france oor Esperanto

france

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

francio

C'est inévitable que j'aille en France un jour, je ne sais juste pas quand.
Estas neeviteble ke mi iun tagon iros al Francio, mi nur ne scias kiam.

France

/fʁɑ̃s/ eienaam vroulike

Les traductions du mot ''France''

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Francio

eienaam

Pays d'Europe de l'Ouest ayant des frontières communes avec la Belgique, le Luxembourg, l'Allemagne, la Suisse, l'Italie, Monaco, Andorre et l'Espagne.

C'est inévitable que j'aille en France un jour, je ne sais juste pas quand.
Estas neeviteble ke mi iun tagon iros al Francio, mi nur ne scias kiam.

Francujo

eienaam

Pourquoi abandonner un bon travail et une belle maison pour aller vivre en France ?
Kial postlasi bonan postenon kaj belan domon por ekloĝi en Francujo?

francujo

Pourquoi abandonner un bon travail et une belle maison pour aller vivre en France ?
Kial postlasi bonan postenon kaj belan domon por ekloĝi en Francujo?

Soortgelyke frases

université en France
Universitato

Isabelle de France
Izabela de Francio

France Gall
France Gall

France Prešeren
France Prešeren

Électricité de France
Électricité de France

Louis XII de France
Ludoviko la 12-a

Charles IV de France
Karlo la 4-a

Henri II de France
Henriko la 2-a

Yolande de France
Jolando de Francio

voorbeelde

Il vient de France.
Li venas el Francujo.

Le tennis-club, l'un des premiers construits en France (en 1879), inscrit par arrêté du 18 avril 1994.
La tenisklubejo, unu el la unuaj konstruitaj en Francio (en 1879), registrita per dekreto en la 18-a de Aprilo 1994.

La ZEE de la France couvre approximativement 8 % de la surface de toutes les ZEE du monde, tandis que la superficie terrestre de la République française ne représente que 0,45 % de la superficie des terres émergées.
La EEZ de Francio inkludas proksimume 8% de la tutaj EEZj en la mondo, kvankam la landareo de la Franca Respubliko atingas nur 0,45% de la tuta landareo de la mondo.

Artaud est de retour en France.
Arturo revenis en Anglion.

Il a également mixé lors de la cérémonie des Miss France 2008.
Li ankaŭ miksis dum ceremonio de Miss Francio 2008.

Mon frère travaille en France.
Mia frato laboras en Francujo.

Le 26 juin 1945 au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, l’Aviation civile française est nationalisée et Air France devient propriété de l’État.
La 26-an de junio 1945 post la Dua mondmilito, Air France iĝis ŝtatan aerlinion.

Ils vidèrent des bouteilles de vin de Bordeaux dans le caniveau devant les caméras de télévision, en criant des slogans contre la France qui refusait la guerre en Iraq.
Ili malplenigis botelojn da bordoza vino en la defluejojn antaŭ la televidaj kameraoj, kriante sloganojn kontraŭ Francio, kiu rifuzis militi en Irako.

La dernière fois que la France a remporté l'Eurovision était en 1977 avec L'Oiseau et l'Enfant de Marie Myriam.
La 5-a venko por Francio estis en 1977, kiam Marie Myriam gajnis per la kanto "L'oiseau et l'enfant".

Ce conseil fut donné simultanément en Amérique, en France et dans diverses contrées.
Tiu konsilo estis donita samtempe en Ameriko, en Franclando kaj en pluraj aliaj landoj.

Le mandat de député est incompatible avec la fonction de militaire, et avec l'exercice de plus d’un des mandats suivants : conseiller régional, conseiller à l’Assemblée de Corse, conseiller général, conseiller de Paris, conseiller municipal d’une commune d’au moins 3 500 habitants ; le défenseur des droits et le contrôleur général des lieux de privation de liberté sont inéligibles pendant la durée de leurs fonctions ; les préfets sont inéligibles en France dans toute circonscription comprise en tout ou partie dans le ressort dans lequel ils exercent ou ont exercé leurs fonctions depuis moins de trois ans à la date du scrutin (liste non exhaustive).
La mandato de senatano estas nekunigebla kun posteno de militisto, regiona konsiliano, ano de la Asembleo de Korsiko, departementa konsiliano, pariza konsiliano, urba konsiliano de urbo kun almenaŭ 3 500 loĝantoj ; la rajtodefendanto kaj la ĝenerala kontrolanto de la libersenigejoj estas neelekteblaj dum la daŭro de siaj mandatoj ; la prefektoj estas neelekteblaj en Francio en ĉiuj distriktoj parte aŭ tute entenataj en la areo, sur kiu ili postenas aŭ postenis en la tri jaroj antaŭ la balotdato (liste non exhaustive).

J'ai l'intention d'aller en France l'année prochaine.
Mi intencas iri al Francujo venontjare.

La France n'est pas un pays comme les autres.
Francio ne estas lando kiel la aliaj.

