skaraboj tajlitaj sur ostoj, eburo, ŝtono, fajenco egipta kaj noblaj metaloj, el la 6a dinastio ĝis la romia periodo.

Deux hommes sortirent de la bâtisse ; l’un tenait un objet en bois poli, l’autre un vase de faïence grise.
El la alkonstruaĵo aperis du homoj; unu portis ian aĵon el polurita ligno, la alia — grizan fajencan vazon.

Le nom des stations est écrit en faïence au lieu des plaques émaillées de la CMP, et les directions des rames sont carrelées sur les tympans des tunnels.
Nomoj de stacioj estis skribitaj en fajenco anstataŭ la emajlitaj platoj de CMP, kaj la cel-direkto de vagonaroj estis kahelita en timpanoj de tuneloj.

Tout le monde se regarde en chiens de faïence.
Ĉiuj rigardis unu la aliajn suspekteme.

Depuis, Tom et Marie n'arrêtaient plus de se regarder en chiens de faïence.
De tiam Tomo kaj Manjo ne ĉesis defie kaj misfide rigardi unu la alian.

C'est un poêle de faïence.
Ĝi estas forno el fajenco.

La piscine est fermée car ils remplacent les carreaux de faïence cassés.
La naĝejo estas fermita, ĉar oni anstataŭigas la rompitajn kahelojn.