généreuse oor Esperanto

généreuse

adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

malavara

naamwoord

Merci pour votre généreuse invitation mais nous ne voulons pas abuser de votre hospitalité.
Dankon pro via malavara invito, sed ni ne volas ekscese ĝui vian gastigemon.

oferema

adjektief

Soortgelyke frases

généreux
abunda · almozdonema · donacema · grandanima · larĝa · malavara · oferema · sindona

voorbeelde

Il est de nature généreuse.
Li estas nature malavara.

Les femmes mènent bien loin parfois un homme généreux avec leur douce voix.
Nobla viro atingas multon, dum gvidas lin bonvolaj inaj vortoj.

C'est une proposition généreuse.
Ĝi estas malavara propono.

Tu sembles riche et tu es généreux ; je vais te prédire l’avenir.
—Vi devas esti riĉa kaj estas malavara, vi do meritas, ke oni antaŭdiru al vi la sorton.

Marduk dit à Cyrus qu'il fera ces choses magnifiques et généreuses que de libérer le peuple.
Marduk diras al Ciro, ke li agu noble kaj liberigu la kaptitajn.

Dame nature est généreuse.
Patrino naturo estas grandanima.

Merci pour cette généreuse invitation.
Dankon pro tiu malavara invito.

Malgré toute sa richesse, il n'est pas généreux.
Malgraŭ sia tuta riĉeco, li estas avara.

Il est généreux envers ses ennemis.
Li estas grandanima al siaj malamikoj.

Il est généreux envers ses amis.
Li estas grandanima al siaj geamikoj.

Tu es très généreux.
Vi tre malavaras.

Si toute votre vie vous vous abstenez du meurtre, du vol, de la fornication, du parjure, du blasphème et de l'outrecuidance envers vos parents, votre église et votre roi, on vous considérera conventionnellement comme digne d'admiration morale, même si vous n'avez jamais fait un seul geste gentil ou généreux.
Se dum via tuta vivo vi detenis vin de murdo, ŝtelo, malĉastado, ĵurrompo, blasfemo kaj insultoj al viaj gepatroj, via Eklezio kaj via reĝo, vi tradicie konsideriĝos meritanta moralan admiron, eĉ se vi neniam faris ian ajn afablan aŭ donaceman agon.

Mère Nature est généreuse.
Patrino Naturo malavaras.

Essaie d'être généreux et pardonne.
Provu esti grandanima kaj pardonu.

Tom a été très généreux.
Tomo estis tre malavara.

C’est un honneur que vous ne méritez pas mais les hommes généreux comme moi ne s’arrêtent pas à ce genre de détail.
Tio estas honoro, kiun vi ne meritas, sed la grandanimaj homoj, kiel mi, ne atentas tiajn bagatelojn!

Il est généreux avec son argent.
Li uzas sian monon grandanime.

" Mais vous, si je vous sers, ô généreux Troyens ! / si je sauve vos jours, qu'on épargne les miens ! "
"Estas espereble nur, ho Trojo, ke vi plenumu vian promeson, kaj estu al mi lojala, ĉar ankaŭ mi al vi faras gravan servon per la malkaŝado de vero, kiu vin savos."

La France entend ainsi remercier l’Argentine de la généreuse aide alimentaire apportée au cours des premiers temps de la reconstruction de l’après-guerre.
Francio tiel volis danki Argentinon pro malavara helpo alportita en la unuaj tempoj de la post-milita rekonstruo kaj rekonsistigo de stokoj da nutraĵo.

Les femmes mènent bien loin parfois un homme généreux avec leur douce voix.
Kelkfoje la virinoj per siaj mildaj voĉoj tre foren kondukas malavaran viron.

C'est un geste généreux.
Tio estas malavara konduto.