faire eau oor Esperanto

faire eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

liki

werkwoord

voorbeelde

Pour ce faire, l'eau usée passe à travers une ou plusieurs grilles dont les mailles sont de plus en plus serrées.
Tial, la uzita akvo iras tra unu aŭ pluraj kribriloj kies maŝoj estas pli kaj pli malgrandaj.

Je ne sais même pas faire bouillir de l'eau, alors faire rôtir une dinde...
Mi eĉ ne kapablas boligi akvon, do certe ne rosti meleagron.

Ils sont en train de faire bouillir l'eau pour le thé.
Ili boligas akvon por teo.

Nous ne pouvons pas faire sans eau.
Ni ne povas vivi sen akvo.

Tom montra à Mary comment faire bouillir de l'eau dans un gobelet en carton.
Tomo montris al Manjo, kiel boligi akvon en kartona glaseto.

Comme le bain est trop chaud, je vais faire couler de l'eau froide.
Ĉar la bano estas tro varma, mi fluigos malvarman akvon.

Nous voulons savoir comment faire, à partir d'eau et de protéine, ce Kevlar liquide, ce Kevlar naturel.
Ni volas scii, kiel ekante per akvo kaj proteino fari tiun fluaĵan Kevlar- on, tiun naturan Kevlar- on.

Nous voulons savoir comment faire, à partir d'eau et de protéine, ce Kevlar liquide, ce Kevlar naturel.
Ni volas scii, kiel ekante per akvo kaj proteino fari tiun fluaĵan Kevlar-on, tiun naturan Kevlar-on.

Les enfants aiment faire un plouf dans l'eau lorsqu'ils glissent sur un toboggan à eau.
Infanoj ĝuas plaŭdon en la akvon deglitinte de akvoglitvojo.

Les enfants aiment faire un plouf dans l'eau lorsqu'ils glissent sur un toboggan à eau.
Infanoj ŝatas plaŭdon en la akvon, kiam ili deglitas de akvoglitvojo.

Jessie fait bouillir de l'eau pour faire le café.
Jessie boligas akvon por fari kafon.

2007 : Faire face à la pénurie d’eau.
2007 : Kontraŭbatali akvan malabundecon.

Le plombier pompa l'eau pour la faire sortir du tuyau.
La plumbisto pumpis la akvon por eligi ĝin el la tubo.

Et il semble qu’à ce point, les Hobbits aient quitté le bord de l’eau. » « Qu’allons-nous faire maintenant, alors ?
Kaj ŝajnas, ke de ĉi tie la hobitoj forlasis la akvobordon. — Do kion ni faru nun?

Le lac de Boubín fut fondé en 1836 pour en faire un réservoir artificiel d'eau, servant au flottage du bois des forêts de Boubín pour la verrerie.
Lageto en Boubín estis fondita en la jaro 1836 kiel artefarita akva rezervujo por ebligado de lignoflosado el boubínaj arbaroj ĝis vitrofarejo en vilaĝo Lenora.

Oui, ça va te faire du bien, un grand verre d'eau.
Jes, efikos bone al vi, granda glaso da akvo.

Ce que je ne sais pas encore faire est le rendre résistant à l'eau.
Bedaŭrinde, mi momente ne scipovas akvo-repeligi ĝin.

Nous devons faire attention de ne boire que de l'eau pure.
Ni atentu trinki nur puran akvon.

Faire juste dissoudre le comprimé dans de l'eau et boire.
Simple solvu la tablojdon en akvo kaj trinku.

Les hommes découvrirent de l’eau potable et résolurent de faire halte.
Ĉi tie la vojaĝantoj trovis puran akvon kaj decidis halti.

L'eau est-elle assez chaude pour faire du thé ?
Ĉu la akvo estas sufiĉe varmega por prepari teon?

Pour faire face à la pénurie d'eau, des organisations caritatives locales comme la Fondation birmane pour un futur meilleur ont commencé à distribuer de l'eau potable dans les villages.
Kontraŭstare al la akvomanko, kelkaj lokaj bonfaraj organizaĵoj kiel Brighter Future Myanmar Foundation [Fondaĵo por Pli Brila Estonteco de Birmo] komencis disdoni trinkakvon al vilaĝoj.