zone frontalière
limlando
frontalier oor Esperanto
frontalier
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
landlima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Malgré une acceptation très répandue de ce découpage, des conflits frontaliers comme ceux entre le Tchad et la Libye, l'Éthiopie et la Somalie et le Nigeria et le Cameroun surgissent.
Miaj preferaj fenestraĵojWikiMatrix WikiMatrix
Il s'agissait autrefois d'un important château frontalier et du lieu de naissance de Henri V d'Angleterre, il fut debout jusqu'à la Première Révolution anglaise, lorsqu'il fut endommagé et changea alors de mains trois fois avant d'être volontairement détruit pour empêcher une nouvelle fortification.
Iri al la patra dosierujoWikiMatrix WikiMatrix
Parmi les accusés figuraient entre autres le président du Conseil d'État Erich Honecker, son successeur Egon Krenz, les membres du Conseil national de défense Erich Mielke, Willi Stoph, Heinz Keßler, Fritz Streletz et Hans Albrecht, le chef du SED pour le district de Suhl et quelques généraux comme Klaus-Dieter Baumgarten, général de corps d'armée commandant les troupes frontalières de 1979 à 1990.
OranĝRuĝa#colorWikiMatrix WikiMatrix
La France et l'Espagne sont des pays frontaliers.
Montri AntaŭrigardonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L’économie des pays frontaliers — Luxembourg, Belgique, Allemagne —permet à la ville de rester dynamique.
Defaŭlta foliumiloWikiMatrix WikiMatrix
Après l'échec des négociations avec la Finlande pour reculer la frontière soviétique au-delà de Léningrad, l'URSS attaque la Finlande (guerre d'Hiver) et elle annexe la région frontalière de Carélie.
AlvokkomandoWikiMatrix WikiMatrix
À ce moment, ni les troupes frontalières, ni même les fonctionnaires du ministère chargé de la Sécurité d'État responsables du contrôle des visas n'avaient été informés.
Transmetaj protokolojWikiMatrix WikiMatrix
Toutefois, après le départ d'Hâroun, Nicéphore viole les termes du traité et réoccupe les forts frontaliers qu'il avait été forcé d'abandonner.
Se dosiero ekzistas kiu havas saman nomon kiel la far la kodgenerilo uzota, tiamWikiMatrix WikiMatrix
En plusieurs endroits, la bande frontalière passait à travers d'anciennes pièces d'eau et les rendait inutilisables pour les habitants, comme sur la rive ouest du lac de Groß-Glienicke (en) et sur la rive Sud du lac Griebnitz.
TamilaNameWikiMatrix WikiMatrix
La peine dépassait en général cinq ans si le fugitif dégradait les installations frontalières, était armé, soldat ou détenteur de secrets.
Ŝanĝu la montradon de ne-printeblaj signojWikiMatrix WikiMatrix
En 2000, les autorités slovaques et polonaises ont mis en place un poste de contrôle frontalier réservé aux piétons citoyens de l'Union européenne.
La trena tempo devas esti egala aŭ malpli ol la loĝtempoWikiMatrix WikiMatrix
Le Midlothian est frontalier avec les Scottish Borders, l’East Lothian et la ville d’Édimbourg.
Malinterplekti & aŭdvidaĵonWikiMatrix WikiMatrix
La paix ne doit cependant pas durer, et les conflits frontaliers se poursuivent avec les Britanniques pendant le siècle suivant, notamment pendant la guerre des Duars (en) (1864-1865) pour le contrôle des Duars bengales (plaines d'irrigation ou piémonts de l'Himalaya oriental formant le seuil du Bhoutan).
Vi ne rajtas krei tiun dosierujonWikiMatrix WikiMatrix
En outre, environ 50 000 Berlinois sont des travailleurs frontaliers, travaillant à Berlin-Ouest mais habitant à Berlin-Est ou dans sa banlieue où le coût de la vie et de l'immobilier est plus favorable.
& Rerompu liniojn, se neceseWikiMatrix WikiMatrix
Plus de 40 000 travailleurs frontaliers franchissent en effet chaque jour la frontière franco-luxembourgeoise où les salaires sont nettement supérieurs à la moyenne française à poste équivalent.
& Kolektu fluojnWikiMatrix WikiMatrix
Celles-ci débutent en même temps que les premières conquêtes musulmanes des califes rashiduns et omeyyades et se poursuivent sous la forme d'un bras de fer frontalier permanent jusqu'au début des croisades.
Agordodosiero relegita sukceseWikiMatrix WikiMatrix
Nommé commissaire du roi Alphonse XIII lors du conflit frontalier entre le Pérou et l'Équateur en 1905, il en profite, une fois sa mission achevée et l'arbitrage accepté par les deux pays, pour voyager dans des pays voisins et y étudier les survivances du romancero traditionnel espagnol.
LensKorekta filtriloNameWikiMatrix WikiMatrix
Le détail de ces installations – désignées en interne par les troupes frontalières comme « zone d'action » – était placé sous secret militaire et donc mal connu des citoyens de la RDA.
Jes, mi komprenas tion kion vi dirisWikiMatrix WikiMatrix
Ce n'était pas une partie du mur externe, mais de ce que l'on a appelé le mur de l'arrière-pays, qui séparait la zone frontalière de la RDA avec Berlin-Est.
Mia amiko havas problemon pri bio- pordoWikiMatrix WikiMatrix
Au cœur de l'Ardenne et historiquement située dans la région de langue wallonne, la ville frontalière occupe, compte tenu de sa position stratégique, un site géographique remarquable qui lui a laissé un patrimoine urbain et historique important.
Kunpremi ĉiujn & leterujojnWikiMatrix WikiMatrix
Depuis 1998, des querelles frontalières ont opposé Pount et Somaliland au sujet des régions de Sool et de Sanaag.
HelGrizacolorWikiMatrix WikiMatrix
La République d'Estonie a reconnu de facto la délimitation frontalière de 1944.
Elektu laborfolion por importiWikiMatrix WikiMatrix
À l’époque où commence ce récit, le nombre des Frontaliers, comme on les appelait, s’était grandement accru.
Alta kvalitoLiterature Literature
Quiconque s'intéressait de trop près aux installations frontalières risquait pour le moins d'être arrêté et mené au poste de police, pour contrôle d'identité.
Forigu eronWikiMatrix WikiMatrix
Le site officiel du Liberland explique que l'État pourrait être créé sur un territoire non revendiqué en raison du problème de droit posé par le différend frontalier entre la Croatie et la Serbie.
SciencoNameWikiMatrix WikiMatrix
38 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.