fictif oor Esperanto

fictif

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

fikcia

adjektief

On a gonflé, hors de proportion, la gravité de ce problème fictif.
La gravecon de tiu ĉi fikcia problemo oni ŝveligis eksterproporcie.

fiktiva

adjektief

fantazia

adjektief

ŝajna

naamwoord

Soortgelyke frases

livre fictif
fikcia libro

profession fictive
fikcia profesio

oiseau fictif
fikcia birdo

énergie fictive
fikcia energio

année fictive
besela jaro

humain possiblement fictif
homo eble fikcia

langue fictive
fikcilingvo

voorbeelde

Ce personnage est sans nul doute le pendant fictif de l'auteur lui-même.
Vere tiu viro estas la imago de la aŭtoro mem.

Raistlin Majere Raistlin Majere (326 - 356 AC) est un personnage fictif de la série Lancedragon.
Raistlin MAJERE (326 - 356 AC) estas fikcia rolulo de Dragonlance.

Le Suriname fictif qu’elle décrit est un corps sans tête.
La fikcia Surinamo, kiun ŝi priskribas, estas kvazaŭ korpo sen kapo.

Le Monde de Narnia relate les aventures d'enfants qui jouent un rôle central dans l'histoire du royaume fictif de Narnia, un endroit où les animaux parlent, la magie est courante, et le bien combat le mal.
Ili prezentas la aventurojn de infanoj, kiuj ludas gravajn rolojn en la disvolvanta historio de la mirinda lando Narnio, kie la bestoj parolas, kaj kie la magio estas furiozanta.

Les personnages de ce roman sont fictifs. Ainsi toute ressemblance de nom, de situation ou de circonstances avec une personne réelle n'est que pure coïncidence et est indépendante de la volonté de l'auteur.
La personoj rolantaj en tiu ĉi romano estas fikciaj. Sekve, ĉiu ajn simileco, laŭ nomo, situacio aŭ cirkonstancoj, kun persono el la reala vivo, povas esti nur koincido neniel volita de la aŭtoro.

Pour illustrer ceci, considérons un pays fictif constitué de 100 habitants devant être découpé en 10 circonscriptions de 10 habitants chacune.
Por ilustri tion, ni konsideru fiktivan landon, konsistanta el 100 enloĝantoj, kiun oni devas subdividi en 10 distriktojn po 10 loĝantoj en ĉiu.

Le récit se situe dans le village de Macondo, un lieu fictif qui reflète un grand nombre des coutumes et anecdotes vécues par Garcia Marquez durant son enfance et sa jeunesse dans le village d'Aracataca, en Colombie.
La rakonto etosiĝas en la vilaĝo Macondo, fikcia loko kiu respegulas multajn de la kutimoj kaj okazaĵoj transvivitaj de García Márquez dum sia infanaĝo kaj junaĝo en vilaĝo Aracataca, Kolombio.

Porte-parole d'Alain Juppé lors de la primaire de la droite et du centre de 2016, il soutient ensuite François Fillon, mais se met en retrait de la campagne présidentielle lorsque celui-ci est accusé d'emplois fictifs.
Parolisto de Alain Juppé dum la primaro de la dekstra kaj centro de 2016, li poste subtenas François Fillon, sed forigas sin de la prezidanta kampanjo kiam li estis akuzata de fikciaj laborpostenoj.

Caramon Majere Caramon Majere (326 AC - 38 SC) est un personnage fictif de la série des livres Lancedragon.
Caramon Majere (326 AC - 38 SC) estis fikcia rolulo el la libroserio Dragonlance.

Ces trois œuvres traitent de la vie des Afro-Américains dans le quartier fictif de Catfish Row à Charleston, en Caroline du Sud, au début des années 1930.
Ĉiu tri verkoj traktas afrik-usonanan vivon en fiktiva 'Catfish Row' en Charleston (Suda Karolino), en la fruaj 1930-aj jaroj.

