force oor Esperanto

force

/fɔʁs/ adjektief, naamwoord, werkwoord vroulike

Capacité à causer un changement significatif.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

forto

naamwoord

La race reste une force puissante et souvent divisante dans notre société.
Raso restas forto influa kaj ofte apartiga en nia socio.

forteco

naamwoord

Le calme est l’expression du sentiment de la force.
Kvieto esprimas senton de forteco.

pezo

naamwoord

efikeco · inertoforto · violento · Forto · impeto

Force

Force (Star Wars)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Forto

La race reste une force puissante et souvent divisante dans notre société.
Raso restas forto influa kaj ofte apartiga en nia socio.

Force

Force (Italie)

Soortgelyke frases

Force Touch
prem-tuŝado

à bout de forces
laca

Microscope à force atomique
atom-forta mikroskopo

attaque par force brute
brutforta atako

force centrale
centra forto

disparition forcée
malaperigo

forcé
afekta · afektita · deviga · kontraŭvola · malgraŭvola · nenatura · perforta · trudita

unité de force
mezurunuo de forto

voorbeelde

Dans le cas de forces attractives, c'est l'étude des oscillations du système qui permet de déterminer l'intensité des forces.
Pri altira forto, la studo de osciladoj permesas determini la intensecon de la forto.

Les griffes émoussées frappèrent Pandion à la hanche avec une force telle qu’il tomba et faillit s’évanouir.
La malakriĝintaj ungegoj batis Pandionon laŭ la femuro kun tia forto, ke li falis, preskaŭ sveninte.

La bataille a duré du 10 mai 1940 jusqu'au 14 mai 1940 lorsque la force principale néerlandaise s'est rendue.
La batalo daŭris el la 10a de Majo 1940 ĝis la ĉefaj nederlandaj fortoj kapitulacis en la 14a.

Pour les officiels, les forces d'occupation alliées avaient installé des points de contrôle au Checkpoint Bravo (Dreilinden) et au Checkpoint Charlie (Friedrichstrasse), mais ceci n'avait aucune influence sur le trafic des voyageurs et des visiteurs.
La aliancanoj instalis kontrolejojn por oficialaj personoj ĉe Checkpoint Bravo (Dreilinden) kaj Checkpoint Charlie (Friedrichstrasse), sed tio tute ne influis la trafikon de vojaĝantoj kaj vizitantoj.

Force le reste du texte dans la page suivante
Devigu la finon de teksto en la sekvan kadron

Il fut forcé à signer le contrat.
Li estis devigita subskribi la kontrakton.

Ma force s'en est allée.
Mia forto forlasis min.

" Moi, d'un jeune orgueilleux, trop digne de son père, / souffrant l'amour superbe et la fierté sévère, / j'ai rampé sous un maître, et, par mille revers, / passé de Troie en cendre à l'opprobre des fers. / Bientôt, nouveau Pâris, jusqu'à Lacédémone / mon dédaigneux époux court ravir Hermione ; / et, fuyant des plaisirs par la force obtenus, / il m'abandonne esclave à l'esclave Hélénus. "
"Post kiam la flamoj cindrigis nian patrujon, mi estis forportita tra malproksimaj maroj. De l' malŝatinda Aĥilido suferante la arogantecon, mi sklavece al li naskis infanojn. Li poste en Sparto edziĝis kun Hermiono, nepino de Leda, kaj al sia sklavo Heleno transdonis la rajton posedi ĉi sklavinon."

L'Armée royale du Bhoutan est la force militaire du pays.
La Butana Reĝa Armeo estas la militservo de Butano.

Combien de villages y avait-il ici avant l'arrivée des forces d'occupation ?
Kiom da vilaĝoj estis ĉi tie antaŭ la alveno de la okapaciaj fortoj?

Les forces d'occupation ont refusé de révéler le nombre de victimes civiles tuées pendant la dernière opération.
La okupaciaj fortoj rifuzis riveli la nombron de civilaj viktimoj mortigitaj dum la lasta operaco.

Il est parvenu à ses fins à la force du poignet.
Li atingis sian celon, trabatante sin propraforte.

Le cimetière militaire britannique d'Escoublac-la-Baule (avenue de la Ville-Halgand) abrite 325 tombes de militaires britanniques, dont 74 non identifiés, et trois de soldats des Forces polonaises.
La brita milita tombejo de Escoublac-La Baule (avenuo de Ville-Halgand) enhavas 325 tombojn de britaj soldatoj, el kiuj 74 estas neidentigitaj, kaj de tri soldatoj el la pollanda armeo.

La bataille proprement dite commence lorsque les hommes de Ikeda ouvrent le feu avec leurs arquebuses puis chargent les divisions du clan Ii des forces de Tokugawa.
La batalo ekis, kiam la trupoj de Ikeda ekpafis kun siaj arkebuzoj al la divizioj de la Ii-klano de la Tokugawa armeo kaj atakis ilin.

Le travail forcé concerne environ 5,7 millions d’enfants dans le monde.
Ĉirkaŭ 5,7 milionoj da infanoj laboras sklave en la mondo.

Je n’avais pas le droit d’engager toute la force de la Terre dans le premier essai.
Mi ne rajtis enmeti la tutan forton de la Tero jam en la unuan provon.

Pour ce faire, ils utilisent les voies romaines, ce qui facilite leur déplacement, et soumettent toutes les villes sur leur chemin, par force ou en négociant leur reddition.
Por tio, ili uzis la reton de la romiaj ŝoseoj, kio faciligis ties movon kaj sekvan submeton, perforte aŭ kapitulace, de la urboj trafitaj survoje.

L'Islande est un pays nordique, et, comme la Norvège, elle est capable de forcer le système.
Islando estas nordia lando kaj do, kiel Norvegio, ĝi kapablas profiti la sistemon.

Il tira de toutes ses forces, mais le rocher ne bougea pas.
Li tiris per siaj tutaj fortoj, sed la roko ne moviĝis.

On l'a forcée à avouer.
Ŝi estis devigita konfesi.

Une diminution des effectifs des forces des casques bleus (Mission des Nations unies en Sierra Leone) est également engagée.
La fortoj blukaskuloj (UN-misio en Sieraleono) estas reduktitaj.

Elle m'a forcé à l'embrasser.
Ŝi devigis min kisi ŝin.

L'Organisation des Nations unies voit aujourd'hui le mariage forcé comme une atteinte aux droits de l'homme, puisqu'il viole le principe de liberté et d'autonomie des individus.
Unuiĝintaj Nacioj vidas devigitan geedziĝon kiel formo de fitraktado de homaj rajtoj, ĉar ĝi malobservas la principon de la libereco kaj aŭtonomeco de individuoj.

C'était un sourire forcé.
Ĝi estis devigita rideto.

Les circonstances nous ont forcés à remettre la réunion à plus tard.
La cirkonstancoj devigis nin prokrasti pli malfrue la kunvenon.