francophonie oor Esperanto

francophonie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

franclingvio

La Semaine de la francophonie s'achève dimanche.
La semajno pri Franclingvio finiĝos dimanĉon.

Francophonie

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Franclingvio

eienaam

La Semaine de la francophonie s'achève dimanche.
La semajno pri Franclingvio finiĝos dimanĉon.

voorbeelde

Dans le cadre du projet de construction d'un campus francophone à Luxembourg, le Lycée Vauban et l'école française du Luxembourg ont fusionné en avril 2017 au sein de Vauban, École et Lycée Français de Luxembourg.
La konstrua projekto de nova franclingva kampuso en Luksemburgio, la "Gimnazio Vauban kaj la franca lernejo de Luksemburgo" kunfandis en aprilo 2017 en "Vauban, Lernejo kaj Franca Gimnazio de Luksemburgo".

De 1998 à 2005, le jardin botanique est agréé par la Charte des Jardins botaniques de France et des pays francophones.
De 1998 ĝis 2005, la botanika ĝardeno estas aprobita per la Ĉarto de la botanikaj ĝardenoj de Francio kaj de francparolaj landoj.

Elle coopère avec de nombreuses associations comme l’Association francophone d'amitié et de liaison (AFAL), la Fédération internationale des professeurs de français (FIPF), l’Union internationale de la presse francophone (UPF), l'Association pour la diffusion internationale francophone de livres, ouvrages et revues (ADIFLOR), etc. Article détaillé : Agence universitaire de la francophonie.
Ĝi kunlaboras kun multaj asocioj kiaj la Franclingva Asocio pri Amikeco kaj Ligado (AFAL), la Internacia Federacio de la Profesoroj de la Franca Lingvo (FIPF), la Internacia Unuiĝo de la Franclingva Gazetaro (UPF), Asocio por la franclingva internacia dissendo de libroj, verkoj kaj revuoj (ADIFLOR), ktp.

Les médias francophones le font régulièrement intervenir comme expert à partir des années 2000.
La francaj amaskomunikiloj regule invitas lin kiel spertulo ekde meze de 2000.

L'Association internationale des maires francophones (AIMF) est créée en 1979, avec 20 villes fondatrices, à l'initiative des maires de Paris, Jacques Chirac, et de Québec, Jean Pelletier.
La Internacia asocio de franclingvaj urbestroj (franclingve: Association internationale des maires francophones) estis kreita en 1979, kun 20 fondintaj urboj, per la initiato de la urbestroj de Parizo kaj Kebeko, Jacques Chirac kaj Jean Pelletier.

La zone francophone d'Afrique est deux fois plus étendue que celle des États-Unis.
La franclingva areo de Afriko estas du fojojn pli vasta ol tiu de Usono.

La Semaine de la francophonie s'achève dimanche.
La semajno pri Franclingvio finiĝos dimanĉon.

Le 20 mars, c'est la Journée internationale de la Francophonie.
La dudeka de marto estas la Internacia Tago de la Francparolantaro.

Dans le premier gouvernement Ayrault, formé en mai 2012, il devient un ministère délégué, et il est alors chargé de la Francophonie en plus des Français de l'étranger.
En la 1-a registaro de Jean-Marc Ayrault, konsistigita en majo 2012, ĝi fariĝis delegita ministerio, kaj tiam ĝi estis komisiita pri franclingvio aldone al la eksterlandaj francoj.

Un Bruxellois francophone devine en général que je suis français entre le deuxième et le troisième mot que je prononce. Parfois, un seul suffit !
Franclingva bruselano ĝenerale divenas, ke mi estas franco inter la dua kaj la tria vorto de mi eldirita. Foje eĉ unu sola sufiĉas!

Le 16 février 1976, la Chaîne Ouest est créée à destination des francophones de la côte ouest de l'Amérique du Nord et à ceux d'Amérique centrale.
La 16-an de februaro 1976 kreiĝis la Chaîne Ouest (Okcidenta Ĉeno) celanta la okcidentan marbordon de Nordameriko kaj centran Amerikon.

Des chercheurs de l'université de Paderborn ont établi qu'il fallait 2000 heures d'apprentissage de l'anglais à un francophone pour parler correctement. Sachant qu'il y a 32 semaines de cours par an et à 3 h de cours par semaine, il faut donc 20,83 ans d'études à un Français pour bien parler anglais.
Esploristoj de la paderborna universitato demonstris, ke franclingvano bezonas 2000 lernohorojn por perfekte paroli la anglan. Sciante, ke estas 32 kurssemajnoj en jaro, kaj 3 kursohoroj en semajno, francujano do bezonas 20,83 lernojarojn por bone paroli la anglan.

Parlé par 300 millions de locuteurs francophones dans le monde, le français a statut de langue officielle, seul ou avec d’autres langues, dans 32 États et gouvernements membres de l’OIF.
Parolata de 220 milionoj da vere francparolantaj personoj en la mondo (taksado de la Internacia Organizaĵo de la Franclingvio en 2007), la franca lingvo havas oficialan statuton, sola aŭ kun aliaj lingvoj, en 32 ŝtatoj aŭ registaroj membroj de IOF.

