financer oor Esperanto

financer

/finɑ̃'se/ werkwoord

Emprunter ou donner des fonds pour une transaction ou un projet.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

financi

werkwoord

Une manière répandue de financer un déficit est de proposer des obligations.
Kutima maniero financi deficiton estas proponi obligaciojn.

Soortgelyke frases

finances
financo · financoj

receveur des finances
doganisto

finance
Financoj · financo · financoj

finance participative
Amasfinancado

finance d'entreprise
kompania financi

Université d’État d’économie et de finances de Saint-Pétersbourg
FINEK

voorbeelde

Nombreux sont ceux qui, en Angleterre, veulent voir disparaître le financement public de la monarchie.
Multopo en Anglujo volas vidi la finon de la publika financado al la monarĥismo.

Le Conseil royal des Finances est le deuxième plus important.
La vera kadenco estas la plej grava.

En août 1804 il commençait un « voyage d'expérimentation commerciale » vers le Rio de la Plata, financé par le prince régent du Portugal.
En aŭgusto 1804 li komencis "vojaĝon de komerca eksperimento" al Rio de la Plata financitan de Princo Regento de Portugalio.

Montault-des-Isles (Pierre), receveur particulier des finances de la ci-devant élection de Loudun, président de l'Assemblée électorale.
Montault-des-Isles (Pierre), impostkolektanto de la balotejo Loudun, prezidanto de la balota Asembleo.

La situation devient critique lorsque Jacques convoque finalement le Parlement en 1621 pour financer une expédition militaire de soutien à son beau-fils.
Finfine, Jakobo kunvokis la parlamenton en 1621 por financi militan ekspedicion apoge de sia bofilo.

Développement : 20 janvier 1949, le président Harry Truman Pauvreté : 8 janvier 1964, le président Lyndon B. Johnson déclare la guerre contre la pauvreté Axe du Mal : 29 janvier 2002, le président George W. Bush 2010 : le président Barack Obama appelle à réformer la finance mondiale, à la suite de la crise financière de 2008, et enjoint les démocrates et républicains à voter une loi afin de contrecarrer l'arrêt de la Cour suprême, Citizens United v. Federal Election Commission, du 21 janvier 2010, qui étend les possibilités de financement électoral par les entreprises (nationales et étrangères).
Disvolviĝo : 20-an de Januaro 1949, prezidanto Harry Truman Akso de la Malbono : 29-an de Januaro 2002, prezidanto George W. Bush 2010: la prezidanto Barack Obama vokis al reformado de la mondaj financoj, sekve de la financa krizo de 2008, kaj petis la demokratojn kaj respublikanoj aprobi leĝon por kontraŭi la decidon de la Ĉefkortumo, Citizens United v. Federal Election Commission, de la 21-a de januaro 2010, kiu etendis la eblecojn de balota financado far la kompanioj (naciaj kaj eksterlandaj).

À la fin des années 1860, le système de financement connait des dysfonctionnements.
Fine de 1985, la financa bilanco estis deficita.

Entre 1931 et 1932, il est aussi ministre des Finances.
Inter 1928 kaj 1932 li estis ministro pri financoj.

Le 29 juin 2011, François Baroin est nommé ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie, remplaçant ainsi Christine Lagarde, désignée, la veille, directrice générale du FMI.
La 29-an de junio 2011, François Baroin estis nomumita ministro pri ekonomio, financoj kaj industrio, anstataŭante Christine Lagarde, nomumita, la antaŭan tagon, ĝenerala estro de la FMI.

Il est ministre des Finances du Québec de 1976 à 1984, puis devient le 26e premier ministre du Québec, fonction qu'il occupe du 26 septembre 1994 au 29 janvier 1996.
Li estis ministro de la Financoj de Kebekio de 1976 ĝis 1984 kaj la 26-a ĉefministro de Kebekio de la 26-a de septembro 1994 ĝis la 29-a de januaro 1996.

Nombreuses sont les Universités brésiliennes engagées dans des projets de coopération internationale avec la France dans le cadre de projets de recherche, généralement avec le soutien de financements bilatéraux tels que CNPq-CNRS.
Multaj brazilaj universitatoj aktivas en internaciaj kunlaboraj projektoj kun Francio per esplorprojektoj, kutime kun la subteno de duflanka financado kiel CNPq [Nacia Konsilio por Scienca kaj Teknologia Disvolviĝo] aŭ CNRS [Franca Nacia Centro de Scienca Esplorado].

