faune oor Esperanto

faune

/fon/ naamwoord manlike, vroulike,

Génie des champs et des bois

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

faŭno

naamwoord

Génie des champs et des bois

bestaro

naamwoord

Ensemble des animaux

Faŭno

ensemble des espèces animales présentes dans un écosystème

tuto de la bestospecioj en certa regiono kaj epoko

Soortgelyke frases

faunesse
faŭnino

Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction
Vaŝingtona Specioprotekta Kontrakto

voorbeelde

Les chats sauvages représentent une menace majeure pour la faune sauvage.
Sovaĝiĝintaj katoj minacas la sovaĝbestaron.

À la plage des Vallées, vers 1925, ont été découverts dans des coulées de solifluxion des restes de la faune du quaternaire, notamment de mammouths, ainsi que des éclats de silex.
Sur plaĝo Vallées, en ĉirkaŭ 1925, estis malkovritaj fluaĵoj de solifluksio de faŭnaj restaĵoj el kvaternaro, aparte mamutoj, same kiel rompoj de siliko.

La conservation de la faune et de la flore est devenue une pratique de plus en plus importante en raison des effets négatifs de l'activité humaine sur la vie sauvage.
Naturkonservado fariĝis ĉiam pli grava praktiko pro la negativaj efikoj de homa aktiveco sur faŭno.

Seule une revérification des fossiles faite dans les années 1970 par Harry Whittington, Derek Briggs et Simon Conway Morris de l'Université de Cambridge a révélé que la faune ainsi présentée était de beaucoup plus riche et complexe que ce que les paléontologues antérieurs avaient imaginé.
Reanalizado de la fosilioj far Harry Blackmore Whittington, Derek Briggs, kaj Simon Conway Morris de la Universitato de Cambridge en la 1980-aj jaroj tamen evidentigis ke la bestoj trovitaj estis multe pli diversaj kaj nekutimaj ol pensis Walcott.

Des études plus poussées ont montré que les schistes de Burgess s'étendent sur de nombreux kilomètres sous forme d'« îlots » isolés et les différentes faunes sont préservées en de multiples endroits.
Plia esplorado montris ke Skistejo Burgess etendiĝas dum multaj kilometroj en izolitaj elstaraĵoj, kaj ke diversaj bestoj konserviĝis en la diversaj lokoj.

Isabela est intéressante pour sa flore et sa faune.
Isabela estas interesa ankaŭ pro sia flaŭro kaj faŭno.

Quelle raison de mentir pourrait avoir un pauvre vieux faune?
Kial malgranda kaj kompatinda faŭno, kiel mi, trompu vin?

La Lukunga est également d’apparition récente et permit à des espèces originaires du bassin du Congo de coloniser le Tanganyika, qui abritait auparavant une faune distincte.
Lukuga-Rivero formiĝis relative freŝdate, disponigante itineron tra kiu akvaj specioj de Konga Baseno povis koloniigi Tanganjikon, kiu antaŭe havis diferencan faŭnon.

Des observatoires situés le long de la route principale permettent d'observer la faune.
Observejoj situantaj laŭlonge de la ĉefa vojo ebligas observadon al la faŭno.

Les scientifiques sachant maintenant quoi chercher, des dépôts similaires ont été identifiés ailleurs, avec une faune similaire.
Nun ke sciencistoj scias kion serĉi, oni sukcesis trovi similajn deponaĵojn aliloke kun similaj faŭnoj.

Outre le fait d'abriter une importante faune sauvage, les mangroves permettent de fixer le cours des fleuves, de filtrer les eaux et de créer des sols riches en nutriments sur les hauts-fonds.
Same kiel gastigi riĉan faŭnon, la mangrovoj fiksas la lokon de la riveroj, filtras la akvojn kaj kreas amasigojn da nutraĵoriĉa grundo sur la riverbordoj.

De nombreuses organisations à but non lucratif indépendantes interviennent également pour promouvoir diverses actions de conservation de la faune et de la flore.
Ankaŭ multaj sendependaj neprofitocelaj organizoj reklamas diversajn naturkonservadajn postulojn.

La faune et la flore sauvages constituent un patrimoine naturel d'intérêt majeur qui doit être préservé et transmis aux générations futures.
La naturaj faŭno kaj la flaŭro konstituas naturan heredon de plej grava intereso kiu devas esti konservata kaj transpasata al la estontaj generacioj.

