faire halte oor Esperanto

faire halte

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

halti

werkwoord

voorbeelde

Avant même d’atteindre la voûte, ils furent contraints à faire halte.
Eĉ antaŭ ol ili alvenis la arkaĵon ili estis haltigitaj.

Les hommes découvrirent de l’eau potable et résolurent de faire halte.
Ĉi tie la vojaĝantoj trovis puran akvon kaj decidis halti.

L’astronavigateur remarqua que Siou-Té était fatiguée et décida de faire halte à l’ombre des ruines.
La astronavigaciisto rimarkis, ke Sju-Te laciĝis, kaj decidis fari bivakon en ombro de la ruinoj.

Mais, à leurs yeux, mon allure apportait la preuve que j’étais venu d’Allemagne sans faire de halte.
Sed mia aspekto ÿajne estis por ili la plej bona pruvo, ke mi venis rekte sen haltoj el Germanio.

Ils firent halte, se demandant que faire
Ili haltis, pripensante, kion fari