Il s’agit probablement d’ouvrages fictifs.
Tre probable temas pri fikcilingvo.

On en compte plus de 2 500, fictifs ou réels.
En ĝi aperas proksimume 2500 nomoj de fikciaj aŭ realaj homoj.

Leopold Bloom est un personnage fictif et antihéros du roman Ulysse de James Joyce.
Leopold Bloom estas fikcia protagonisto kaj heroo de la verko de James Joyce nome Uliso.

Cette symphonie rend hommage au patrimoine canadien avec des histoires racontées en forme de lettres, journaux intimes et conversations de Canadiens fictifs.
Tiu simfonio omaĝas al kanada heredaĵo per historioj rakontitaj per leteroj, tagĵurnaloj kaj konversacioj de imagitaj kanadanoj.

Auguste Comte (1798-1857) s'inspire de Roger Bacon, Descartes, Monge, Condorcet, et ouvre, à son domicile, un cours de philosophie lors duquel il expose sa loi des trois états de l'esprit humain, qu'il compare aux stades de l'évolution de l'Homme : théologique, ou fictif, dans sa jeunesse ; métaphysique, ou abstrait, dans son adolescence ; et positif dans sa maturité, qui devient l'âge de la science.
Auguste Comte (1798 - 1857) inspiriĝas al Roger Bacon, Descartes, Monge, Condorcet, kaj malfermas, ĉe sia domo, kurson de filozofio dum kiu li prezentas sian leĝon de la tri stadioj de la homa spirito, kiujn li komparas kun la stadioj de la individua evoluo de la homo: teologia aŭ fiktiva, dum sia infanaĝo, metafizika, aŭ abstraktema, dum sia adoleskaĝo; pozitiva dum sia maturaĝo, kiu fariĝas la aĝo de la scienco.

Une signification différente d'alter ego peut être trouvée dans l'analyse littéraire, dans laquelle il décrit des personnages qui sont similaires psychologiquement, ou un personnage fictif dont le comportement, le discours et les pensées représentent volontairement ceux de l'auteur.
Malsama signifo de alter ego troveblas en la literatura kritiko, en kiu estas priskribitaj la roluloj en malsamaj verkoj kiuj estas psikologie similaj, aŭ fikcia rolulo kies konduto, parolmaniero aŭ pensmaniero intence reprezentas tiujn de la aŭtoro.

L'histoire de la série, située sur les continents fictifs de Westeros et Essos à la fin d'un été d'une dizaine d'années, entrelace plusieurs intrigues.
Game of Thrones, okazanta en la fikciaj kontinentoj Westeros kaj Essos je la fino de dekjara somero, intermiksas plurajn intrigojn.

On peut donc supposer que le héros du roman est fictif, tout en s’inspirant dans une certaine mesure de la réalité.
Oni do povas aserti, ke la protagonisto de tiu romano estas plejparte fikcia, kvankam li estis eble iomete inspirita de la reala tiutempa Surinamo.

Un jour, après qu'ont été enregistrés des signes d'activité sismologique sur le Pic de Dante, volcan (fictif) de type péléen de la chaîne des Cascades (réelle), dans l'État de Washington, le service l'envoie mener une mission de surveillance « de routine », le volcan étant réputé éteint depuis des siècles.
Iun tagon, post signoj de seisma aktiveco estis enregistritaj en Pintmonto de Dante, vulkano de Pelée-a tipo de la Ĉeno de Kaskadoj, en la ŝtato de Washington, la servo sendas lin por "rutina" vaĉ-misio, la vulkano estante konsiderata kiel estingita depost jarcentoj.

Oubliez des malheurs fictifs, pour ne penser qu'au bonheur véritable.
Forgesu vian imagan mal ̧ojon, kaj pensu nur al via vera feliço!

On a gonflé, hors de proportion, la gravité de ce problème fictif.
La gravecon de tiu ĉi fikcia problemo oni ŝveligis eksterproporcie.