franklin oor Esperanto

franklin

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Franklino

unité de charge électrostatique

Soortgelyke frases

Benjamin Franklin
Benjamin Franklin

John Franklin
John Franklin

Comté de Franklin
Kantono Franklin

Franklin Delano Roosevelt
Franklin D. Roosevelt

Rosalind Elsie Franklin
Rosalind Franklin

Franklin Pierce
Franklin Pierce

Mouette de Franklin
Franklina mevo

voorbeelde

Ils arrivent en Tasmanie en septembre, faisant la connaissance du gouverneur Sir John Franklin et de sa femme.
Ili alvenis en Tasmanion en septembro, kaj konis la guverniestron Sir John Franklin kaj lian edzinon.

1783 - En octobre, à Paris, il rencontre Benjamin Franklin ambassadeur des États-Unis en France.
En 1777 li en Parizo konatiĝis kun la usona ambasadoro Benjamin Franklin.

La tempête tropicale Franklin a été la 6e de la saison cyclonique 2005 dans le bassin de l'océan Atlantique.
Tropika Ŝtormo Franklin estis la sesa nomita ŝtormo de la uragana sezono en 2005.

Franklin était connu pour son bon sens.
Franklin famkonatis pro sia juĝokapablo.

Les gens accepteront beaucoup plus volontiers votre idée si vous leur dites que Benjamin Franklin l'a dit en premier.
Homoj multe pli volonte alprenos vian ideon, se vi diras al ili, ke Benjamin Franklin kiel unua diris ĝin.

Le National Industrial Recovery Act ou NIRA (« loi de redressement industriel national ») est une loi américaine adoptée le 16 juin 1933 dans le cadre du New Deal de Franklin D. Roosevelt, au cœur de la Grande Dépression.
La National Industrial Recovery Act (NIRA) (~~Reaktivigo de la Nacia Industrio) estis leĝo, akceptita la 16-an de junio 1933, kiel parto de la New Deal-programo de la prezidento Franklin Delano Roosevelt.

Pour réduire cette complexité, les électriciens emploient toujours la convention de Franklin et imaginent le courant électrique, connu sous le nom de « courant conventionnel », comme constitué d'un écoulement de particules exclusivement positives.
Por malpliigi kompleksecon, elektraj laboristoj ankoraŭ uzas la Franklin-an konvencion kaj ili imagas ke elektra kurento (sciata kiel konvencia kurento) estas fluo de ekskluzive pozitivaj partikloj.

Elle est utilisée par son associé l'abbé Nollet et s'oppose quelque peu à celle plus tardive de Benjamin Franklin et de son groupe à Philadelphie.
Ĉi tiu estis uzita de lia kunlaboranto, la Abbé Nollet, kaj iomete oponis al la pli malfrua teorio de Benjamin Franklin kaj de ties grupo de Filadelfio.

Kane pouvait avoir son ami explorateur William Kennedy en tête, qu'il avait rencontré quelques années auparavant et qui étaient tous les deux impliqués dans la recherche de l'expédition Franklin.
Kane povus esti havinta sian kolegan esploriston William Kennedy en menso, kiun li estis rekontinta kelkajn jarojn antaŭe dum ambaŭ estis implikitaj en pli frua esplorado por la ekspedicio de Franklin.

En 1932, les Américains ont élu Franklin Roosevelt comme Président.
En 1932 Usono elektis Franklin D. Roosevelt kiel prezidenton.

À la même époque, Benjamin Franklin imagine l'électricité comme étant un type de fluide invisible présent dans toute la matière.
Franklin imagis elektron esti speco de nevidebla fluidaĵo ĉeesta en ĉia materio.

Les gens accepteront beaucoup plus volontiers votre idée si vous leur dites que Benjamin Franklin l'a dit en premier.
Homoj pli facile akceptos vian ideon, se vi diros al ili, ke Benjamin Franklin diris ĝin la unua.

En 2005, Ken Franklin a enregistré un faucon piquant à une vitesse de 389 km/h,.
En 2005, Ken Franklin konstatis falkon ekfalantan je maksimuma rapido de 389 km/h.

Il a probablement réalisé des années avant Franklin que les éclairs sont dus au même phénomène que le fluide électrique.
Li verŝajne komprenis, ke la fenomeno de elektra fluido estis simila al fulmo, je multaj jaroj antaŭ Franklin.

Franklin Roy Bruno dit Frank Bruno est un boxeur britannique né le 16 novembre 1961 à Londres.
Franklin Roy "Frank" BRUNO estas brita boksisto kiu naskiĝis la 16-an de novembro 1961 en Londono.

Franklin a, au cours de sa vie, libéré tous ses esclaves.
Dum la daŭro de sia vivo Franklin liberigis ĉiujn siajn sklavojn.

Le physicien Benjamin Franklin conduit à la fin des années 1740 des recherches sur la nature de l'électricité.
Benjamin Franklin ĉirkaŭ la jaro 1750 esploradis elektrostatikon.

Le portrait de Franklin Roosevelt apparaît sur la pièce de 10 cents.
La portreto de Franklin estas montrata sur la Usona cent-dolara bileto.

Franklin Roosevelt devint président en 1933.
Franklin Roosevelt iĝis prezidento en 1933.

Handicapé par une maladie paralysante, le président Franklin D. Roosevelt ne pouvait pas facilement se déplacer dans le pays et c'est son épouse qui joua ce rôle.
Atakita de paraliziga malsano, Prezidanto Franklin D. Roosevelt ne estis kapabla veturi ĉirkaŭ la lando, do s-ino Roosevelt plenumis ĉi tiun rolon.

Benjamin Franklin était un inventeur et homme politique américain.
Benjamin Franklin estis usona politikisto kaj inventisto.

En 1917, le président Dartiguenave dissolut le corps législatif, à la suite du refus de ses membres de ratifier la Constitution rédigée par Franklin D. Roosevelt, alors Secrétaire assistant à la Marine.
En 1917, prezidento Dartiguenave dissolvis la parlamenton, post kiam ties anoj rifuzis akcepton de konstitucio, skribitan fare de Franklin D. Roosevelt (tiam sekretaria asistanto de la mararmeo).

Il fut nommé ainsi par Elisha Kane aux alentours de 1854 durant son second voyage arctique à la recherche de l'expédition perdue de Franklin.
Ĝi estis nomita de Elisha Kane ĉirkaŭ 1854 dum sia dua Arkta veturo serĉe de la perdita ekspedicio de Franklin.