Outre la conférence des ministres chargés de la francophonie, existent la Conférence des ministres francophones de l’éducation nationale des pays ayant le français en partage (CONFEMEN) et la Conférence des ministres francophones de la Jeunesse et des Sports des pays d’expression française (CONFEJES).
Aldone al la konferenco de la ministroj komisiitaj pri franclingvio, ekzistas Konferenco de la Franclingvaj Ministroj pri edukado de la landoj kun komuna franca lingvo (CONFEMEN) kaj la Konferenco de la Franclingvaj Ministroj pri junularo kaj sportoj de la franclingvaj landoj (CONFEJES).

Les principaux partis politiques se sont scindés en deux ailes linguistiques indépendantes (l'une francophone, l'autre néerlandophone) : en 1968, pour le Parti social-chrétien (PSC, ligne orange) ; en 1972, pour le Parti de la liberté et du progrès (PLP, ligne bleue) ; en 1978, pour le Parti socialiste belge (PSB, ligne rouge).
La ĉefaj partioj splitiĝis en du sendependaj lingvaj grupoj (franclingva kaj nederlandlingva): en 1968 splitiĝis la katolika partio (flavaj linioj) en 1972 splitiĝis la liberala (bluaj linioj) en 1978 spilitigis la socialista (ruĝaj linioj)

40 % de la population est francophone.
Preskaŭ duono de la loĝantaro estas franclingva.

Le refus de certains francophones de réaliser l'inversion du sujet à la forme interrogative pour faire plus « jeune » est une forme de snobisme qui nuit à la compréhension, puisqu'il faut de toutes façons rajouter une intonation finale, pour faire comprendre à l'interlocuteur qu'il s'agit d'une question, ce qu'il ne peut pas comprendre s'il est un locuteur natif d'une langue tonale, qui est le type de langue le plus parlé sur Terre. Il s'agit donc d'un refus inconscient de se faire comprendre par les autres.
La rifuzo de iuj franclingvanoj realigi la inverson de la subjekto en la demanda formo por ŝajnigi sin pli "juna" estas ia superecemo, kiu malutilas al la kompreno, ĉar ĉiukaze necesas aldoni frazofinan tononuancon por komprenigi al la interparolanto, ke temas pri demando; tion li ne povas kompreni, se li estas denaska parolanto de tona lingvo, kiu estas la plej uzata lingvospeco parolata sur Tero. Temas do pri senkonscia rifuzo komprenigi sin de aliuloj.

Bienvenue sur le plus grand site francophone traitant les thèmes de la sécurité.
Bonvenon en la plej granda franclingva retpaĝaro kiu traktas la temon sekureco.

Je suis fier d'être francophone.
Mi fieras pri mia franclingveco.

Lions Clubs International Le Lions Clubs (Club Lions au Canada francophone) est un club service international de bénévoles.
Lions Club International (angle; en Esperanto Internacia Leon-Klubo), estas internacia sekulara serva organizaĵo.

Le 17 août 2006, lors d’une interview au quotidien français Libération, il déclare, à propos des francophones vivant dans les communes à facilités, qu’ils « ne sont pas en état intellectuel d’apprendre le néerlandais, d’où la prolongation de ce statut d’exception ».
La 17-an de aŭgusto 2006 en franclingva ĵurnalo Libération aperis intervjuo kun Yves Leterme, en kiu li diras ke la franclingvanoj kiuj loĝas en la municipoj ĉirkaŭ Bruselo ŝajne intelekte ne kapablas lerni la nederlandan lingvon. (litere: "Apparemment, les francophones ne sont pas en état intellectuel d'apprendre le néerlandais.")

L'AIEA diffusa ainsi, durant une conférence tenue le 5 septembre 2005, un résumé du bilan global provisoire : 4 000 personnes sur les 600 000 les plus touchées pourraient décéder des suites de la radio-exposition consécutive à l'accident (page 7 du communiqué francophone).
La Internacia AtomEnergia Organizo, UN-a proparolanto pri nuklea energio, aperigis la 5-an de septembro 2005 raporton en kiu legeblas: Sume, eble 4.000 homoj mortos pro kontaktiĝo al la radiado depost la akcidento kaj 47 viktimoj tuje mortis.

Le festival international de la bande dessinée d'Angoulême, plus communément appelé festival d'Angoulême, est le principal festival de bande dessinée francophone et le deuxième plus important d'Europe en termes de notoriété et de taux de participation après le Lucca Comics & Games de Lucques, en Italie.
La Angulema Internacia Komiksa Festivalo (en franca: Festival international de la bande dessinée d'Angoulême) estas la dua plej granda komiksa festivalo en Eŭropo post la foiro Lucca Comics & Games de Italio, kaj la tria plej granda en la mondo post Lucca Comics & Games kaj la Comiket de Japanio.

Artesia Artesia est un groupe francophone initialement basé en Bretagne dont la musique se situe dans les genres dark atmosphérique / heavenly voices.
Artesia (prononcenda artezja) estas juna franckantanta bretona grupo kies muziko situas en atmosfera mallumo /etera ondo.

Lors du sommet de la francophonie 2002, il publie un livre Le petit traité des mélanges.
Dum internacia konferenco pri franclingvujo en 2002, li publikigis libron titolitan Le petit traité des mélanges.