L'une des spécificités de la faune australienne réside dans la relative rareté des mammifères placentaires.
Unika trajto de la faŭno de Aŭstralio estas la relativa malabundo de indiĝenaj placentaj mamuloj.

La faune était transportée en avion cargo de la Tanzanie vers le Qatar.
Oni transportis tiujn bestojn per kargoaviadilo el Tanzanio al Kataro.

En 1882, il se rend en Afrique de l’Ouest pour y étudier la faune locale, entamant son périple au delta du Niger.
En 1882 li vojaĝis al Okcidenta Afriko por studi la indiĝenan faŭnon, komencante de la delto de la rivero Niĝero.

Il fonctionne également comme centre régional de compétence pour la flore, la faune et la protection de la nature.
Ĝi funkcias same kiel regiona centro pri flaŭro, faŭno kaj pri la naturprotektado.

Soumise à un climat tropical et placée sur la trajectoire des cyclones voire sur le lieu de formation de ces tempêtes tropicales, l'île est couverte d'une végétation essentiellement formée d'une ancienne cocoteraie ainsi que de filaos tandis que sa faune est surtout représentée par des oiseaux marins et notamment des sternes.
Submetita al tropika klimato kaj situanta sur vojiro de ciklonoj, eĉ sur loko de formiĝo de tiuj tropikaj ciklonoj, la insulo estas kovrita de maldensa vegetaĵaro plejparte formita de antaŭa kokospalmejo kaj ankaŭ kasuarinoj dum ĝia faŭno estas ĉefe reprezentata de marbirdoj, interalie ŝternoj.

La faune terrestre est représentée par le lapin et le lièvre, ainsi que quelques rares renards.
La faŭno surtera estas reprezentata de la kuniklo kaj la leporo, krom malmultaj vulpoj.

C'est pourquoi l'espèce est classée en « préoccupation mineure » sur la liste de 2007 de l'UICN, et n'a pas de statut particulier fixé par la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES), qui régule le marché international de spécimens animaux et végétaux.
Pro tiuj kialoj, la specio estis konsiderata kiel "malplej zorgiga" ĉe la 2007 IUCN Ruĝa Listo, kaj ne havas specialan statuson laŭ la Konvencio pri Internacia Komerco de Endanĝeritaj Specioj de Natura Faŭno kaj Flaŭro (CITES) kiu reguligas internacian komercon de specimenoj de animaloj kaj plantoj.

En janvier 1995, un autre agent des parcs et de la faune a déclaré avoir vu un thylacine dans la région de Pyengana dans le nord-est de la Tasmanie aux premières heures du matin.
En Januaro 1995 alia oficisto pri Parkoj kaj Naturo raportis observon de tilacino apud Pyengana en nordorienta Tasmanio je tre frua mateno.

À Dundee, il a rencontré William Speirs Bruce, qui l'invite à se joindre à l'expédition Scotia, où il a catalogué la faune des îles Orcades du Sud.
En Dundee, li renkontis William Speirs Bruce, kiu invitis lin aniĝi al la Skota Nacia Antarkta Ekspedicio, okaze de kiu li listigis la faŭnon de la Sudaj Orkadoj.

Alors que les indigènes Mbuti et les peuples bantous respectent la forêt et la faune sauvage, les immigrants n'ont pas ce même respect.
Dum la vivostilo de indiĝenoj Mbutioj kaj Bantuoj respektas la naturajn ĝangalon kaj faŭnon, la enmigrintoj ne havas tiun saman respekton.

En sciences, l'Académie finance des projets sur la géologie, la flore et la faune d'Israël, et facilite la participation des scientifiques israéliens aux projets internationaux de recherche, comme la physique des hautes énergies au CERN ou les radiations synchrotron à l'European Synchrotron Radiation Facility.
En la Sciencoj, la Akademio fondusprojektas pri geologio, flaŭro, kaj faŭno de Israelo, kaj faciligas la partoprenon de israelaj sciencistoj en esploro en internaciaj projektoj, kiel alta energifiziko en CERN kaj sinkrotrona radiado ĉe la Europe Synchrotron Radiation Facility.

Le ZSL Whipsnade Zoo est l'un des plus grands parcs de conservation de la faune d'Europe.
ZSL Whipsnade Zoo estas unu el plej grandaj naturkonservaj parkoj de Eŭropo.