faire part de oor Esperanto

faire part de

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

sciigi

werkwoord

J'avais hâte de vous faire part de toutes mes nouvelles.
Mi senpaciencis sciigi vin pri ĉiuj miaj novaĵoj.

Soortgelyke frases

faire-part de naissance
Naskanonco

faire part (de)
komuniki

voorbeelde

Je suis fier de faire partie de ce projet.
Mi fieras partopreni tiun projekton.

Nous avons reçu leur faire-part de mariage.
Ni ricevis ilian edziĝan anoncilon.

J'aime faire partie de ce groupe.
Mi ŝatas esti ano de tiu grupo.

Je veux faire partie de l'autre équipe.
Mi volas estis ano de la alia teamo.

Voulez-vous faire partie de mon équipe?
Ĉu vi volas aliĝi al mia teamo?

Puis-je vous faire part de quelque chose d'important ?
Ĉu mi povas sciigi vin pri io grava?

Tout académicien peut faire partie de plusieurs sections, en fonction de ses centres d'intérêt.
Ĉiu Akademiano povas aparteni al pluraj Sekcioj, laŭ sia intereso.

Puis-je vous faire part de quelque chose d'important ?
Ĉu mi povas informi vin pri io grava?

Ces éléments de marbre étaient alors réputés faire partie de l'arc de Domitien.
Ili nomis tiun parton de Armoriko Domnonia.

J'aimerais faire partie de ton groupe.
Mi ŝatus esti membro de via grupo.

J'avais hâte de vous faire part de toutes mes nouvelles.
Mi senpaciencis sciigi vin pri ĉiuj miaj novaĵoj.

La grand-mère cherche à faire partie de sa vie.
Ŝi prenas rolon de patrino en lia vivo.

J'aimerais vous faire part de mes réflexions.
Mi deziras sciigi al vi miajn pripensojn.

J'aimerais vous faire part de mes réflexions.
Mi volas interŝanĝi miajn pensojn kun vi.

Je suis fier de faire partie de ce projet.
Mi fieras partopreni en tiu projekto.

Leur faire-part de mariage est charmant.
Ilia edziĝa anonckarto estas ĉarma.

On doit parfois garder son sang-froid pour faire part de certaine nouvelle.
Foje oni devas havi malvarman sangon por komuniki certan novaĵon.

Allons vite faire part de notre joie à votre mère.
Ni iru rapide komuniki nian ̧ojon al via patrino.

J'aime faire partie de l'équipe.
Mi ŝatas esti skipano.

Le film a été choisi en début d'année pour faire partie de la sélection avant-gardiste, “NATIVe” du Festival de Berlin .
La filmo estis elektita komence de la jaro 2015 por esti prezentata en la avangarda ekspozicio NATIVe dum la Berlina Filmfestivalo.

Si tu veux faire partie de cette association, il faut d'abord remplir le bulletin d'adhésion et le renvoyer par la poste.
Se vi volas membriĝi en tiu asocio, vi unue plenigu la aliĝobultenon, kaj vi resendu ĝin perpoŝte.

L'Albanie fait actuellement partie de l'OTAN et a officiellement déposé, le mardi 28 avril 2009, à Prague, sa candidature pour faire partie de l'Union européenne.
Albanio estas kandidato por aliĝo en la Eŭropa Unio ekde januaro 2003, kaj ĝi formale petis la aniĝon la 28-an de aprilo 2009.

Géographiquement, Londres et l’Écosse étaient les plus déterminés à faire partie de l'Union Européenne, alors qu'ailleurs dans le pays, il y avait une forte ambivalence.
Geografie, Londono kaj Skotlando plej forte volis resti en la Eŭropa Unio, dum en aliaj partoj de la lando regis tre forta ambivalenco.