faire partie oor Esperanto

faire partie

Verb

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

aparteni

werkwoord

Je ne voudrais jamais faire partie d'un club qui m'accepterait pour membre.
Mi neniam volus aparteni al klubo kiu akceptas iun kiel mi kiel membro.

Soortgelyke frases

faire part
sciigi

faire partir
foririgi

faire-part de naissance
Naskanonco

faire part de
sciigi

faisant partie du personnel externe
eksteretata

faisant partie du personnel propre
etata

faire-part
informo · komunikaĵo · komuniko · sciigo

faire part (de)
komuniki

voorbeelde

Je me demandais si tu as de quelconques expériences dont tu aimerais nous faire part.
Mi scivolis, ĉu vi havas iujn spertojn, kiujn vi volus sciigi al ni.

Je suis fier de faire partie de ce projet.
Mi fieras partopreni tiun projekton.

Je ne voudrais jamais faire partie d'un club qui m'accepterait pour membre.
Mi neniam volus aparteni al klubo kiu akceptas iun kiel mi kiel membro.

Je n'ai pas l'intention de vous faire part du résultat.
Mi ne intencas sciigi vin pri la rezulto.

N'allez-vous pas en faire part ?
Ĉu vi ne parolos pri tio?

Nous avons reçu leur faire-part de mariage.
Ni ricevis ilian edziĝan anoncilon.

J'aime faire partie de ce groupe.
Mi ŝatas esti ano de tiu grupo.

Je veux faire partie de l'autre équipe.
Mi volas estis ano de la alia teamo.

Certes, dit-il, je suis un pécheur mais je ne pense pas faire partie des plus grands.
Certe, li diris, mi estas pekulo, sed mi pensas, ke ne unu el la plej grandaj.

Voulez-vous faire partie de mon équipe?
Ĉu vi volas aliĝi al mia teamo?

Puis-je vous faire part de quelque chose d'important ?
Ĉu mi povas sciigi vin pri io grava?

Il a promis de nous en faire part.
Li promesis informi nin pri tio.

Si tu veux faire partie du club, remplis d'abord ce formulaire d'inscription.
Se vi volas aniĝi al la klubo, vi unue plenigu tiun aliĝilon.

Tout académicien peut faire partie de plusieurs sections, en fonction de ses centres d'intérêt.
Ĉiu Akademiano povas aparteni al pluraj Sekcioj, laŭ sia intereso.

Tom voulait en faire partie.
Tomo deziris aliĝi al tio.

S/2003 J 23, Hégémone, Cyllèné, S/2003 J 4, Aoédé et Coré pourraient également en faire partie.
S/2003 J 23, Hegemono, Cileno, S/2003 J 4, Aedo kaj Koreo eble estus aliaj anoj.

Avant de faire partie d'ABBA, il était un membre du groupe folk suédois Hootenanny Singers.
Antaŭ famiĝi tutmonde pro ABBA, Björn estis membro de la grupo Hootenanny Singers.

Puis-je vous faire part de quelque chose d'important ?
Ĉu mi povas informi vin pri io grava?

Je veux faire partie d'un groupe de rock.
Mi volas esti membro de rokbando.

Ces éléments de marbre étaient alors réputés faire partie de l'arc de Domitien.
Ili nomis tiun parton de Armoriko Domnonia.

J'aimerais faire partie de ton groupe.
Mi ŝatus esti membro de via grupo.