gênes oor Esperanto

gênes

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ĝenovo

Gênes

/ʒɛn/ eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Ĝenovo

eienaam

ĝenovo

Soortgelyke frases

gêné
embarasa · hontigita · sinĝena

gêne
embaraso · geno · malhelpo · nekonveneco · neoportuneco · ĝen(at)eco · ĝen(aĵ)o · ĝenado · ĝenateco · ĝenaĵo · ĝeneco · ĝeno

Golfe de Gênes
Ĝenova Golfo

gêner
embarasi · interrompi · kontraŭi · malfaciligi · malhelpi · misfunkciigi · tedi · ĝeni

sans-gêne
senĝena

être gêné (de)
sin ĝeni

sans gêne
senĝena

se gêner
sin ĝeni

Province de Gênes
Provinco Ĝenovo

voorbeelde

Le 19 mai 1798 (30 floréal an VI), aussitôt après l'arrivée du trésor monétaire pillé à Berne, le corps expéditionnaire français quitte Toulon, mais des navires les accompagnent de Marseille, Gênes, Ajaccio, Civitavecchia.
La 19a de majo 1798 (30a de florealo de la jaro 6a) la franca ekspedicia armeo eliris el Toulon, sed estis ankaŭ ŝipoj kiuj akompanis ilin el Marsejlo, Ĝenovo, Ajaccio, Civitavecchia.

Le golfe de Gênes (Golfo di Genova) est la partie septentrionale de la mer Ligure.
La Golfo de Ĝenovo (Golfo di Genova) estas la plej norda parto de Ligura maro.

Ça te gêne si j'ouvre la fenêtre ?
Ĉu tio ĝenos vin, se mi malfermos la fenestron?

Ça te gêne si j'ouvre la fenêtre ?
Ĉu vi kontraŭstaras, se mi malfermas la fenestron?

Ça ne me gêne pas qu'on me critique quand je me trompe.
Ne ĝenas min la fakto esti kritikita, se mi eraras.

Ivan Ilitch comprend très bien que c’est lui qui est cause de cette gêne, et qu’il ne peut pas la dissiper.
Ivan Iljicx sentas, ke estas li, kiu kauxzis al ili tiun morozon, kaj ne povas gxin dissolvi.

Ne me gêne pas dans mon travail.
Ne malhelpu min en mia laboro.

Tu me gênes.
Vi ĝenas min.

J'ai froid. Ça ne te gêne pas de fermer la fenêtre ?
Mi sentas malvarmon. Ĉu ĝenus vin malfermi la fenestron?

Arrêté à Gênes en 1943 par les Nazis, il réussit à fuir.
Trepper en 1943 estis arestita de la nazioj, sed povis fuĝi.

Les maisons de Spinola et de Doria sont rivales pour le gouvernement de la république de Gênes.
La domoj de Spinola kaj Doria arde konkuris por la regado de la respubliko.

Tatoeba est actuellement indisponible. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée. Vous pouvez aller voir sur notre blog ou Twitter pour plus d'informations.
Tatoeba aktuale maldisponeblas. Ni bedaŭras la ĝenon. Vi povas viziti nian blogon aŭ Twitter por pliaj informoj.

J'ai froid. Ça ne te gêne pas de fermer la fenêtre ?
Mi frostas. Ĉu vi povas fermi la fenestron?

Est-ce que ça te gêne, si j'ouvre la porte ?
Ĉu ĝenas vin, se mi malfermas la pordon?

Est-ce que ma fumée vous gêne ?
Ĉu mia fumado ĝenas vin?

Mistou ignore totalement les deux hommes, cachés dans son placard devant lequel elle se déshabille sans aucune gêne, tout en menant une conversation superficielle et totalement désintéressée.
Mitsou plene ignoras ambaŭ virojn kaŝitajn en sia ŝranko, antaŭ kiuj ŝi senĝene senvestiĝas, samtempe havante superfluan kaj tute seninteresan konversacion.

Au palais Balbi de Gênes, il admire le tableau attribué à Pieter Brueghel le Jeune, La Tentation de saint Antoine,, qui lui inspirera son récit homonyme,.
En Ĝenovo, li admiris la pentraĵon de Pieter Bruegel la pliaĝa, La Tentado de Sankta Antonio, kiu inspiros al li samnoman rakonton.

Cela ne me gêne pas d'attendre.
Atendi neniel ĝenas min.

Il vient de Gênes.
Li devenas el Genua.

Je ne peux pas lire ici. Le surplus de luminosité me gêne.
Ĉi tie mi ne povas legi. La tro intensa lumo min ĝenas.

Sa gêne était visible.
Li estis videble ĝenata.

Mais pourquoi est-ce que tu ne veux pas aller à Gênes ?
Nu, kial vi ne volas iri al Ĝenovo?

Tatoeba est actuellement indisponible. Nous nous excusons pour la gêne occasionée. Vous pouvez aller voir sur notre blog ou Twitter pour plus d'informations.
Tatoeba aktuale maldisponeblas. Ni bedaŭras la ĝenon. Vi povas viziti nian blogon aŭ Twitter por pliaj informoj.