faire circuler oor Esperanto

faire circuler

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

cirkuligi

werkwoord

voorbeelde

C'est bien de faire circuler les choses.
Nu, estas tute bone movi tiujn aferojn.

Les câbles servent à faire circuler l'électricité.
Drato estas uzata por konduki elektron.

C'est bien de faire circuler le sang.
Estas bone cirkuligi la sangon.

C'est vraiment le comble de faire circuler un tel mensonge.
Estas vere lastrange disvastigi tian mensogon.

Alors, nous utilisons des techniques de pointe en matière de cryptologie pour faire circuler les choses à travers l'Internet, pour couvrir les traces, les faire passer par des systèmes juridiques comme ceux de la Suède ou de la Belgique, pour faire jouer ces protections légales.
Ni uzas tute modernajn ĉifradajn teĥnikojn por movi materialon tra la Reto, por kaŝi spurojn, pasigi ĝin tra laŭleĝaj jurisdikcioj kiel Svedio aŭ Belgio por garantii tiujn leĝajn protektojn.

Le panneau nous avertit de faire attention à la circulation.
La tabulo avertas, ke ni atentu la trafikon.

Les conducteurs doivent faire attention aux feux de circulation.
Ŝoforoj devas atenti pri la trafiklumoj.

Une des mesures phares du programme d'actions « Grand Site objectif 2010 » est de faire baisser de façon importante la circulation automobile au pas de Peyrol.
Unu el la plej gravaj ago de agprogramo « Grand Site objectif 2010 » estas forte redukti aŭtan trafikon ĉe pas de Peyrol.

Elle travaille actuellement sur la circulation des savoirs et savoir-faire en matière économique et sociale dans l’espace européen durant la période de la Guerre froide à travers les sources des organisations internationales et en particulier celles de l’Organisation Internationale du Travail.
Ŝi laboras nuntempe pri la cirkulado de scioj kaj kapabloj en la kampoj de ekonomiko kaj socio en la eŭropa regiono dum la periodo de la Malvarma Milito surbaze de la fontoj de la internaciaj organizaĵoj kaj aparte tiuj de la Internacia Labor-Organizaĵo.