Fiction oor Esperanto

Fiction

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Fikcio

Tout le réel pour moi n'est qu'une fiction.
La tuta realo por mi estas nur fikcio.

fiction

/fik.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

fikcio

naamwoord

histoire fondée sur des faits imaginaires

Tout le réel pour moi n'est qu'une fiction.
La tuta realo por mi estas nur fikcio.

Aktorfilmo

film fictional

Soortgelyke frases

fiction d'aventures
aventura fikcio

ville de fiction
fiktiva urbo

animal de fiction
elpensita besto

fiction interactive
Interreagema fikcio · interreagema fikcio

institution éducative de fiction
fikcia lernejo

non-fiction
Nefikcio

personnage de fiction
fikciulo

chien de fiction
elpensita hundo

tueur en série de fiction
fikcia seria murdisto

voorbeelde

L'écrivain de science-fiction Thomas M. Disch a suggéré que les expériences mystiques du romancier Philip K. Dick se rapportaient à une forme d'enthousiasme.
Verkisto de scienco-fikcio nome Thomas M. Disch iam sugestis, ke la mistikaj spertoj de verkisto Philip K. Dick povus esti priskribitaj kiel formo de enthousiasmos.

Fictions et romans A l'aube, Éd.
Fikcioj kaj romanoj A l'aube, Éd.

Il l'a exprimé sous la forme d'une fiction.
Li esprimis ĝin kiel fikciaĵon.

Il a écrit en plus de cela plusieurs fictions sous son nom original F.M. Esfandiary.
Krome, li skribis kelkaj verkojn de fikcio sub sia origina nomo F.M. Esfandiary.

Et bien sûr, les histoires que j'ai choisi de raconter étaient des histoires de science-fiction: "Terminator", "Aliens", et «Abyss».
Kompreneble la rakontoj, kiujn mi elektis rakonti estis sciencfikciaj: "Terminator", "Aliens", kaj "The Abyss".

C'est comme si je vivais dans un film de science- fiction.
loĝas en sciencfikcia filmo.

Il préfère la poésie à la fiction.
Li preferas poezion al fikcio.

En même temps je commençais à être aussi très intéressé par la science spatiale, à nouveau, l'influence de la science-fiction, comme quand j'étais gosse.
Samtempe mi ekinteresiĝis ankaŭ pri kosma scienco, ree, temas pri sciencfikcia influo, junaĝe.

Le nom du parti a été tiré d'un livre de science-fiction écrit par Chayanov dans les années 1920.
La nomo de la partio estis prenita en sciencfikcia libro skribita fare de Ĉajanov en la 1920-aj jaroj.

Après de nombreuses fictions, elle devient célèbre grâce à la série télévisée de la Rai Uno Raccontami, diffusée entre 2006 et 2007, où elle tient le rôle de Caroline Desideri.
Ŝi iĝas sufiĉe fama dank' al la fortuna televida serio, inter 2006 kaj 2007, Raccontami, kie ŝi ludas la rolon de Caroline Desideri, interpretita ankaŭ en la dua periodo en 2008.

la « fiction » n'est pas la même chose que le « mensonge » ; c'est une forme d'art littéraire.
"Fikciaĵo" ne estas la sama afero kiel "mensogo"; ĝi estas literatura artformo.

L'Œuf du Dragon (titre original : Dragon's Egg) est un roman de science-fiction écrit par l'écrivain américain Robert Forward.
Dragon's Egg (La Ovo de Drako) estas romano de sciencfikcio, kiun verkis usonano Robert Forward.

Je préfère la science fiction.
Mi pli ŝatas sciencfikcion.

Dans Une Chrétienne et L'Épreuve, de 1890, elle semble lancer une polémique à travers la fiction avec certains de ses détracteurs en morale, comme le Père Coloma, Menéndez Pelayo y Pereda.
En Una Cristiana kaj La Prueba, de 1890, ŝi ŝajnas komenci polemikojn tra la fikcio kun kelkaj de ŝiaj moralaj kontraŭuloj, kiel Padre Coloma, kaj Menéndez Pelayo y Pereda.

Il préfère la poésie à la fiction.
Li preferas poezion ol fikcion.

Quelques exemples sont Star Wars (une série de films de science-fiction) et Manchester United, un club de football anglais.
Kelkaj elstaraj ekzemploj estas ludiloj ege popularaj pri Star Wars (filmoserio de scienc-fikcio) kaj pri Arsenal, nome angla futbala klubo.

La Terre chinoise (The Good Earth) est un roman de Pearl Buck publié en 1931, et récompensé par le Prix Pulitzer de la fiction en 1932.
La Bona Tero estas romano de Pearl S. Buck, eldonita en 1931 kaj aljuĝita la Premion "Pulitzer", en 1932.

Le catalogue de Heyne compte également plusieurs titres de non-fiction, principalement des livres pratiques et des livres de cuisine.
Krome la eldona programo ampleksas nefikciajn librojn, precipe praktikajn konsilarojn kaj kuirlibrojn.

Je cherche des romans de science-fiction érotiques.
Mi serĉas erotikajn sciencfikciajn romanojn.

Sa carrière d'écrivain de science-fiction a débuté dans le périodique Młody Technik (Le Jeune Technicien) avec l'histoire Tau Wieloryba (Tau la Baleine).
Li debuis kiel sciencfikcia verkisto en ĵurnalo Młody Technik per novelo Tau Wieloryba ("Tau de Baleno").

De 2011 à 2013, les éditions Ad Astra rééditent son cycle majeur de science-fiction, le Cycle de Lanmeur, en trois volumes qui contiennent poèmes et nouvelles inédits.
De 2011 ĝis 2013, la eldonejo Ad Astra reeldonis la lian sciencfikcian verkon "La Ciklon de Lanmeur" en tri volumoj, kun needitaj poemoj kaj mallongaj rakontoj.

Le roman se distingue également des autres fictions de l’auteur par son histoire d’amour très simple, dénuée de complications.
La romano ankaŭ diferenciĝas de aliaj fikciaĵoj de la verkistino per sia tre simpla, nekompleksa amrilato.

Elle suggère également que la transformation de Bolívar en personnage de fiction par García Márquez est une leçon « pour notre propre période turbulente... Les révolutions ont depuis longtemps l'habitude de dévorer leurs géniteurs ».
Ŝi sugestis, ke la fikciigo de Bolívar fare de García Márquez estas leciono "por nia propra, tumultema epoko (...) Revolucioj tra historio emas manĝi siajn iniciatintojn".

Elle fait aussi des esquisses pour les costumes d'Aelita, un film de science-fiction de Yakov Protazanov.
Ŝi ankaŭ desegnis skizojn por kostumoj de Aelita, sciencfikcia filmo de Jakov Protazanov.

En 1999, il a été nommé Directeur de la fiction à France Culture.
En 1999, li estis nomumita direktoro pri fikcio en la franca radiostacio France Culture.