faisan oor Esperanto

faisan

/fǝ.zɑ̃/, /fə.zɑ̃/ naamwoord manlike

générique

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

fazano

naamwoord

oiseau

Le faisan ne serait pas tué sans ses cris.
La fazano ne estus mortpafita, se ĝi ne estus blekinta.

Fazano

espèce d'animaux

Le faisan a souvent été décimé par la chasse intensive.
Fazano ĉiam estis esktermita de intensa ĉasado.

fezano

générique

Soortgelyke frases

faisan scintillant
kuprofazano

faisan vénéré
longvosta fazano

faisan de Swinhoe
blua fazano

Faisan d’Elliot
Blankkola longvosta fazano

Faisan mikado
Nigra longovosta fazano

faisans
fezanoj

faisane
fazanino

faisan argenté
arĝenta fazano

coq faisan
fazano

voorbeelde

En 1615, les ambassadeurs français et espagnols font dans l'île des Faisans l'échange de deux fiancées royales : Élisabeth, fille d'Henri IV, roi de France, promise à Philippe IV, roi d'Espagne ; et la sœur de celui-ci, Anne, destinée à Louis XIII, frère d'Élisabeth et fils d'Henri IV.
En 1615, francaj kaj hispanaj ambasadoroj interŝanĝis sur Insulo de la Fazanoj la du reĝajn fianĉinojn: Élisabeth de Francio, filino de Henriko la 4-a, promesita al Filipo la 4-a kaj ties fratino, Anna de Aŭstrio, infanto de Hispanio, destinita al Ludoviko la 13-a, frato de Élisabeth de Francio kaj filo de Henriko la 4-a.

Un monument commémoratif de la conférence de 1659 est élevé en 1861 sur l'île des Faisans par les deux pays limitrophes.
Monumento je la memoro de la konferenco de 1659 estis starigita en 1861 sur Insulo de la Fazanoj fare de ambaŭ landlimaj landoj.

Nous abattîmes des faisans par centaines.
Ni pafmortigis centojn da fazanoj.

C'est un faisan.
Tio estas fazano.

Le pont du Faisan (automne 2010).
La ponto de la fazano (aŭtuno 2010).

L'Île des Faisans est un condominium sous l'autorité à tour de rôle de la France et de l'Espagne, géré alternativement avec un changement d'administration tous les six mois.
La Insulo de la Fazanoj (Konpantzia aŭ Faisaien Uhartea) estas kunsuvereneco sub laŭvica aŭtoritato de Francio kaj Hispanio, ŝanĝiĝanta ĉiujn ses monatojn.

C'est particulièrement évident dans le cas du gibier à plumes : à l'état sauvage un faisan commun mâle ne dépasse pas le plus souvent 10 mois, tandis que les femelles vivent deux fois plus longtemps et élèvent seules les poussins.
Tio estas ĉefe videbla ĉe la ĉasbirdoj: masklo de komuna fazano en naturo ofte vivas ne pli ol 10 monatoj, dum inoj vivas duoble.

Il utilise bien les faisans qu'il chasse. Il a un usage pour chaque partie de l'oiseau.
Li tiras bonajn profitojn de la fazanoj, kiujn li ĉasas. El ĉiu parto de la birdo li faras apartan uzon.

Le traité est signé le 7 novembre 1659 sur l'île des Faisans, sur le fleuve Bidassoa qui marque la frontière entre les deux royaumes dans les Pyrénées-Atlantiques.
La traktato estis subskribita la 7-an de novembro 1659 sur la "Insulo de la Fazanoj", meze de la rivero Bidasoa kaj de la limo inter la du reĝlandoj, en hodiaŭa Pyrénées-Atlantiques.

En outre il est capable de s'attaquer à de grands oiseaux, par exemple des faisans.
Ankaŭ povas ataki feblajn animalojn aŭ rabi birdonestojn ekzemple de flamengoj.

Le faisan ne serait pas tué sans ses cris.
La fazano ne estus mortpafita, se ĝi ne estus blekinta.

Le faisan a souvent été décimé par la chasse intensive.
Fazano ĉiam estis esktermita de intensa ĉasado.

Le Faisan impérial vit dans les forêts du Vietnam et du Laos.
La Imperia fazano troviĝas en la arbaroj de centra Vjetnamio kaj eble en Laoso.

La Bidassoa en Aquitaine : sur son île des Faisans fut signé en 1659 le traité des Pyrénées entre le royaume d'Espagne et celui de France à l'issue de la guerre franco-espagnole qui avait prolongé la guerre de Trente Ans (1618-1648).
Bidasoa en Akvitanio: sur ĝia insulo de la Fazanoj estis subskribita en 1659 la Traktato de Pireneoj inter la reĝlandoj Hispanio kaj Francio post la franca-hispana milito, kiu postsekvis la Tridekjara milito (1618-1648 ).