unité de force oor Esperanto

unité de force

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

mezurunuo de forto

voorbeelde

Une unité de force magnétique est appelée le gilbert (en) en son honneur.
Unuo de magnetomova forto, ankaŭ konata kiel magneta potencialo, estis nomata "gilberto" je lia honoro.

Le newton est l'unité de mesure de force.
La neŭtono estas la mezurunuo de forto.

Quand éclate la Seconde Guerre mondiale, il est assigné à une unité de travail forcé et capturé par les troupes soviétiques qui le détiennent comme prisonnier de guerre.
Tiam, ĉe la eksplodo de milito, Szabó estis alkroĉita al deviga labor-unuo kaj poste kaptita de rusaj trupoj kiu tenis lin kiel malliberulo de milito.

Bien que les Britanniques rencontrèrent les unités de surface lourdes japonaises, la force ne réussit pas à trouver et détruire le convoi principal.
Kvankam la Britoj havis bataleton kontraŭ la japanaj pezaj surfacaj unuoj, la forto malsukcesis trovi kaj detrui la ĉefan konvojon.

Est-ce la même force qui unit les éléments de la matière dans les corps organiques et dans les corps inorganiques ?
Ĉu unu sama forto kunigas la elementojn de la materio en la organaj kaj en la neorganaj korpoj?

Les nationalistes noirs et leurs soutiens étrangers, notamment l'organisation de l'unité africaine (OAU), demandèrent au Royaume-Uni de renverser le gouvernement de Smith par la force mais Wilson rejeta cette option en citant des problématiques logistiques, le risque d'une attaque préventive de la Rhodésie contre la Zambie et les potentielles difficultés liées à une confrontation entre des troupes britanniques et rhodésienes.
Nigraj naciistoj en Rodezio kaj iliaj eksterlandaj subtenantoj, elstare inter ili la OAU, kriegis, ke Britio forigu la registaron de Smith per milita invado, sed Britio malakceptis tiun elekton pro diversaj loĝistikaj aferoj, la risko provoki antaŭevitan atakon de Rodezio kontraŭ Zambio kaj la psikologiaj problemoj probablaj okaze de konflikto inter brita kaj rodezia trupoj en kio Smith diris, estus "fratmortiga milito".

Ils représentent l'unité et la force, en référence à un proverbe mongol : « L'amitié entre deux personnes est plus forte que des murs de pierre. » On retrouve certains de ces symboles dans d'autres pays.
Ili reprezentas unuecon kaj forton, rilatante al la mongola proverbo: "La amikeco de du homoj pli fortas ol ŝtonaj muroj."

En opération, les unités de l'Armée de terre sont placées sous l'autorité du chef d'État-Major des armées (CEMA), qui est responsable, devant le Président de la République, de la planification et de l'emploi des forces.
Por la aktiva servo, la Armeaj unuoj estas metitaj sub la aŭtoritato de la Ĉefo de la Defenda Stabanaro (CEMA), kiu estas responsa antaŭ la Prezidento de Francio pri la planado kaj uzado de la fortoj.

Les forces américaines peuvent être déployées rapidement par l'armée de l'air grâce à sa grande flotte d'avions de transport et de ravitaillement aériens, l'United States Navy composée de onze porte-avions, et les Marine Expeditionary Unit en mer sur tous les océans du globe.
Usonaj fortoj povas esti rapide disfalditaj danke al la granda aro de aviadil-transportiloj de la Aerarmeo, la dek unu aktivaj aviadilaj ŝipoj de la mararmeo troviĝas en la Atlantiko kaj Pacifiko.