faire nuit oor Esperanto

faire nuit

Verb

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

nokti

werkwoord

voorbeelde

Il commence à faire nuit. Tu ferais mieux de rentrer chez toi.
Noktiĝas. Vi prefere reiru hejmen.

Tous les enfants étaient complètement endormis avant qu'il ne se mette à faire nuit.
Ĉiuj infanoj tute endormiĝis, ĝis noktiĝis.

Et il va bientôt faire nuit.
Kaj nun baldaŭ estos nokto.

Tous les enfants étaient complètement endormis avant qu'il ne se mette à faire nuit.
Ĉiuj infanoj tute endormiĝis antaŭ mallumo.

Faire une nuit blanche n'est jamais aussi productif qu'il apparaît.
Blanka nokto neniam estas tiom produktiva kiom ĝi aspektas.

Nous devrons faire une nuit blanche.
Ni havos sendorman nokton.

Qu'allez-vous faire cette nuit ?
Kion vi faros ĉi-nokte?

Ils migrent en continuant à se nourrir d'insectes en vol, et ils se déplacent généralement en plein jour, bien que certains oiseaux puissent le faire la nuit.
Dum migrado ili manĝas en aero insektojn, kaj ili ĝenerale veturas dumtage, kvankam kelkaj birdoj povas moviĝi dumnokte.

Je peux le faire toute la nuit.
Mi povas fari tion la tutan nokton.

C'est ce qu'il décide de faire dans la nuit pluvieuse du 30 juin au 1er juillet 1520, surnommée la Noche Triste.
Kaj ili faris tion dum la pluva nokto de la 30a de junio al la 1a de julio 1520, konata kiel la Trista Nokto.

Je n'ai pas pu faire mes devoirs la nuit dernière, à cause d'une longue panne d'électricité.
Lastnokte mi ne kapablis plenumi miajn devojn pro manko de elektro.

Le film m'a fait peur. Je vais certainement en faire des cauchemars cette nuit.
La filmo teruris min. Pro tio mi sendube havos inkubsonĝojn ĉi-nokte.

Je n'ai pas pu faire mes devoirs la nuit dernière, à cause d'une longue panne d'électricité.
Dum la lasta nokto mi ne kapablis plenumi miajn devojn pro elektropaneo.

La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui.
Libereco konsistas el la rajto fari ĉion, kio ne malutilas al iu alia.

Tu as toute la nuit pour le faire ».
Vi havas la tutan nokton por fari tion".

Toi, vu comment tu bâilles, tu as dû faire la nouba toute la nuit.
Laŭ via oscedado vi festadis la tutan nokton.

J'aimerais faire l'amour avec toi la nuit.
Nokte mi ŝatus amori kun vi.

Je veux rester faire la fête toute la nuit.
Mi volas resti por diboĉi la tutan nokton.

Les voisins ont fait la java toute la nuit. J'ai dû faire un cauchemar.
La najbaroj diboĉadis la tutan nokton. Verŝajne mi faris koŝmaron.

Il me semblait que ce que nous avions de mieux à faire était de passer la nuit en plein air, protégés par du feu.
Ÿajnis al mi, ke nia plej bona ago estus pasigi la nokton ekstere, protektitaj de fajro.

Tu veux donc faire geler les gens par cette glaciale nuit de décembre !
Ĉu la homoj en la malvarma Decembra nokto devas frostiĝi?

Cet imbécile n'a pas trouvé mieux à faire que de m'appeler au milieu de la nuit pour un truc aussi futile.
Tiu imbecilo ne trovis ion pli bonan ol alvoki min meze de la nokto por tiom negrava afero.