fille oor Esperanto

fille

/fij/ naamwoord vroulike

jeune humain de sexe féminin

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

knabino

naamwoord

enfant ou adolescent de sexe féminin

juna inseksa homo

Marika était la fille la plus jalouse que je connaissais.
Marika estis la plej ĵaluza knabino, kiun mi konis.

filino

naamwoord

lien de parenté

Nous sommes inquiets au sujet de la santé de notre fille.
Ni maltrankvilas pri la sano de nia filino.

junulino

naamwoord

Une jeune personne de sexe féminin, usuellement une enfant ou une adolescente.

La jeune fille cria d'effroi et nous le ressentîmes aussi.
La junulino kriis pro timego, kiun ankaŭ ni sentis.

fraŭlino · putino · amovendistino · filo · filoino · knaboino · ĉiesulino · amoristino · knabina

Soortgelyke frases

belle-fille
bofilino · bofilino '' '' · bofilo · bofratino '' '' · duonfilino · duonfilo · vicfilino

école de fille
ina lernejo

fille adoptive
adoptita filino

fille du frère
frata nevino

fille du père avec une mère différente
patra duonfratino

La Fille de Ryan
Ryan’s Daughter

fille de pute
amovendistinidino

fille-chat
Katulino

fille de la sœur
fratino nevino

voorbeelde

De par son mariage avec Aina (Emma), fille du comte Bernard d'Angoulême et de Périgord, il devint également comte de Périgord.
Per sia edziĝo al Aina (Emma), filino de la grafo Bernard de Angulemo kaj de Perigordo, li fariĝis ankaŭ grafo de Perigordo.

C'est une jeune fille intelligente.
Ŝi estas inteligenta junulino.

Salut les filles !
Saluton, knabinoj!

Les filles ne veulent que s'amuser.
Knabinoj nur volas amuziĝi.

Le 26 mai 1973, il épouse Mila Pivnicki, fille d'immigrants yougoslaves (serbes de Bosnie).
La 26-an de majo 1973 Mulroney edzinigis Mila Pivnicki, la filinon de serbaj enmigrintoj.

T'es une bonne fille.
Vi estas bravulino.

C'est par elle que les filles apprennent les différents aspects de la croissance et la manière de gérer l'hygiène menstruelle.
Danke al ŝi, la knabinoj ekscias la diversajn aspektojn de plenkreskado, kaj ekscias higiene prizorgi menstruon.

Son hôtesse la gronda de sa promenade matinale, nuisible, disait-elle, pendant l’automne, à la santé d’une jeune fille.
La mastrino riproĉis al ŝi la frumatenan aŭtunan promenadon, kiu ŝiaopinie povus malutili la sanon de juna fraŭlino.

Ma fille a déménagé il y a peu de temps.
Mia filino translokiĝis de mallonga tempo.

La fille avec un manteau bleu est ma fille.
La knabino kun la blua jako estas mia filino.

Il était en colère contre sa fille.
Li koleriĝis kontraŭ sia filino.

Winston et la fille mangeaient tous deux sans broncher.
Kaj Winston kaj la knabino senpaŭze manĝadis stufaĵon.

Ils ont trois enfants: deux filles et un garçon.
Ili havas tri infanojn: du filinojn kaj unu filon.

Le garçon caressa la jeune fille autour du menton et l'embrassa sur la joue.
La knabo karesis la knabinon ĉirkaŭ la mentono kaj kisis ŝin sur la vangojn.

Tu es une otage, et fille du roi des Lygiens.
Ci estas garantiulino kaj filino de la reĝo de la ligioj.

Nous n'avons pas de fille.
Ni ne havas filinon.

En vertu du traité de Troyes de 1420, Henri V épouse la fille de Charles VI, devient l’héritier de ce dernier et cumule les titres de roi d’Angleterre et de régent de France.
Pro la traktato de Troyes de 1420, Henriko la 5-a edziĝis al la filino de Karlo la 6-a, kaj tiele li iĝis la heredanto de tiu lasta kaj tiel li arigis la titolojn de reĝo de Anglio kaj de regento de Francio.

La fille s'est approchée de moi en dansant.
La knabino alproksimiĝis al mi dancante.

Marika était la fille la plus jalouse que je connaissais.
Marika estis la plej ĵaluza knabino, kiun mi konis.

Les filles n'avaient pas peur, mais les garçons, si.
La knabinoj ne timis diference de la knaboj.

As-tu peur d'une petite fille ?
Ĉu vi timas knabineton?

Elle est la fille des vedettes de cinéma Tony Curtis et Janet Leigh.
Ŝiaj gepatroj estas la fama aktoro Tony Curtis kaj Janet Leigh.

Le roi se résout à épouser sa fille.
Iun tagon, la reĝo decidis edzinigi sian filinon Iole.

Il me semble – à en juger par ta lettre – que tu es une fille courageuse et honnête, semblable à Becky, l’amie de Tom Sawyer dans le célèbre livre de ton compatriote Mark Twain.
Al mi ŝajnas - mi juĝas laŭ la letero - ke vi estas kuraĝa kaj honesta knabino, simila al Becky - amikino de Tom Soyer el la fama libro de via sampatrujano Mark Twain.

La petite fille ne faisait rien d'autre que pleurer.
La knabino faris nenion alian ol plori.