Ces derniers seront la science, l'espace, jeunesse et éducation, intégration, information et communication, affaires étrangères, commerce, finance, sécurité et sûreté, justice, et un 12e ministère devant être choisi suggéré par la communauté Facebook d'Asgardia.
Ĉi tiuj estos scienco, spaco, junularo kaj edukado, integrigo, informo kaj komunikado, fremdaj aferoj, komerco, financoj, sekureco, justeco kaj 12a ministerio estu elektata pere de la Asgardia komunumo sur Facebook.

Budget et finances de l'État réduction de la dette publique ; interdiction d'autoriser le gouvernement à présenter un budget en déficit de fonctionnement.
Buĝeto kaj financoj de la ŝtato redukto de la ŝtatŝuldo ; malpermeso permesi al la registaro prezenti deficitan funkciadan buĝeton.

Après l’élection d’Amadou Toumani Touré à la présidence de la République, il entre au gouvernement d’Ahmed Mohamed ag Hamani le 14 juin 2002 en tant que ministre de l’Économie et des Finances.
Post la elekto de Amadou Toumani Touré al prezidento de Malio, li iĝis la 14-an de junio 2002 membro de la registaro de ĉefministro Ahmed Mohamed ag Hamani.

Elle est partiellement financée par le gouvernement de l’Alberta.
Ĝin posedas kaj funkciigas la Registaro de Alberto.

René Dosière, né le 3 août 1941 à Origny-Sainte-Benoite (Aisne), est un homme politique, député du Parti socialiste à plusieurs reprises à partir de 1988 puis apparenté PS entre 2007 et 2017, et un universitaire français, spécialiste de la gestion des finances publiques et surtout locales.
René Dosière, naskiĝinta la 3-an de aŭgusto 1941 en Origny-Sainte-Benoite (Aisne), estas politikisto, deputito de la Socialista Partio plurfoje ekde 1988 poste alligita al PS ekde 2007, kaj franca universitatano, fakulo pri regado de publikaj financoj kaj precipe lokaj.

Notre travail financé par la NSF montre qu'elle pourrait être assez chaude pour de l'eau libre d'après différents types d'atmosphères et orientations de son orbite.
Nia esploro stipendiita de NSF malkovris, ke ĝi povus esti sufiĉe varma por likva akvo laŭ pluraj specoj de atmosfero kaj orientiĝo de ĝia orbito.

Il fut nommé Ministre des Finances.
Li estis nomumita ministro pri financoj.

Le « Walk of Fame » est entretenu par l'association auto-financée « Hollywood Historic Trust ».
La Trotuaro de Famo estas prizorgata de la memfinancita fondaĵo Hollywood Historic Trust.

Probablement insurgé par le fait que le roi ne lui ait pas concédé un rang auquel il croyait avoir un droit héréditaire, et peut-être incité par sa femme, il s'unit aux protestataires et s'opposa à la concession de l'impôt exceptionnel que le roi demandait aux Cortes pour financer ses campagnes en Europe (1520).
Probable ĝena ĉar la reĝo Karlo la 1-a ne aprobis lin por posteno al kiu li pensis, ke li havas rajton heredan, kaj eble instigata de sia edzino, li unuiĝis al la insurekciuloj kontraŭ la monarko en 1520 kaj kontraŭstaris la servon kiun la reĝo estis petinta al la Kortegoj de Kastilio por financi liajn kampanjojn en Eŭropo.

La mission de Finance Watch est « de renforcer la voix de la société et de la faire peser dans les réformes nécessaires de la réglementation financière.
Finance Watch deklaras ke ĝia misio estas "plifortigi la voĉon de la socio en la reformo de financa reguligo faranta lobiadon kaj prezentante solidajn argumentojn al leĝfarantoj kaj al la publiko kiel kontraŭpezilo al la privataj interesoj de lobioj de la financa industrio".

Elle ne l’a pas fait. » (Juge Taft, cité dans Patricia Adams, Odious Debts, Probe International, Toronto, 1991, pp. 168 in Éric Toussaint, La finance contre les peuples.
(Juge Taft, citita de Patricia Adams, Odious Debts, Probe International, Toronto, 1991, pp. 168 in Eric Toussaint, La financo kontraŭ la popoloj.

Une manière répandue de financer un déficit est de proposer des obligations.
Kutima maniero financi deficiton estas proponi obligaciojn.

Financé par Pierre Bergé, de la Fondation Yves Saint Laurent, le magazine fut la principale publication LGBT française.
Financita de Pierre Bergé danke al la Yves Saint-Laurent Fondaĵo, tiu gazeto fariĝas nun la ĉefa franca geja revuo.

Les travaux, financés par l'État, la ville et le département, commencent en 1847 et s'achèvent en 1855, avec l'inauguration de l'édifice.
La laboro, financata de la Ŝtato, la urbo kaj la departemento, komenciĝis en 1847 kaj finiĝis en 1855, kun la inaŭguro de la konstruaĵo.