finir oor Esperanto

finir

/finiʁ/ werkwoord

Arriver à sa fin.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

fini

werkwoord

Mener quelque chose à sa fin, à sa conclusion.

Je suis fatigué, néanmoins, je dois finir mes devoirs.
Mi lacas, tamen mi devas fini mian hejmtaskon.

finiĝi

werkwoord

Est-ce que la réunion peut finir dans les deux heures ?
Ĉu la kunsido povas finiĝi ene de du horoj?

fermi

werkwoord

plenumi · ĉesi · kompleti

Soortgelyke frases

tout est bien qui finit bien
fino bona, ĉio bona

fini
farita · finia · fininta · finita

Algèbre d'un groupe fini
grupa ringo

faire finir (qc par qn)
finigi

ensemble fini
finia aro

de dimension finie
finidimensia

Leonor Fini
Leonor Fini

groupe fini
finia grupo

Théorème des accroissements finis
Meznombra valora teoremo

voorbeelde

J'aimerais seulement disposer d'un petit peu plus de temps pour finir ça.
Mi dezirus nur havi iom pli da tempo por fini ĉi tion.

Cette personne a fini par me téléphoner.
Finfine tiu persono telefonis al mi.

L’attaque prussienne fait prendre conscience qu’il s’agit d’une affaire sérieuse et non d’une escarmouche d’avant-postes, les coalisés veulent en finir et écraser d’un seul coup les deux petites armées qui s’opposent à leur marche.
La atako de la malamiko konsciigis ke temis pri serioza afero kaj ne pri simpla bataleto de avangardoj, la koalicianoj volis fini kaj frakasi per nur unu bato la du armeetojn, kiuj kontraŭis ilian antaŭiron.

Nous espérons finir de planter le champ avant que le soleil ne se couche.
Ni esperas, ke ni finos priplanti la kampon antaŭ ol la suno subiros.

Lorsqu’il eut fini ce petit discours, tout le monde cria “Hourra!”
Ĉe la fino de tiu mallonga parolo ĉiuj aplaŭdis.

Du reste, penses-tu que quand tu es mort, c'en est fini ?
Interalie, ĉu vi pensas ke ĉio finiĝas kiam vi mortas?

Alors tu n'as pas fini.
Ĉu ĝi estas finita?

J'ai fini par trouver le temps de m'asseoir et de lire le journal.
Finfine mi trovis la tempon sidiĝi kaj legi la ĵurnalon.

Tom a fini.
Tomo finis.

Je ne peux pas finir de lire ce livre épais en une semaine.
Mi ne povos fini la legadon de tiu dika libro en semajno.

Je n'ai pas encore fini mon petit-déjeuner.
Mi ankoraŭ ne finis matenmanĝi.

J'ai fini le travail moi-même.
Mi finis mem la laboron.

Il alla se coucher après avoir fini.
Li iris enlitiĝi, post kiam li finis.

J'ai presque fini.
Mi estas preskaŭ preta.

J'ai déjà fini de dîner.
Mi jam finis la vespermanĝon.

J'en ai fini avec tout cela.
Mi finis kun ĉio ĉi.

Je finis à l'instant mes devoirs.
Mi finas la hejmtaskojn.

Même si tout va bien, nous ne pouvons finir avant samedi.
Eĉ se ĉio glatas, ni ne povos fini antaŭ sabato.

J'ai fini le travail hier.
Mi finis la laboron hieraŭ.

Avez-vous fini vos devoirs d'anglais?
Ĉu vi finis viajn taskojn pri la angla?

Vous aurez beau essayer, vous ne serez pas capable de finir cela en un jour.
Kiel ajn vi provos, vi neniam kapablos fini tion en unu tago.

Quand est-ce que ça a fini ?
Kiam ĝi finiĝis?

Nous avons déjà fini notre dîner.
Ni jam finis nian vespermanĝon.

J'aurai fini mes devoirs à 9 heures.
Mi finos miajn taskojn je la naŭa horo.

Attends que Clarissa ait fini de jouer.
Atendu! Klarisa ja ludas ion!