Seuls une vingtaine à une soixantaine de cas sont déplorés chaque année en France.
Ĉiujare ĉirkaŭ 22.000 entreprenistoj nur en Germanujo bezonas posteulon.

Il est initié à la franc-maçonnerie dans la loge de Brest « l'Heureuse rencontre, ».
Li estis iniciatita al framasonismo en la loĝio de Brest « l'Heureuse rencontre ».

En vertu du traité de Troyes de 1420, Henri V épouse la fille de Charles VI, devient l’héritier de ce dernier et cumule les titres de roi d’Angleterre et de régent de France.
Pro la traktato de Troyes de 1420, Henriko la 5-a edziĝis al la filino de Karlo la 6-a, kaj tiele li iĝis la heredanto de tiu lasta kaj tiel li arigis la titolojn de reĝo de Anglio kaj de regento de Francio.

Dans la majorité des pays, sa mise en vente et son utilisation sont soumises à une autorisation préalable (l'homologation ou autorisation de mise sur le marché) de l'autorité nationale compétente (en France l'ANSES).
En plej multaj landoj, ĝia surmerkatigo kaj uzo estas submetendaj al antaŭa permeso (la aprobo aŭ la permeso de surmerkatigo de la kompetenta nacia aŭtoritato (en Francio ANSES, kaj en Belgio la Comité d'agréation).

Eadgyth modifier - modifier le code - modifier Wikidata Édith d'Angleterre (ou encore Editha, Edgitha), née en 910 en Angleterre et morte le 26 ou le 29 janvier 946 à Magdebourg, est une princesse anglaise qui fut la première épouse de l'empereur Othon le Grand et donc reine de Francie orientale.
Edgita, ankaŭ skribite Edgita, Eadgyth, Editha, Edgith aŭ Edith (naskiĝis en 910 en Anglujo; mortis la 29-an de januaro 946 en Magdeburgo) estis reĝino de la orientfranka imperio kaj la unua edzino de Oto la Granda.

De passage en France en 1647, il épousa Mary Browne, fille de l'ambassadeur anglais à Paris.
Li geedziĝis en 1647 kun Mary Browne, filinon de la brita ambasadoro en Parizo.

Chaque année, lorsque les coefficients de marées sont au plus faible et que la météo est bonne, des dizaines de candidats enduits de lanoline s'élancent depuis la Shakespeare Beach, au pied des falaises de Douvres, en direction de la France.
Ĉiujare, kiam tajdokoeficiento estas plej malalta kaj vetero estas bona, dekoj da kandidatoj ŝmiritaj per lanolino eknaĝas de Shakespeare Beach, piede de klifoj de Dovero, direkte al Francio.

La noblesse poitevine le manifesta par de nombreuses révoltes : tout d'abord contre le roi d'Angleterre en 1173-1179, 1188 et 1194 ; puis en 1219-1224 et 1242 contre le roi de France (de 1241 à 1271, le Poitou est l'apanage d'Alphonse de Poitiers frère de Louis IX).
La potevia nobelaro montris tion per multaj ribeloj : unue kontraŭ la angla reĝo en 1173-1179, 1188 kaj 1194 ; poste en 1219-1224 kaj 1242 kontraŭ la franca reĝo (de 1241 ĝis 1271, Potevio estis apanaĝo de Alfonso de Potevo frato de sankta Ludoviko).

En 1615, les ambassadeurs français et espagnols font dans l'île des Faisans l'échange de deux fiancées royales : Élisabeth, fille d'Henri IV, roi de France, promise à Philippe IV, roi d'Espagne ; et la sœur de celui-ci, Anne, destinée à Louis XIII, frère d'Élisabeth et fils d'Henri IV.
En 1615, francaj kaj hispanaj ambasadoroj interŝanĝis sur Insulo de la Fazanoj la du reĝajn fianĉinojn: Élisabeth de Francio, filino de Henriko la 4-a, promesita al Filipo la 4-a kaj ties fratino, Anna de Aŭstrio, infanto de Hispanio, destinita al Ludoviko la 13-a, frato de Élisabeth de Francio kaj filo de Henriko la 4-a.

C'est inévitable que j'aille en France un jour, je ne sais juste pas quand.
Estas neeviteble ke mi iun tagon iros al Francio, mi nur ne scias kiam.

Le 13 juillet 1942, la « France libre » est renommée « France combattante » par le Comité national français pour marquer l'adhésion de la France libre et « des groupements qui à l'intérieur du pays participaient activement à la résistance ».
La armitaj fortoj aliĝintaj al la Libera Francio estis nomitaj Liberaj Francaj Fortoj (FFL). ekde la 13-a de julio 1942, la « Libera Francio » estis alinomita « Batalanta Francio » de la franca Nacia Komitato (ekziliĝinta franca registaro) por marki la aliĝon de la Libera Francio kaj « de grupiĝoj en Francio, kiuj aktive partoprenis en la rezistado ».

Ces pays appartenaient à la France.
Tiuj ĉi landoj apartenis al Francio.