finnois oor Esperanto

finnois

/fi.nwa/ adjektief, naamwoord manlike

Une langue finno-ougrienne parlée principalement en Finlande.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

finna

adjektief

Une langue finno-ougrienne parlée principalement en Finlande.

Finn-ugra lingvo precipe parolata en Finnlando.

Si tu as des difficultés en finnois, tu sais qui appeler.
Se vi havas malfacilaĵojn en la finna, vi scias, kiun vi devas alvoki.

finna lingvo

Allons. Le finnois n'est pas si difficile que ça.
Nu. La finna lingvo ne estas tiel malfacila, kiel ĝi ŝajnas.

suoma

adjektief

Finnois

/fi.nwa/ naamwoord manlike

Personne de nationalité finnoise.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

finno

naamwoord

finnlandano

manlike

Soortgelyke frases

finnois tornédalien
tornival-finna

voorbeelde

Comprends-tu le finnois ?
Ĉu vi komprenas la finnan?

Si tu as des difficultés en finnois, tu sais qui appeler.
Se vi havas malfacilaĵojn en la finna, vi scias, kiun vi devas alvoki.

Il a téléchargé des cours pour apprendre le finnois.
Li elŝutis kursojn por lerni la finnan.

Penses-tu que c'est du finnois ?
Ĉu vi pensas, ke tio temas pri finna lingvo?

Il est considéré, au même titre que Mikael Agricola, comme étant le second père du finnois écrit.
Li estas, kiel Mika Waltari, unu el la plej famaj finnaj verkistoj eksterlande.

Dans les années 50, on citait les Finnois comme ayant les régimes alimentaires les moins sains du monde.
En la mil-naŭcent-kvindekaj jaroj oni diris pri la finnoj, ke ili havas unu el la tutmonde plej malbonaj nutrokutimoj.

Il conserve aussi des termes finnois qui ne sont plus en usage aujourd'hui en Finlande.
La kvena lingvo ankaŭ uzas iujn malnovajn finnajn vortojn ne plu uzataj en Finnlando.

Je ne parle que très peu de finnois.
Mi parolas nur iomete la finnan.

Si vous avez des difficultés en finnois, vous savez qui demander.
Se vi havas malfacilaĵojn en la finna, vi scias, kiun demandi.

Parles-tu le finnois couramment ?
Ĉu vi flue parolas la finnan?

Dans les années 50, on citait les Finnois comme ayant les régimes alimentaires les moins sains du monde.
En la mil-naŭcent-kvindekaj jaroj oni diris pri la suomoj, ke ili havas unu el la tutmonde plej malbonaj nutrokutimoj.

Est-ce écrit en finnois ?
Ĉu ĝi estas skribita en la finna?

Le kvène a peu à peu incorporé de nombreux termes empruntés au norvégien, comme tyskäläinen « allemand » (tysk en norvégien), alors que le terme finnois standard est saksalainen.
La kvena lingvo enprenis multajn pruntvortojn el la norvega lingvo, kiel ekzemple tyskäläinen (de la norvega vorto tysk, kiu signifas germana) anstataŭ la norma finna vorto saksalainen.

Je comprends le finnois, mais je ne peux pas le parler.
Mi komprenas la finnan, sed mi ne povas ĝin paroli.

De nombreux Finnois connaissent l'allemand.
Multe da finnoj regas la germanan.

As-tu un dictionnaire de finnois ?
Ĉu vi havas finnan vortaron?

Je suis tombée enceinte du harpiste finnois dont je t'ai parlé hier soir.
Mi gravediĝis de la finna harpisto, pri kiu mi rakontis al vi hieraŭ vespere.

Continue, mais en finnois.
Daŭrigu, sed en la finna.

Mais alors que ce genre de listes s'arrête souvent au japonais, à l'allemand, au français, portugais ou finnois, Steven Bird, le créateur et linguiste d'Untranslatable, a voulu se concentrer sur les petites langues.
Sed, dum tiaj listoj ofte estas limigitaj al la japana, germana, franca, portugala aŭ finna lingvoj, Steven Bird, la kreinto de Untranslatable kaj lingvisto, decidis fokusi al malgrandaj lingvoj.

Allons. Le finnois n'est pas si difficile que ça.
Nu. La finna lingvo ne estas tiel malfacila, kiel ĝi ŝajnas.

Le finnois ne possède ni article, ni genre grammatical.
La finna havas nek artikolojn, nek genron.

Il a publié deux romans en finnois.
Li publikigis du romanojn en la finna.

La place du Sénat (en finnois Senaatintori, en suédois Senatstorget) est une place carrée au centre d'Helsinki, en Finlande.
La Placo de la Senato (finne Senaatintori; svede Senatstorget) estas esplanado kaj arkitektura komplekso en la urbo Helsinko, en Finnlando.

Une autre publication en finnois, mensuelle, était le Tie Vapauteen (« Route de la liberté »).
Alia monata eldonaĵo estis la 'Vojo al Libereco' (Tie Vapauteen).