fonction continue oor Esperanto

fonction continue

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Kontinua funkcio

fonction ayant la propriété de continuité

voorbeelde

Les fonctions continues de R vers R constituent, pour l'addition et la multiplication usuelle, un anneau commutatif.
La reelaj nombroj R, sub la kutimaj operacioj aldono kaj multipliko.

Il fonctionne sur courant continu de 70, 110 ou 220 volts.
Kutime la tensio en la publika elektra reto estas 110, 220 aŭ 230 voltoj.

Durant toute cette période, le téléphérique a continué à fonctionner.
Tamen, la teleskopo de tiam ne plu funkciis.

Nous devons trouver le moyen de continuer à fonctionner même si les ordinateurs nous lâchent.
Ni nepre bezonas eblon plulabori eĉ se komputiloj fuŝas.

Le Laboratoire océanographique écossais continue de fonctionner jusqu'en 1919, lorsque Bruce, en mauvaise santé, est contraint de le fermer, dispersant sa collection et ses travaux au Musée royal d'Écosse, à la Royal Scottish Geographical Society (RSGS) et à l'Université d'Édimbourg.
La Skota Oceanografia Laboratorio plufunkciis ĝis la jaro 1919, kiam Bruce pro malsano kaj malforteco devis fermi ĝin kaj disdoni ties kolektaĵojn al la Reĝa Muzeo de Skotlando, al la Reĝa Skota Geografia Societo kaj al la universitato de Edinburgo.

Une fraction continue ne concerne pas uniquement les nombres mais aussi les fonctions.
Ĉi tiu estas vera ankoraŭ pri ne nur kompleksaj nombroj, sed ankaŭ pri funkcioj.

Lors de son investiture, elle prend l'engagement devant les militants socialistes d'abandonner ses fonctions locales exécutives mais exprime le souhait de continuer toutefois à siéger au conseil municipal de Rennes,,.
Kiam ŝi ekoficis, ŝi promesis antaŭ la socialismaj aktivuloj forlasi sian lokajn plenumajn oficojn sed esprimis sian deziron plu sidi en la urba Konsilio de Rennes,,.

L'opposition à sa présidence a continué de grandir et, en 1830, après onze ans au pouvoir, il a démissionné de ses fonctions de président de la République de Colombie (Grande Colombie).
Opozicio kontraŭ lia prezidanta mandato pluakriĝis, kaj en 1830, post 11-jara reĝado, li rezignis kiel prezidanto de Granda Kolombio.

Malgré celle-ci, Haïti continue de souffrir d'une instabilité politique chronique : sur 38 présidents de la République qui se sont succédé depuis l'instauration de la fonction (dont 14 chefs d’État différents depuis l'approbation de la constitution de 1987) 6 seulement ont terminé leur mandat.
Haitio suferas je granda kronika malstabileco: el 38 prezidentoj kiuj estis elektitaj post la kreado de la posteno, el kiuj 14 post la aprobo de la nuna konstitucio, nur 6 finis sian mandaton.

Cette fonction peut être représentée de façon approchée par une quantité finie de données, par exemple par sa valeur en un nombre fini de points de son domaine de définition, même si ce domaine est continu.
Ĉi tiu funkcio devas esti prezentita per finia kvanto de datumoj, ekzemple per ĝia valoro je finia nombro de punktoj je ĝia domajno, malgraŭ ke ĉi tiu domajno povas estas kontinuaĵo.