faux oor Esperanto

faux

/fo/ adjektief, naamwoord, werkwoord, bywoord manlike, vroulike

Outil agricole

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

falĉilo

naamwoord

Outil agricole

Sa faux frappa une pierre.
Lia falĉilo trafis sur ŝtonon.

falsa

adjektief

Cette idiote ne sait pas que ma monnaie est fausse.
Tiu stultulino ne scias, ke mia mono estas falsa.

malvera

adjektief

Traductions à trier

Souvent une fausse joie vaut mieux qu'une tristesse dont la cause est vraie.
Ofte, malvera ĝojo pli bonas ol malĝojo pro vera kaŭzo.

false · malĝusta · erara · strasa · falsaĵo · falsita · malsincera · malvero · Falĉilo

Soortgelyke frases

faux-fuyant
Preteksto · elirvojo · elturniĝo · eskapvojo

faut
endas

quand on n’a pas de tête, il faut avoir des jambes
pro kapo malsaĝa suferas la kruroj

chêne faux houx
anzino · ilekskverko · verda kverko · ĉiamverda kverko

Il ne faut pas lâcher la proie pour l'ombre
pli valoras tuj ovo ol poste bovo

faux-titre
antaŭtitolo

faux bourdon
Virabelo · burdo · virabelo

faux monnayeur
monfalsisto

fausse couche
Spontana aborto · abortigo · aborto

voorbeelde

Qui a dit ça ? C'est complètement faux !
Kiu diris tion? Tio estas komplete malĝusta!

C'est moi qui ai faux.
Mi estas tiu, kiu eraras.

Non, faux.
Ne, ne divenis.

Ils sont tous faux.
Ili ĉiuj estas falsaj.

Parmi les sites intéressants : dune de Longchamp, avec notamment le panicaut des dunes (Eryngium maritimum) (espèce protégée) ; estuaire de Crèvelin : statice de Norman (Limonium normannicum), inule faux-crithme (Inula crithmoides) en pied de falaise.
Inter la plej interesaj lokoj : Duno de Longchamp, kun (Eryngium maritimum) (protektita specio) ; Estuaro de Crèvelin : (Limonium normannicum), (Inula crithmoides) piede de klifo.

Je n'ai pas besoin de faux amis.
Mi ne bezonas falsajn amikojn.

Je ne pense pas que nous puissions réellement dire que l'un est vrai et l'autre faux.
Mi pensas, ke ni ne vere povas diri, ke unu veras, kaj la alia malveras.

FALSE() renvoie Faux
FALSE () donas FALSE

L'existence même des Palestiniens pose un problème sérieux pour la réalisation de l'objectif ultime de cette idéologie raciste et colonialiste qui s'appuie sur de faux mythes religieux.
La ekzistado mem de la palestinanoj estigas gravan problemon koncerne la realigadon de la fina celo de tiu ideologio rasisma kaj koloniisma, kiu sin apogas sur falsaj religiaj mitoj.

Dans les marais d'Orx, les hivernants consomment les pousses de jonc épars et de baldingère faux-roseau et même de la jussie rampante.
Ĉe la marĉoj de Orx, la vintrumantoj konsumas burĝonojn de Juncus effusus kaj de arunda falarido kaj eĉ de Ludwigia peploides.

Si c'est faux, c'est une menteuse.
Se tio ne veras, ŝi estas mensogisto.

En mars 1940 il est arrêté par la NKVD lors d'une tentative de passer la frontière germano-soviétique sous un faux nom.
Marte 1940 estis arestita de funkciuloj de NKVD dum provo transpaŝi german-sovetunian limon.

L'un vit dans la peur, l'autre dans le faux-semblant.
Unu vivas time, la alia ŝajnigante

Tous sur des lits brodés, admirent tour à tour / l'air, le regard brillant, les traits du faux Ascagne, / sa douce voix, ses dons que la grâce accompagne.
Ĉiuj tre admiras la donacojn fare de Eneo, krome la belecon de l' knabo – la radiantan rigardon, la rozkolorajn vangojn, kvazaŭ de dio, kaj la dolĉecon de lia voĉo (je imitaĵo); ili tre laŭdas la delikatan mantelon kaj la vualon broditan laŭ ĝia tuta rando per artaj desegnoj pri ora akanto.

Il cosigne la même année le scénario du téléfilm Les Faux-fuyants adapté du roman de Françoise Sagan, et y tient même un petit rôle.
Li kunaŭtoras samjare la scenaron de la telefilmo Les faux fuyants , adpatita de la romano de Françoise Sagan, kaj eĉ ludas roleton.

En 1999, un prétendu « chaînon manquant » de fossiles de dinosaure à plumes nommé « Archaeoraptor liaoningensis » aurait été découvert dans la province de Liaoning et s'est révélé être un faux.
En 1999 supozata fosilio de 'mankanta ligo', ŝajne plumhava dinosaŭro nomita "Archaeoraptor liaoningensis", trovita en Provinco Liaoning de nordorienta Ĉinio, montriĝis esti falsaĵo.

NOT(Vrai) renvoie Faux
NOT(true) donas False

La loi condamne le faux témoignage.
La leĝo kondamnas la malveran ateston.

Cependant, comme à chaque fois qu'un engin de guerre est inventé, on invente le moyen de le neutraliser : la contremesure faite de brouillard du radar ou de faux échos fera merveille cette nuit du 5 au 6 juin 1944.
Tamen, kiel ĉiufoje kiam militista ilo estas inventita... oni inventas la manieron neŭtraligi ĝin: la kontraŭaĵo farita el nebulado de la radaro aŭ falsaj eĥoj perfekte funkciis la nokton de la 5-a de junio 1944 al la 6-a de junio 1944.

Je n'ai pas tout faux.
Mi ne tute malpravas.

Mais pour Melody Maker, « de quelque direction que l'on approche Wish You Were Here, il sonne toujours faux avec sa sincérité pompeuse, témoignant d'un manque critique d'imagination dans tous les domaines ».
Sed por Melody Maker, "Ajnamaniere oni rilatu al Wish you were here, ĝi ĉiam sonas strase, kun sia pompa sincero, atestante krizan mankon de ĉiufaka imagpovo."

ISNOTTEXT("salut ") renvoie Faux
ISNOTTEXT (" saluton ") donas False

ISTIME("salut ") renvoie Faux
ISTIME (" saluton ") donas False

Une erreur de Type I, ou faux positif, est de croire que le modèle existe quand ce n'est pas le cas.
Eraro de klaso I, aŭ falsa pozitivaĵo, estas kredi ke iu regulaĵo estas reala kiam ĝi ne estas tia.